"فدرالي" - Translation from Arabic to Portuguese

• FBI
• federais
• federal

Um agente do FBI morreu por causa deste caso.
وكيل مكتب تحقيقات فدرالي مات بسبب هذه الحالة.

Não sei. Estou à procura de uma agente do FBI, Dana Scully.
أنا لا أعرف، أبحث عنه وكيل مكتب تحقيقات فدرالي دانا سكولي.

Vocês deveriam saber que não estou aqui somente como agente do FBI.
أنت يجب أن تعرف لست فقط هنا كوكيل مكتب تحقيقات فدرالي.

Bela trapaça. Até eu acreditei que eram os federais.
احسنت يا هيكي , لقد ظننت أنك عميل فدرالي حقاً حين دخلت إلى هنا

Gilbert, ou deliberadamente ajudaste e cooperaste com a fuga de fugitivos federais ou és a coisa mais parva com que eu já falei.
غيلبرت، اما أنك قمت عن عمد بمساعدة وتحريض هارب فدرالي على الفرار أو أنك أغبى كائن بشري قابلته في حياتي

Quero notificá-los oficialmente de que, agora, é uma investigação do FBI.
أودّ أنّ أعلمكَ رسميّاً، بأن هذا الآن تحقيق فدرالي رسمي.

Isso não explica como é que ela encontrou a sepultura do agente do FBI.
الذي لا يوضّح لماذا كشفت عنها قبر وكيل مكتب تحقيقات فدرالي.

Era um agente do FBI que também foi assassinado em Aubrey em 1942.
هو كان وكيل مكتب تحقيقات فدرالي الذي قتل أيضا في أوبري في 1942.

Mas um agente do FBI disse, e foi anunciado por um porta-voz da agência, que nenhum aparelho nuclear explodiu.
لكن وكيل مكتب تحقيقات فدرالي قالَ، من قِبل الناطق بلسان المكتبِ، ذلك لم يكن انفجار نووي

Eram agentes do FBI, iam encontrar-se com alguém, talvez um informador.
هم كانوا وكلاء مكتب تحقيقات فدرالي من الواضح هنا لمقابلة شخص ما، من المحتمل جدا مخبر.

Somos agentes do FBI e precisamos de chegar ao nosso destino.
نحن وكلاء مكتب تحقيقات فدرالي ونحن نحتاج للوصول إلى أين نحن نذهب.

Não sei, Sonny. Um agente do FBI, isso pode ser difícil.
لا أعلم سوني إذا قتلنا عميل فدرالي قد يكون صعباً بعض الشيء

Isto é, assombrou-me que um agente do FBI reveja este caso.
أعني، أنا كنت مفاجئ في الحقيقة الذي وكيل مكتب تحقيقات فدرالي واحد أعطى هذا فكر الحالة.

John Doggett, agente do FBI.
نعم. جون دوجيت. أنا وكيل مكتب تحقيقات فدرالي.

Esta manhã fui interrogada por pessoal superior do FBI, não sobre um agente do FBI, mas sobre estes decalques.
أنا إستجوبت هذا الصباح... من قبل الموظّفين الكبار لمكتب التحقيقات الفدرالي. ليس حول وكيل مكتب تحقيقات فدرالي...

Diminuiria a minha responsabilidade enquanto agente do FBI, sobretudo, se estacionar o carro torto.
لماذا؟ لأنها ستنقص من جاذبية حضوري كعميل فدرالي و خصوصاً إن ركنتها بشكل ملتوي

O Título IX, caso não saibam, é provável que muitos não saibam, dizia que todos os fundos federais para o ensino secundário ou faculdades, pública ou privada, deveriam — finalmente — financiar igualmente rapazes e raparigas.
بنص التعديل التاسع، في حال لا يعرفه البعض، وربما لا يعرفه الكثيرون، على أن أي تمويل فدرالي ممنوح لمدرسة ثانوية، ومعهد أو جامعة، سواء كانت عمومية أو خاصةً، يجب أن يقسم بالتساوي بين الجنسين.

Há catorze meses, numa segunda-feira de Janeiro, mais de 60 funcionários federais foram trabalhar como sempre... para o Edifício federal Roosevelt, na baixa de St.
منذ أربعة عشر شهر في يوم الإثنين من يناير ذهب ستون موظف فدرالي إلى عملهم كما كانوا يفعلون دوما في مبنى روزفلت الفيدرالي في وسط سانت لويس

Estamos quebrando 50 orientações federais só por estar aqui.
إننا نكسر حوالي 50 توجيها فدرالي -فقط بالتواجد هنا

Se a memória não me falha, Tiller juntou-se aos federais. Um agente federal tem uma investigação federal.
أذكر أنّ (تيلر) التحق بالسلك الفدراليّ والتحقيق في مقتل ضابط فدرالي لا يتولّاه سوى الفدراليون.

Que bom. Talvez elas possam dar boleia uma à outra quando te forem visitar à prisão federal.
كم هو لطيف ذلك, لربما ستقومان برحلات مشتركة بالسيارة عندما تأتيان لزيارتك في سجن فدرالي