"في المخيم" - Translation from Arabic to Portuguese

• no campo
• no acampamento
• ao acampamento
• num acampamento
• do campo
• do acampamento

Disse que no campo da Banda só dão quecas, sem parar.
وقال أن كل ما يفعلونه في المخيم هو اللعب والفوز

Sim, estavas sempre a dizer que eras mais velho, no campo.
نعم، كنت دائما ترمي الأقدمية علي في المخيم

Se é que me entendes... Sim, queres dizer que ela é a única rapariga no campo, com quem ainda não o fizeste?
تقصد، وقالت انها هي الفتاة الوحيدة في المخيم لم تكن قد فعلت ذلك معه حتى الآن؟

Espera por mim aqui e se acontecer algo, encontramo-nos no acampamento base.
انتظرني هنا في حالة حدوث أي شيء فسوف نتقابل في المخيم

Tinha mais suprimentos mais abaixo, e pedi que mos levassem ao acampamento inferior.
ولكني كنت أملك المزيد في الأسفل والتي طلبت أن ترسل إلي لكي تلاقيني في المخيم الأدنى

Antes de eu ter entrado para o Clean Teens, estava a namorar com um rapaz que conheci num acampamento.
قبل أن أبدء مع نظافة المراهقين كنت في علاقة جدية مع رجل التقيت به في المخيم الصيفي

Os membros de um Sonderkommando estavam separados do resto do campo.
يتم فصل الذين في معسكرات الإعتقال عن البقية في المخيم

O Sr. Levenstein mencionou alguns incidentes... no campo.
تقرير السيد ليفينستون أنه حصلت بعض الأمور في المخيم

Olá, Mãe. Sim, estou no campo. Vou divertir-me por uns dias.
مرحبا امي انا في المخيم اقضي بضع ايام ممتعة.

Ela estava no campo, quando era criança, não estava?
لقد كانت في المخيم ، حين كانت بصحبة ابنتها أليس كذلك؟

Sem contar com a Becca Weiner no campo de férias quando tinha 13.
إلا إن حسبت بيكا وينر عندما كنا في المخيم وأنا في الثالثة عشر

Vai tomar lá chá. Seja onde for no campo, com quem for que o convide.
ستذهب لتناول الشاي في أي مكان و مع أي شخصك يضيفك في المخيم

Na segunda-feira passada, tivemos uma noite de jam no campo.
الاثنين الماضي، أقمنا حفلة ليلية في المخيم

Deve haver mais de 50 guitarras no campo de fantasia. Sem causa, não nos dão mandados para todas elas.
لا بد أنّ هناك ما يفوق 50 غيتاراً في المخيم

Vou-te dizer o que preciso para passar no campo para ver o Feast.
توقعت ذلك. أراك في المخيم عندما نحتفل بالعيد.

Mas depois do que nos aconteceu no campo, sei que não nos querem aqui, a nenhum de nós.
لكن بعد ماحدث لنا في المخيم عرفت أنهم لايريدوننا هنا ولا اي واحد منا

Mas só fiquei no acampamento durante três anos.
ومع ذلك فقد مكثت في المخيم ثلاث سنوات فقط.

Estão no acampamento IV e, como veem, há vento a soprar no cume.
هم فوق في المخيم الرابع ..ويمكنكم أن تروا أن هنالك رياحٌ تهب في القمة

Não, senhor. Veio ao acampamento e depois partiu.
لا يا سيدي، أتى الي في المخيم ثم خرج منه

O Sayid chegou ao acampamento que o Michael descreveu.
وصل سعيد في المخيم الذي وصفه مايكل

Nós estamos aqui num acampamento de aventura de 10 dias..
.. نحن نغامر هنا في المخيم منذ عشر أيام

Dois rapazes de 14 anos num acampamento sem saber o que faziam...
مراهقين اثنين في المخيم و لا نعلم ما الذي نفعله

E quando perguntei à administração do campo quantas das 330 mil pessoas daquele campo nasceram lá, Eles deram-me a resposta: 100 mil.
وبعدها حين سألت إدارة المخيم كم شخصا من بين 330000 شخص في المخيم ولدوا هناك، أعطوني الجواب: 100000.

Nyanza é um dos melhores caçadores do acampamento e, como a maioria dos hadza, geralmente caça sozinho.
نيانزا واحد من افضل الصيادين في المخيم و عادة , كمعظم رجال الهادزا, يصيد بمفرده