"فيدرالي" - Translation from Arabic to Portuguese

• federal
• FBI
• federais

- Ouve, mulher, já te disse é uma missão federal.
انظري يا امرأة لقد أخبرتك انه امر احضار فيدرالي

Sou um agente federal, há um suspeito que tenho de prender.
أنا عميل فيدرالي يوجد مشتبه به هنا أريد ان أعتقله

Podes ir com a Miss Assustadiça, para teres a certeza que ela não orbita à frente dele, caso ele seja apenas um federal?
أيمكنك ان تذهبي مع الآنسة المستعجلة و تتأكدي أن لا تنتقل أمامه في حال كان فيدرالي فقط و لاشيء آخر ؟

Não estou preparado para isso. E um agente do FBI.
ـ سيدي، لست مؤهلاً لذلك ـ أنت عميل فيدرالي

Não pensaste que todos os merdas dos federais... iam parar o que estavam a fazer... e iam mergulhar para proteger um dos deles?
ألا تعتقد أن كل فيدرالي سيترك كل ما كان يفعله ويندفع لحماية أي فرد منهم

Falei com o nosso amigo federal que nos levou o Doomsday.
لقد تحدثت مع زميل فيدرالي أبعد يوم الحساب عن أيدينا

Nas montanhas. Temos um agente federal que te leva lá.
في الجبال , لدينا رجل فيدرالي سيصلك إلى هناك

Não deveria ter de recordar-lhe que matar um agente federal é uma questão complexa, mesmo no nosso trabalho.
لا يجب أن اذكرك أن قتل وكيل فيدرالي سيعقد المسألة .. حتى مع أسلوبنا في العمل

Acho que o termo técnico é confundir e ganhar tempo para investigar antes que acabemos por mandar aquele rapaz para uma prisão federal.
أظن أن المصطلح المناسب هو اجترار الكلام لنكسب بعض الوقت قبل أن ينتهي بنا الأمر بإرسال ذلك الصبي إلى سجن فيدرالي

Desconfiámos que poderá ter estado envolvido num tiroteio com outro agente federal.
علمنا أنه ربما كان متورط في مشادة مع عميل فيدرالي آخر.

Ao contrário de infringir a lei, você podia ter financiamento federal.
عوضاً عن خرق القانون، يمكنكِ الحصول على تمويل فيدرالي لمشروعكِ

Um formulário federal para verificação de documentos, e daí?
إستمارة لكاتب عدل فيدرالي للتحقق من المستندات. وبعد؟

Entrou numa cena de um crime federal sem permissão.
لقد دخلت مسرح جريمة فيدرالي من دون تصريح

E não é um juiz qualquer, é um juiz federal.
وليس بأي قاضٍ بل قاضٍ فيدرالي ألديكِ أدنى فكرة

Você está a brincar com um agente federal aéreo.
صديقي، أنت تلعب مع مفوض فيدرالي جوي، هاموند.

Este homem era um amigo e Agente federal, altamente condecorado.
أجل،حسنًا،هذا الرجل كان صديقًا و عميل فيدرالي مُحنك للغاية

Resolver o homicídio de um agente federal irá destacá-la.
لمنصب القائد حل جريمة قتل تخص عميل فيدرالي

E de que o teu pai está numa prisão federal?
وأن والدك الحقيقي هو سجين في سجن فيدرالي ؟

Junior Soprano chefe da família de criminosos com o mesmo nome, foi hoje indiciado, acusado de extorsão pelo FBI...
جونيور سوبرانو , الرئيس المزعوم لعائلة نيو جيرسي الإجرامية الذي يظهر اسمه اليوم كمتهم فيدرالي بعملية ابتزاز

Como é que um agente do FBI consegue uma reserva aqui?
كيف يمكن لعميل مباحث فيدرالي الحصول على منضدة هنا ؟

O pai dele foi morto... em um tiroteio com agentes federais... em "wounded knee" * (local histórico indígena dos EUA)
والده قتل في تبادل لاطلاق النار مع عميل فيدرالي جرحت ركبته