"فقط ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• aquilo que
• que eu
• tudo o que
• só o que
• apenas o que
• que só
• o que as
• Só quero

- Ouve. Apenas, diga-me aquilo que viu depois da luta.
أنظر، أخبرنا فقط ما الذي رأيته بعد أن تقاتلوا.

Na verdade, eu acho que num futuro muito próximo, não será apenas aquilo que escrevemos que será gravado, tudo o que fazemos será gravado.
في الواقع, اعتقد أنه في المستقبل القريب, أنه ليس فقط ما نكتبه سيسجل, وإنما كل شيء نفعله سيسجل.

Você sabe que eu sou sua e só sua, o que mais pode querer?
أنت تعرف أنني لك فقط ما الذي يمكنك أن تطلبه أكثر ؟

Eu queria explorar todo o universo, não só o que consigo ver antes do desvio para o vermelho.
أردت استكشاف الكون كله، ليس فقط ما هو باستطاعتي رؤيته، كما تعلموا، قبل حدوث التحول الأحمر.

Não te faças de parvo. Diz-me apenas o que sabes.
لا تلعب دور المغفل، أخبرني فقط ما الذي تعرفه

Mas, é estranho que vocês não consigam ver o raio de luz, que só consigam ver onde ele incide.
ولكن من الغريب أنك لن يمكنك رؤية شعاع الضوء ، يمكنك ان ترى فقط ما يسقط عليه.

Não sei. É apenas o que as pessoas fazem para as pessoas de quem gostam.
لاأدري ، إنه فقط ما يفعله الناس من أجل الناس الذين يهتمون بهم

Só quero o suficiente para pagar o American Express.
انا اريد فقط ما يكفى لدفع لا مريكان اكسبريس

Porque quando falhas... não tens aquilo que é preciso.
لأنه عندما تفشل ليس لديك فقط ما يتطلبه الأمر

Se quer que o entreviste, fá-lo-ei, mas descobrirei aquilo que já sei.
إن كنت تريد مني أن أستجوبك فإنني سأفعل و لكنني ساكتشف فقط ما نعرفه مسبقاً

Os artistas desenham aquilo que sentem, e não apenas aquilo que se vê.
الفنانون يقومون نوعاً ما برسم ما يشعرون به و ليس فقط ما يرونه

Faràs o que eu te disser e com entusiasmo.
ستفعل فقط ما اقوله لك و ستفعله بحماس

O seu processo de assédio sexual é mesmo o que eu precisava... para reconstruir a minha carreira despedaçada.
قضيتك الإعتداء الجنسي هي فقط ما أحتاجه لإعادة سمعتي المتحطمة

Foi o que eu disse á Vittoria quando ela me perguntou porque eu iria voltar a Bagdad.
هذا فقط ما قلته لفيتوريا عندما سألتني لما أعود إلى بغداد ؟

Talvez tudo o que precisa... é desse sentimento de compulsão.
ربما يكون لديكما ذلك الاحساس بالاضطرار هو فقط ما تحتاجينه

Certo, levem tudo o que precisarem mas deixem o equipamento aqui.
حسنا خذوا فقط ما ستحتاجونه ولنتحرك من هنا

Sabia que queria conhecê-lo, sabia que te faria feliz, Isso era tudo o que queria fazer.
أعلم بأنك أردت مقابلته ، علم بأنه ذلك سيسعدك سعيد ، هذا فقط ما كنت أريد فعله

E não é só o que comemos, mas também a textura dos alimentos, quando comemos e a quantidade que comemos.
وهو ليس فقط ما تأكله، ولكن أيضا تركيبة الغذاء عندما تأكله والكمية التي تأكلها.

Não, dê-me só o que lhe pedi, Patrão. Nem dinheiros a menos, nem a mais.
لا ، أعطني فقط ما طلبت يا سيدي ليس قرشا أقل ولا قرشا أكثر

apenas o que li, que a tecnologia foi desenvolvida para o FBI substituir o microfone corporal, e agora chegou ao mercado negro.
فقط ما قرأته، أن تلكَ التقنية طورت من الفيدراليين ليستبدلون تسجيلات الجسم والأن ذهبت للسوق السوداء

Mas na ferocidade das minhas batalhas, esforcei-me por te contar apenas o que te inspirasse e mantivesse a salvo.
لكن بوحشية قتالي طمحت لأن أحكي لك فقط ما يمنحك الالهام والأمان.

Estás a tentar provar que estava enganado quanto ao seres simpático, o que só farias se eu tivesse razão.
أنتَ تقوم بالتصعيد لتثبت أنّني كنتُ مخطئاً حول كونكَ لطيف وهو فقط ما كنتَ لتفعله إن كنتُ محقّاً

Desculpa, estava só a falar sobre o que as pessoas emocionalmente saudáveis talvez queiram, que é uma relação a longo prazo.
آسف، أنا كنت أتحدث عن فقط ما يريده الأشخاص أصحاب العاطفة الصحية والذي هو الالتزام بعلاقة عاطفية

Só quero acabar isto aqui. Depois trato logo disso.
سأنهي فقط ما بدأته هنا، ثم أهتم بأمره.