"فعله لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer por si
• fazer por ti
• ele te fez
• fazer por você
• que te fez
• ele lhe fez
• fazer por vós
• fez ele
• fez contigo
• possa fazer por

Aposto que sim. - Que posso fazer por si, doutora?
نعم ، أراهن مالذي أستطيع فعله لك , دكتور

Se houver algo que possa fazer por si, por favor, diga-me.
إذا كان هناك أي شيء بإمكاني فعله لك رجاء بلغني

Tudo aquilo que poderiam fazer por si lá era vê-lo morrer.
كل ما يمكنهم فعله لك هناك هو مشاهدتك وأنت تحتضر

Antes de te trazermos o teu chá, há outra coisa que gostaríamos de fazer por ti.
.. قبل أن نُحضر لك الشاي ثمة شئ آخر نود فعله لك

É só o que posso fazer por ti, filho.
هذا كلّ ما بوسعى فعله لك يا بنىّ

Vou utilizar o seu conteúdo para o fazer pagar pelo que ele fez ao Etienne, pelo que ele te fez a ti e à Rebecca.
سأستخدم محتوياته لجعله يدفع ثمن مافعله لإتييني ما فعله لك و لريبيكا

O que posso fazer por você, Inspetor?
ماذا يمكنني فعله لك أيها المحقق؟

Se não quiser aceitar isso, não sei que mais possa fazer por si.
إذا لم ترد أن تقبل هذا لا أعرف ما يمكنني فعله لك

Por isso, mesmo que o estatuto do seu irmão seja por ora indeterminado, a verdade é que pouco podemos fazer por si.
حتى وإن كانت حالة أخيك لم تصل لهذه النقطة فهناك القليل جدا نستطيع فعله لك

Há alguma coisa que possa fazer por si, Menina Crystal?
هل هناك ما يمكنني فعله لك هذه الليلة, آنسة-كريستال

A empregada só vem às terças. O que posso fazer por si?
أجل , الخادمة لن تأتي قبل يوم الخميس ماذا أستطيع فعله لك أيها الضخم؟

Se houver alguma coisa que eu possa fazer por si, eu faço, a serio, qualquer coisa.
انه ان كان هناك اي شيء يمكنني فعله لك فسأفعل أعني هذا اي شء

Detective, o que posso fazer por si?
ما الذي يمكنني فعله لك أيها التحري؟

Desculpa. Oxalá que tivesse algo mais... que pudesse fazer por ti.
أنا آسفة أتمنى لو كان هناك شيئا أكبر يمكننى فعله لك

O nosso encontro ainda está de pé. Se houver alguma coisa que eu possa fazer por ti, conta comigo.
إذا كان هناك شئ يمكنني فعله لك فقط أخبرني

Sim, não há muito trabalho jurídico que possa fazer por ti, esta noite.
أجل، لا يوجد الكثير من العمل القانوني الذي يمكنني فعله لك الليلة

Esqueceste-te do que ele te fez, o que fez à tua mãe?
هل نسيت ما فعله لك مافعله لأمك؟

O que posso fazer por você Major?
مالذي أستطيع فعله لك , ميجور

Pensei que se conseguisse fazer aquele sacana pagar por tudo o que te fez... de alguma maneira, faria com que tudo ficasse bem.
ظننت بأنني ان جعلت ذلك اللعين يدفع ثمن ما فعله لك, قد تتصلح الامور مجدداً

O que é que ele lhe fez, para o perseguir desta forma?
ما الذي فعله لك لكي تطارده؟

Não perguntem o que o país pode fazer por vós.
لا تسأل عمّا يستطيع البلد فعله لك

O que te fez ele a não ser recordar-te que há dois anos éramos como ele?
مالذي فعله لك ؟ بالاضافة الى تذكيرك أنه منذ سنتين كنا مثله

E o que ele fez contigo deixou isso muito claro.
وما فعله لك جعل ذلك واضح تمامًا.