"في الحي" - Translation from Arabic to Portuguese

• na vizinhança
• pelo bairro
• da vizinhança
• por perto
• nas redondezas
• pela vizinhança
• na zona
• do bairro
• neste bairro
• ao bairro
• no bairro
• num bairro

Há um punhado de casas na vizinhança que ficaram sem electricidade.
هناك مجموعة من المنازل في الحي المجاور قد فقدت الطاقة.

Eu costumava dissecar carcaças de animais mortos na vizinhança.
اعتدت على تشريح جثث الحيوانات الميتة في الحي

Claro que nós adoramos brincar às poças na vizinhança.
بالطبع يسعدنا وجود بِركة للأطفال في الحي

Bem, pensei em começarmos com uma vigorosa caminhada pelo bairro.
فكرت في أن نبدأ بالمشي الصباحي النشيط في الحي

Ele será rico e eu serei a melhor mulher da vizinhança.
ولأنه غني ولأنه ينبغي أن أكون أعظم إمراءه في الحي

Estava por perto. Precisava de ver uma cara amiga.
صادف وجودي في الحي أردت أن أرى وجهاً ودوداً

Tive um caso aqui nas redondezas. Lembrei-me de passar por aqui.
كانت لدي قضية في الحي المجاوِر ففكرتُ أمر عليكُم هنا

Muito bem, pegamos alguns caras que ficam vadiando pela vizinhança.
حسنا، نحن التقطتنا بعض الأشخاص التي تتسكع في الحي.

Parece-me pouco provável esconder um carro roubado, aqui na zona das mansões. Achas que está numa garagem?
يبدو مكانًا غير مناسب لتخبئة سيارة مسروقة، هنا في الحي الراقي.

Uns fatos bonitos para homens sortudos cá do bairro.
هناك بعض البدلات الجميلة لرجال محظوظين في الحي.

Que tal espalhar a alegria do Natal na vizinhança?
قلت ما المشكلة؟ لماذا لا أنشر بهجة عيد الميلاد في الحي

Oh, sim. Ando sempre a pescar na vizinhança. Sei umas coisitas.
أوه، اجل، أنا أصطاد في الحي طوال الوقت، أجل ، أعرف شيئاُ او اثنين

Estava na vizinhança e...
لقد كنت في الحي و أنا سأسرق واحدة من البيرة الخاصة بكم

Se eu contar a alguém na vizinhança, eles nunca falariam consigo de novo.
إن أخبرت أحداً في الحي فلن يتحدث أحد معكِ ثانيةً

Tem visto algum carro suspeito ou estranhos na vizinhança?
إنهم يحتفظون بحياتهم لأنفسهم هذا يلائمني هل رأيت أي سيارات مشبوهة في الحي

mas têm havido alguns arrombamentos na vizinhança ultimamente.
لكن هناك عدد من الاقتحام حصل في الحي مؤخرا

Podemos caminhar pelo bairro inteiro... e bater a muitas portas, até encontrar os teus pais.
يمكننا الطرق على كل الأبواب في الحي حتى نجد أبويكي إن إطررنا

Ele pediu a todos os putos da vizinhança que procurem o Corey.
أعني لقد أعطى الأمر لكل فتى في الحي للبحث عن كوري

Bem, eu estava por perto, e pensei em passar por cá para ver como estão os meus filhos.
لقد كنت في الحي وقلت أمر عليكم وأرى كم تقدم أبنائي

Eu estava nas redondezas, planeando umas coisas sobre o meu lançamento.
لقد كنت في الحي وحسب أضع استراتيجياتي مع بعض الأصحاب

Estou consciente que dantes, a morte andava pela vizinhança.
أنا مُدركة أن الموت كان من قبل في الحي الذي أسكُن فيه.

Estrada cortada na zona norte da 405 com a 10 devido a um veiculo ter capotado.
فوضي في الحي الشمالي 405 في شارع 10 نتيجه انقلاب جزئي

Um autocarro especial vinha buscar todas as crianças do bairro.
كانت تمر حافلة خاصة لأخد كل الأطفال في الحي.

Parece que a moda dos castelos não pegou, neste bairro.
أظن أن مسألة القصور لم تلقى رواجاً في الحي

Jim Olmeyer, duas casas abaixo; bem-vindo ao bairro.
جيم أولماير، بيتنا الثاني من هنا مرحبا بكم في الحي

Solteiro. Acabou de comprar uma casa no bairro coreano.
اعزب ، اشترى للتو منزلاً في الحي الكوري.

Ele vive num bairro onde os gritos são frequentes.
إن الصراخ والصياح أمر شائع ومألوف في الحي الذي يعيش فيه.