"في غرفه" - Translation from Arabic to Portuguese

• na sala
• no quarto
• num quarto
• numa sala com

Preciso de uma ambulância para o Bill! Estou na sala da segurança.
يا الهي , اريد الاسعاف يا رجل انا في غرفه الامن

Porque não falamos sobre isto na sala de conferências?
لماذا لا نتحدث عن هذا في غرفه الاجتماعات؟

Bem, no quarto por cima da garagem, na verdade.
لا.. ولكن في غرفه فوق مرئاب السيارات ..نعم

Só sei que aquele é o Edmund. A Diane está fechada no quarto.
كل ما اعرفه ان ادموند وديانا كانا في غرفه النوم

Eu posso resolvê-los num quarto, mas você nem em centenas deles!
على الاقل مشاكلي يمكن حلها في غرفه نومٍ واحده اما انت فلن تستطيع ان تحل مشاكلك في الف حجره

Aquele chimpanzé estava sozinho com a vítima num quarto fechado.
هذا الشامبنزي كان مع الضحية في غرفه مغلقة

O corpo foi mantido numa sala com temperaturas negativas para evitar a decomposição.
تم حفظ الاجسام في غرفه حرارة سالبه لذلك فلا يوجد ادني تحلل

Estavam a ver-lhe os ferimentos. Falei com ele na sala.
لقد كان يفحص اصاباته تحدثت معه في غرفه الفحص

Posso fazer melhor. Ele está na sala 5 da UTI.
يمكنني فعل أفضل من هذا إنه في غرفه الإنعاش رقم 5

Eles têm a porra de um jardim zen na sala de reuniões deles, - e eu tenho menos quatro enfermeiros?
لديكم حديقه في غرفه الاجتماعات وانا اعاني من نقص في الممرضات

Quando eu estava pronto, me levou para as lutas... que ele e os guardas organizavam na sala da caldeira.
و عندما صرت جاهزاً أعد هو النزالات التي يقيمها مع الحرس في غرفه الغلايه

Aqui está a Kat na sala a dançar com o Saunders.
هاهي كات في غرفه المعيشه .ترقص مع الفتى ساندرز

Essa voz de hélio resulta no quarto, mas não aqui.
صوت الهيليوم هذا ممكن أن يعمل علي جداً في غرفه النوم , لكن ليس هنا

Você não vai para casa. Você vai dormir no quarto de hóspedes.
لن تذهب الى بيتك سوف تنام في غرفه الضيوف

Ela vai encontrar-se contigo lá em cima, dentro de 30 minutos, no quarto 435.
ستقابلك في الأعلي في غضون نصف ساعه في غرفه رقم 435

Vou perguntar-lhe se o Caleb pode ficar no quarto de hóspedes.
أنا فقط سأسألها أذا كان يمكن لكايلب البقاء في غرفه الضيوف

Que lesões correspondem à altura dos salpicos de sangue no quarto do hotel?
اي الاصابات تتطابق مع ارتفاع بقع الدم في غرفه الفندق؟

Por muito insensível que fosse gritar aquilo num quarto cheio de pessoas muito doentes, o Ted tinha razão.
بالرغم انه شيء غير لبق ان تصرخ في غرفه مليئه بالمرضي كان تيد معه حق.

Disseram-me que compõe as suas músicas num quarto de hotel, é verdade?
هل هو صحيح انك تؤلف الالحان في غرفه فندق ؟

Arranjei a sua morada através de um polícia embriagado, entrei aqui com uma identidade falsa e uma mala e, em menos de 48 horas estou sozinho num quarto consigo.
دخلت هنا ببطاقه هويه مزوره وحقيبه وفي اقل من 48 ساعه نجحت بالإختلا بكِ في غرفه

Estamos numa sala com arame farpado no teto.
نحن في غرفه مقفله مع اسلاك شائكه على سطحها

Acho que me devia pôr numa sala com ela. Para quê?
أعتقد عليك وضعي في غرفه معها