"غير ضروري" - Translation from Arabic to Portuguese

• desnecessário
• desnecessariamente
• desnecessária
• desnecessárias
• desnecessários

Desculpa o que disse do Wally precisar de ti; era desnecessário.
آسف عن ما قلتة حول حاجة واللي إليك لقد كان غير ضروري

Mandar-te a Buenos Aires seria um risco desnecessário.
لا. ترسلك إلى بوينس آيرس ستكون خطرا غير ضروري.

Isso é totalmente desnecessário. Porque é que precisa de outra banqueira?
هذا غير ضروري جدا ماذا تحتاج من مصرفية آخرى؟

Se isto foi um assassinato, parece desnecessariamente chamativo.
إذا هذا ضرب، يبدو بارز بشكل غير ضروري. هو نوع إنتباه التعادل لنفسه، هل لا تعتقد؟

A biopsia é dolorosa, e desnecessária. Acabamos de lhe fazer um ultra-som.
فحص النسيح مؤلم و غير ضروري قمنا بفحص بالموجات فوق السمعية

De repente, as viagens no tempo parecem quase desnecessárias, porque todos os pormenores da vida são tão encantadores.
فجأةً سفر الزمن يبدوا غير ضروري لأن كل تفاصيل الحياة جميلة

Isso pode parecer desnecessário, mas no decorrer dos anos, algumas coisas bizarras foram parar no meu nariz.
ربما يبدو هذا غير ضروري ولكن على مر السنين تم اكتشاف بعض الاشياء الغريبة في أنفي

Sr. padre, não me importo de trabalhar, mas isto é desnecessário.
أبتِ, لا أمانع العمل لكن هذا غير ضروري بالمرة

O Pentágono recusou-se a construir o meu projecto, chamaram-lhe excessivo e desnecessário.
رفضت وزارة الدفاع بناء تصميمى و إدّعوا أنه مكلّف و غير ضروري

Foi realmente desnecessário trazer-me até casa.
هو كان غير ضروري جدا . لك لإيصالي إلى البيت

Não pedi protecção. É completamente desnecessário.
لم أكن أطلب الحماية فهذا غير ضروري على الإطلاق

A última coisa de que precisamos agora é de um gasto desnecessário dos nossos recursos.
اخر شيء نريده الان هو استهلاك غير ضروري لمواردنا

Depois da minha última carta, de certeza que já fazes as malas, mas isso é desnecessário.
بعدَ أن تقرأ رسالتي الأخيرة سوفَ توضب أغراضكَ بسرعة وتأتي, ولكن ذلكَ غير ضروري

Mas fiz o pintor acrescentar as roupas, pois pensei que era um desafio desnecessário à nossa heterossexualidade.
لكني جعلة يضيف ملابس لأني ظننت أنه تحدٍ غير ضروري مع علاقتنا بالجنس الأخر

Cantar é algo frívolo e desnecessário para uma governanta, uma educadora.
الغناء أمرًا تافهًا. إنّه غير ضروري بالمرّة للمربيات والمعلمات.

Tu vais ser insultada e a mim vão bater desnecessariamente
سَتُصبحُي مُهَانة وأنا ساضَرب بشكل غير ضروري

Eu sei que tem uma visão e que o projecto é muito importante para si, mas o avião pode colocar-nos em risco de vida desnecessariamente.
أبعد ـ إدي ـ عن المهمة أعرف أن لديك رؤيا وأعرف كم المشروع هذا مهم لك لكن هذه الطائرة تضعنا جميعاً في خطر غير ضروري

Pode ser que quando acabemos... apenas 15.000 crianças morrerão desnecessariamente, cada dia.
ربما مع الوقت يمكننا الانتهاء من هذا الامر فسيكون هناك فقط 15,000 طفل َيمُوتونُ بشكل غير ضروري كُلّ يوم

Vais dizer que a minha preocupação é desnecessária e ridícula.
وانك قلتي بأن قلقي كان غير ضروري ومثير لسخرية

As suas actividades equestres atraem atenção desnecessária, mas mais perturbadoras são as suas iniciativas comerciais não autorizadas.
نشاطاتك بالسباقات تجذب إنتباهاَ غير ضروري لكن الأكثر إزعاجا نشاطاتك التجارية الغير مسموح بها

- Não vou expor-me a radiações desnecessárias.
لن أعرض نفسي لإشعاع غير ضروري فقط لكي تتقاضى أقساط التأمين

Já lhe disse que isto é para evitar embaraços desnecessários.
لقد أخبرتك بهذا لتجنب احراج غير ضروري سيد يوشيدا