"قبلَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Antes
• atrás

Mas Antes de que o matassem, não andávamos muito juntos.
لكِن قبلَ أن يُقبضَ عليه لَم نَكُن نَلتَقي كَثيراً

O testemunho do Beecher sobre abusos físicos dos guardas do Oswald Antes e depois da revolta surpreendeu ao jurado.
شَهادَة بيتشَر حَولَ الإيذاء الجَسَدي مِن قِبَل الحَرّاس في سجنِ أوزولد قبلَ و بعدَ الشَغَب أذهَلَت المُحَلِفين

Mas não quero que morra ao menos não Antes de que me diga quem me cortou o tendão.
لكني لا أُريدكَ أن تموت على الأقَّل ليسَ قبلَ أن تُخبرني من دفعَ لكَ لتقطعَ أوتاري

Estavas a sair-te melhor Antes de teres uma boa ideia.
لقد كنتَ أفضل بكثير قبلَ أن تأتي بفكرةٍ جيّدة

O apartamento estava disponível há 15 minutos atrás e agora já está alugado?
الشقة كانت متاحة قبلَ 15 دقيقة والآن هي مؤجرة

Mais alguma coisa que não precise de saber, Antes de saíres?
هل هناك شيء آخر لا أودّ معرفته، قبلَ أن تغادرينا؟

Comecem os esteróides e verifiquem se tem sarcoidose, Antes que a insuficiência hepática passe a paragem hepática.
ابدؤوا معه بالستيروئيدات ..وابحثوا عن الإصابة بالساركوئيد قبلَ أن يتحوّل فشل الكبد إلى فشلٍ نهائي

Se você viu mesmo um sintoma na Amber Antes da colisão, a fisostigmina estimulou a sua memória da última vez.
إن كنتَ حقاً قد رأيتَ عرضاً لدى آمبر قبلَ الحادث فالفايزوستيغمين قد ساعدكَ على التذكّر في المرّة الماضية

Talvez tenhamos de nos ir abaixo Antes de nos erguermos.
لربّما ينبغي أن نجنَّ قليلاً قبلَ أن نبدأ بالارتقاء

Ele pediu meu conselho Antes de tirar o placebo.
لقد طلبَ نصيحتي قبلَ أن يبدّلكِ عن البلاسيبو

Ele pediu-me conselhos Antes de te tirar o placebo.
لقد طلبَ نصيحتي قبلَ أن يبدّلكِ عن البلاسيبو

Obtive informações sobre um ex-espião da Cabal que tinha um alto cargo nas operações, Antes de os termos destruído.
لدي معلومات عن عميل سابق في الكابال والذي كان ذو مرتبة عليا في عملياتهم قبلَ أن نوقِعَهُم

Pouco Antes de me atacar algo estava presente, pude sentir.
قبلَ ان يهاجمني كانَ هناكَ شخصٌ امكنني الشعور به

Isso foi Antes dos caçadores terem ajuda dos demônios.
وهذا قبلَ أن يكونَ لصائدي السحرة شياطين تساعدهم

É melhor agir Antes que eu apanhe a minha arma.
من الأفضل أن تجعلها تعد قبلَ أن احضرَ سلاحي

Bem, deveria ter pensado nisso Antes de ter aceite o cheque.
كانَ يفترضُ بكَ أن تدركَ ذلكَ قبلَ أن تنفقَ الشيكَ

Antes deste loucura toda, vivíamos juntos nesta casa como marido e mulher.
قبلَ كُل هذا الجنون, عشنا سوياً في هذا المنزل, كزوج وزوجة

Antes do meu marido trazer para casa uma assassina?
قبلَ أن يُحضر زوجي مُجرمة بالفأس للمنزل؟ أجل

Afasta-te Antes que te magoe de maneiras que nunca sonhaste.
تراجع قبلَ أن أؤذيك بطريقة لم تتخيلها من قبل

Ia explicar a história do colega de quarto sobre o tipo que abordou as vítimas há noites atrás.
هذا يوضح قصة شريكة الغرفة عن الرجل الذي إقتربَ من الضحايا قبلَ عدة ليال

E então há 6 meses atrás, ela paga tudo.
وعندها قبلَ ستة اشهر يدفع كل شئ دفعة واحدة