"في السرير" - Translation from Arabic to Portuguese

• na cama
• a cama
• de cama
• à cama
• numa cama
• no berço
• a dormir
• da cama
• nesta cama
• para dormir

Os ataques sucediam-se em todo o lado: numa loja, no meu escritório, até na cama enquanto lia um livro.
حدثت النوبات في كل مكان: في متجر أجهزة الحاسوب، في مكتبي، وحتى عندما أقرأ كتابًا في السرير.

Sei que estive na cama, tío, porque acordei a meio da noite.
وأنا أعلم أنني كنت في السرير , لأنني استيقظت أثناء الليل.

- Temos de levar-te para a cama. - Está bem.
إن حرارتك مرتفعةٌ جداً يجب أن نضعك في السرير

Ele já se excedeu antes e acabou por ficar de cama.
لقد بالغ في ذلك من قبل والتوتر الذي في السرير

E que nos leva-se o café à cama aos domingos de manhã, mas...
وحينها سنتمكن من شرب القهوة في السرير يوم الأحد.

Ela pensou que se partissem, tu irias para casa, dormir numa cama.
وهي تفكر اذا ذهبوا بعيدا انت ستعود للمنزل وتنام في السرير

E a certa altura, um dos seus brinquedos de pano mesmo ali no berço ao lado dela irrompe em chamas.
وفي تلك الللحظة أحد ألعابها في السرير بجانبها تنفجر ويكون هنالك اللهب والدخان

Medicámo-la e está a dormir.
زوجتك بخير لقد أعطيناها مهدئات ووضعناها في السرير

Não teriam acabado na cama. Atirei-a para cima dos mamilos dele!
هم ما كانوا سينتهون في السرير رميتها في حلماته البشرية

Ela é perigosa, uma fera na cama, mas perigosa.
إنها سامة ، كالوحش في السرير ولكنها سامة

Já podia estar na cama com um borracho escocês!
أنا يمكن في السرير مع الاسكتلندي الساخن الآن.

Para aquecer a cama do seu marido quando tiver mais que fazer.
لتدفى زوجك في السرير عندما يكون لديك أشياء أفضل لتفعليها

Não quero ir para a cama com alguém mais forte do que eu.
لا أريد أن أكون في السرير مع أي شخص أقوى مني

Eu, se tentar andar meio quarteirão, posso ficar de cama durante uma semana.
لكن مشية قصيرة بالنسبة لي ترديني في السرير لأسبوع كامل.

Nem imagino uma criança ficar de cama por dois anos.
اني فقط لا اتخيل طفل بقيه في السرير لمدة سنتان

E o melhor é que nos vai trazer café à cama pela manhã.
وربما سنحصل على القهوة في السرير يوم الأحد أيضا

Pode te colocar à cama e dormir divinamente toda a noite.
يُمكنكَ الاستلقاء في السرير و تَحظى بنومٍ هانئ

O Hudson dormirá no mesmo quarto que tu, mas numa cama separada, claro.
هدسون سوف تنام في الغرفة نفسها ، لكن في السرير الاخر طبعا

Por que não pousa a bebé, a põe no berço um bocado, para não me deixar cair?
تضعاها في السرير لحظات كي لا تلقيا بي أنا و " تينا " سنتولى الأمر

Estiveste a dormir este tempo todo?
ما الذي فعلتيه؟ هل بقيت في السرير طوال تلك الفترة؟

E outra que ficou tão farta que atirava água fria à cabeça do filho só para tirá-lo da cama.
وأخرى طفح معها الكيل. فتصب الماء البارد على ابنها في السرير فقط لتقتلعه من السرير.

Estou nesta cama há meses à espera de morrer.
أنا في السرير منذ أشهر أنتظر أن أموت

Eu nunca te vi usar nada que não sejam camisas masculinas para dormir.
لم أراكِ أبدا تلبسي ما عدا قمصان الرجال في السرير