"فاتورة" - Translation from Arabic to Portuguese

• conta
• factura
• contas
• recibo
• nota
• fatura
• lei
• pagamento
• recibos
• registo

A propósito, a minha conta de telefone está lá também.
في واقع الامر، أنت ستجد فاتورة هاتفي هناك، أيضاً

O aquecimento tinha sido desligado por não se ter pagado a conta.
الحرارة كانت قد أطفأت ل ثلاثة أسابيع لعجز دفع فاتورة الغاز

Parece que alguém não pagou a conta da luz.
يبدو أن أحداً ما لم يدفع فاتورة الكهرباء

Passe uma factura de 500 dólares a essa mulher.
إذهبي أطبعي فاتورة لتلك المرأة بقيمة 500 دولار

Os EUA gastam mais de 3000 milhões por ano na ajuda ao pagamento de contas de energia.
حاليًا تنفق أمريكا أكثر من ثلاثة مليارات كل عام على مساعدات دفع فاتورة الطاقة.

-Presumo que tenha um recibo... -Quanto a isso, não há problema.
انا افترض ان معة فاتورة بهذا البيع لا يوجد مشكلة

Se tomasse nota do que me deves, quanto daria no total?
إذا كنت سأخذ فاتورة لما ستدفعه ما الذي سأجنيه ؟

Enviaram uma fatura para a venda, mas os egípcios nunca o compraram.
هم فقط ارسلوا فاتورة بقيمة العرض ولكن المصريون لم يقبلوا العرض.

Só não quero ter de pagar a conta outra vez.
لكنني لا أريد أن أعلق مع فاتورة الحساب ثانية

É a tua metade da conta. Devias usá-lo mais.
هذا جزئك من فاتورة التلفون وعليك استعماله أكثر

Muito bem. Um dia, vai mesmo mandar-me a conta.
على أحسن حال ستقومي بإرسال فاتورة ذات يوم

Parece feliz, mas se estivesse casado com ela durante oito anos, só pensaria na conta do telefone.
إنها تبدو سعيدة الآن لكن إذا تزوجتها لثمان سنوات سيكون كل التفكير في فاتورة الهاتف

Se tens dinheiro para gastar, que tal pagares a conta da luz?
إذا كان معك مالاً كافياً، فلما لا تدفع ثمن فاتورة الكهرباء؟

Sei quem é a sua melhor amiga, e a menos que tenha vindo pagar a minha conta da lavandaria, pisgue-se.
اسمعي، أنا أعرف من تكون صديقتكِ العزيزة وما لم تكوني هنا لتسديد فاتورة تنظيف معطفي، انصرفي من هنا

Temos um assunto da conta do telefone do mês passado.
لدينا مسألة صَغيرة عن فاتورة هاتف الشهرِ الماضي للمناقشة

Recuso-me a pagar a conta, é uma questão de princípios.
نعم، أنا ارفض دفع فاتورة الغاز مجرد مبدأ لدى

Mas quando é que uma abelha vos passou uma factura?
لكن في الوقع متى ارسلت النحلة فاتورة لكم؟

Uma factura telefónica com a minha morada e número de telefone.
نعم. فاتورة تليفون عليها عنوان منزلي و رقم هاتفي

Quer ficar com a fama de ter triplicado as contas de electricidade?
أترغب أن يعتقد السكان في مقاطعتك بأنك المسؤول عن زيادة مبلغ فاتورة الكهرباء لـ 3 أضعاف؟

Sr., repito, não lhe posso oferecer um reembolso sem um recibo válido.
سيدي, اكرر لا استطيع ان أرد المبلغ من دون فاتورة الشراء

não perdemos uma nota em 12 anos.
لكن ، لا أحد يمكنه أن يلمسنا في الطائرة لم أفقد فاتورة خلال 12 سنة لا تجلب لي النحس الآن

O seu pai não pagou nenhuma fatura durante 4 anos.
الذين لم يدفع لك والدهم أي فاتورة لأربعة سنوات

E a maldita lei sobre a privacidade ainda lhes dará mais poder!
وموضوع فاتورة السرية هو فقط مضاعفة لقوتهم.

Tem canhotos de bilhetes ou recibos?
والآن هل لديك ما يثبت ذلك؟ مثل استمارة التسجيل أو فاتورة الحساب

Sabia que havia de lá estar porque vi o registo da sua compra na farmácia.
عرفت أنه سيكون هناك لأني رأيت فاتورة الشراء في الصيدلية