"غريب لأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• estranho porque

É estranho porque as coisas acontecem e tu não te dás conta enquanto elas acontecem.
فمن غريب لأن الاشياء يحدث، و كنت لا تلاحظ أنه في حين يحدث.

É estranho, porque o Nick Savrinn foi encontrado morto em casa uma hora antes de tu receberes a chamada.
ذلك غريب لأن نيك سافرين وجد ميتاً في شقته قبل ساعة من تلك المكالمة

É estranho, porque um tipo está com uma arma no teu carro e pensei que soubesses as regras básicas.
انه لأمر غريب لأن هناك شاب بسلاح مميت في سيارتك ظننت أنني أوضحت القواعد الاساسيه لكي

É estranho, porque eu falei com o irmão mais novo da Sarah...
هذا غريب لأن ما سمعته من اخو سارة الصغير ان الوظيفة ما زالت شاغرة

Eu pensei que era estranho, porque, sabe, a câmera era apenas ensino de sua escolta, mas fazia sentido
وقد ظننتُ أن الطلب غريب لأن الكاميرا لن تُظهر سوى النحر ولكني فهمت المغزى

Tem os ombros almofadados, o que é estranho porque é novo.
حصلت على بقع عند الكوع و هذا غريب لأن ماركته جديدة

O que é estranho, porque os detalhes da fantasia dela significam bastante para ela.
وهذا غريب, لأن تفاصيل تخيلاتها تعني لها الكثير.

- É estranho porque é esquisito quando misturamos as pessoas com os nossos amigos. Como é que não sabes isso?
هذا غريب لأن هذا غريب عندما تمزج الناس بأصدقائهم، كيف لا تعرف هذا؟

É estranho porque o nosso casamento está melhor do que nunca, na verdade.
أنه لأمر غريب, لأن زواجنا حاليًّا أفضل من أي وقتِ مضى

Repara que não tiraram fotos dela, o que é estranho, porque toda a gente anda com uma câmara hoje em dia.
لاحظت أنهم لم يحصلون على صورة له وهذا غريب لأن الجميع في هذه الأيام لديهم كاميرات

Isso é estranho porque tudo isto aconteceu nos últimos seis meses em que era o proprietário.
هذا غريب لأن كل هذا حدث في الست اشهر الماضية عندما امتلكته

É estranho, porque... sábado foi a noite em que estiveste aqui sozinha.
هذا غريب لأن... السبت هو الليلة التي قضيتها هنا لوحدك

É estranho porque a Courtney é uma funcionária responsável.
(و هذا غريب لأن (كورتني موظفة واعيةٌ جدا.

Estranho, porque o abridor entra a 90º depois gira a 60º no cérebro dele,
هذا غريب لأن الفتاحة دخلت بزاوية 90 درجة ثم إنحرفت بزاوية 60 درجة إلىمخهأعلىوكأنه...

Estranho, porque os seus olhos não são simétricos.
غريب لأن عينيك منحرفتان

É estranho, porque de cada vez que pego nisto, também sinto como se te fosse dar com isto... com toda a força.
-هذا غريب ... لأن كل مرة ألتقطها فيها، أشعر كأنني سأضربك بها ايضاً..

O que é estranho porque, se esta mata, supostamente, está a esconder chupa-cabras, seria de se esperar que pelo menos um deles atacasse a única cabra num raio de 160 Km.
و هذا غريب, لأن هذه الغابة (يُفترض أن تعج بالـ(شوباكابرا ستعتقدون أن على الأقل واحد منهم سيهجم

O que é estranho, porque a mãe da Jenna era muito simpática.
وهو أمر غريب لأن أم (جينا) كانت لطيفة حقاً

Apresento-te os Cassitys, agricultores pequenos que acharam petróleo nas suas terras em fevereiro de 2003, o que é estranho porque as análises geológicas...
قابل آل (كاسيدي)، مزارعون بسطاء والذين اكتشفوا النفط في مزرعتهم في الثالث من فبراير .... وهذا غريب لأن الفحوصات الجيولوجية