"قالت أنّها" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ela disse que
• Disse que ia
• Ela diz que
• disse que era
• Ela disse-me que
• disse que estava a
• disse que o
• disse que te
• disse que me
• disse que tinha

Mas quando Ela disse que queria manter-te em segurança, eu acreditei nela.
ولكن عندما قالت أنّها كانت تُريدُكِ أن تبقي بأمان لقد صدقتُها

Também foi ela. Disse que só estava a divertir-se.
هي كانت الفاعلة أيضًا، قالت أنّها كانت تستمتع.

Ela disse que precisava de ficar sozinha, foi lá para fora.
قالت أنّها تحتاج للبقاء وحدها قليلاً وقد أخذت الشرارة للخارج

Ela disse que ia colocar isso na agenda da "Woman's Auxiliary", mas, até agora... a única coisa que fez foi dar-me um monte de desculpas.
قالت أنّها كانت ستضعها على جدول الأعمال لمساعدة النساء، لكن حتى الآن الشيء الوحيد الذي فعلته هو إعطائي مجموعة أعذار.

Eu sei que Ela disse que era minha filha, mas não pensei que eu era o pai dela.
أعلم أنّها قالت أنّها ابنتي، لكنّي لم أظن أنّني والدها

Sim, Ela disse que estava a pensar em mudar-se para cá.
نعم، ولكنّها قالت أنّها تفكر بالانتقال إلى هنا

Ela disse que estava a passar na ponte, quando viu um homem no cimo do parapeito
قالت أنّها كانت تقود عبر الجسر عندما رأت رجلا واقفا على الحافّة

Eu acreditei quando Ela disse que lhe cortava as bolas, você não?
لقد صدقتها عندما قالت أنّها قد تعذبه، ألم تصدقيها ؟

Pronto, a maluca foi-se. Ela disse que Ihe esmagou a cabeça para preservar o amor deles.
اعترفت المجنونة، قالت أنّها ضربت رأسه لتصون حبّهما

Ela disse que não consegue dormir nada de jeito há três anos.
قالت أنّها لم تنم جيّداً لمدة ثلاث سنوات

Ela disse que estava com problemas e não podia ir à polícia.
هذه الضحية التي إتّصلت بك عمّ كان الأمر؟ قالت أنّها في ورطة ، وأنّها لا تستطيع الذهاب إلى الشرطة

Quando cheguei lá, Ela disse que tinha qualquer coisa que envolvia prescrições ilegais e talvez uma rede de contrabando.
وعندما وصلتُ إلى هناك قالت أنّها وجدتَ شيئاً عن وصفات طبية مزيّفة وإحتماليّة وجود عصابة تهريب

Ela disse que captou anomalias no sinal. Queria ver de onde vinham.
قالت أنّها إلتقطت إشارة شاذّة وأرادت أن تعرف مصدر قدومها

- Alguém do passado da Katherine. Ela disse que andava a fugir de alguém.
قالت أنّها هاربة من شخصٌ ما، ربما قبضوا على الفتاه الخطأ.

Ela disse que não queria. Disse que não estava pronta.
قالت أنّها لا تريد أن تفعل ذلك، وأنّها لم تكن مُستعدّة لذلك

Disse que ia lá abaixo por uns instantes. Foi há umas horas.
قالت أنّها ستنزل لأسفل لبضع دقائق قبل ساعات قليلة

É o que tenho feito e Ela diz que está bem, mas não me parece.
لقد قالت أنّها بخير. ولكنّني لا أعتقد هذا.

Dizia que não era seguro, mas Ela disse-me que economizava e mantinha-se em forma.
أخبرتها أنّها ليست آمنة ، لكنّها قالت أنّها توفّر المال ، وتحفظ رشاقة الجسم

Sim, mas quando lhe liguei disse que o deixou à porta da prisão e que não soube mais dele.
أجل، لكن حينما اتصلتُ بها، قالت أنّها تركته عند السجن. ولمْ تسمع خبراً منه منذ ذلك الحين.

Ela disse que te amava?
هل قالت أنّها أحبتك؟

A mulher que me ressuscitou disse que me ia ajudar a começar uma vida nova.
المرأة التى أعادتني للحياه قالت أنّها ستساعدني لبدء حياه جديدة.

disse que tinha chegado a casa e me ligava depois do banho.
قالت أنّها عادت إلى المنزل سالمة وستتصل بي بعد أن تستحم.