"غروب" - Translation from Arabic to Portuguese

• pôr
• anoitecer
• entardecer
• Grupo
• por do
• Sunset
• pores-do-sol
• Group
• sol se
• crepúsculo
• o pôr-do-sol

Sabia que ficaria no parque após o pôr do sol?
هل تعلم أنه في الحديقة بعد غروب الشمس؟ لا.

Bem, vamos lá. Temos mais quatro aldeias antes do sol se pôr.
. حسناً ، هيا . لدينا أربع قرى قبل غروب الشمس

Temos meia hora, antes de o sol se pôr.
لدينا نصف ساعة قبل غروب الشمس، هيّا لنتحرّك.

Consigo ter-te em Cancun ao anoitecer, a beber margaritas.
ممكن اصطحبك الى كانون لرؤية غروب الشمس.وشرب المرجريتا

Vinha aqui a cada entardecer, contemplava a cidade
أود أن آتي إلى هنا كل وقت غروب الشمس وأنظر إلى المدينة

É só uma questão de tempo. pôr do sol, para ser exacto.
انها فقط مسألة وقت ، لــ أكون دقيق ، غروب الشمس

Depois do pôr do sol, o campo estará escuro.
بعد غروب الشمس، سيكون هذا الحقل مُظلماً تماماً.

Mas um dia, estaremos em algum lugar a ver o pôr do sol, sem pensar em nada.
لكن يوما ما سنجلس أنا وانتِ في مكان ما نراقب غروب الشمس ولا نفكر بشيء

Não sei se terminaremos até o pôr do sol.
ولست واثقاً أننا سننتهي منها قبل غروب الشمس

Assisti ao pôr do sol. Dei boa noite às ordenhadeiras.
اُشاهد غروب الشمس و ألقي التحية على حلابات البقر

Malta, temos de ser rápidos, pois vai ser pôr do sol em breve, e precisamos de tirar o líder Speed Stinger daí.
حسنا، رفاق علينا أن نتحرك بسرعة لأنه غروب الشمس سيكون في وقت قريب نحن بحاجة جذب هذا الستياغر من هناك

Eu só quero pôr a minha família em segurança antes do pôr do sol... quando as coisas ficarem complicadas.
انا فقط اريد ان أوصل عائلتي الى لمكان آمن قبل غروب الشمس عندما تصبج الاحوال سيئة جداً

Convoquei uma cimeira com o "Skaikru", ao pôr do sol.
أنا أقيم قمة مع قوم السماء مع غروب الشمس

Os pacientes com demência perdem as faculdades com o pôr do sol.
إنها تحدث لمصابي الخرف حيث يفقدون قواهم العقلية بعد غروب الشمس.

Sim. 50 dólares em como é cancelado antes de anoitecer.
أجل، أراهن بـ50 دولاراً أنّه سيُلغى قبل غروب الشمس.

Se continuarmos a seguir o rio, chegaremos lá amanhã ao anoitecer.
إذا استمرينا بإتباع النهر سنصل لهناك بحلول غروب شمس الغد

Não conheço ninguém disposto a dar-me essa quantia até ao entardecer.
لا، أنا لا أعرف أي شخص عن طيب خاطر قد يعطيني حفنه من المال قبل غروب الشمس.

O Grupo LEGO tornou-se uma empresa mundial extraordinária.
ليغو غروب أصبحت شركة عالمية مدهشة.

Talvez seja melhor esperar até ao por do sol, não achas?
ربما ينبغي علينا الانتظار حتى غروب الشمس , أليس كذلك؟

Só consegui encontrar esta morada. O Clube Sunset. Nada que o comprometa.
كل ما اٍستطيع إيجاده هو هذا العنوان نادى غروب الشمس، لا يزال ليس هناك شيء مجرم

Tenho de admitir que tenho saudades daqueles pores-do-sol.
علي الإعتراف أني أفتقد مشاهدة غروب الشمس

Numa entrevista "online" com Jamie Franklin, diretor do Mines Advisory Group, este disse: "As forças dos EUA lançaram mais de duas toneladas de munições no Laos.
في مقابلة عبر الإنترنت مع مدير منظمة "ماينز أدفايزور غروب"، جايمي فرانكلين، قال، "ألقت القوات الأمريكية حوالي مليوني طن من الذخائر فوق لاوس.

Taylor, fica aqui e empata-os até ao crepúsculo. Nós vamos para Elder Gorge.
إبقى هنا يا "تايلور" وتصدىَ لهم حتى غروب الشمس إننا سنتوجه الى وادى "إلدر"

A ciência demonstrou que o pôr-do-sol e os arcos-íris são ilusões.
لقد أظهر العلم أن غروب الشمس و قوس القزح عبارة عن خداعات بصرية