"قبل أن يفعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• antes que ele faça
• antes que faça
• antes dele
• antes que ele o faça
• antes que o

Mas é melhor encontrá-lo antes que ele faça algo de que se arrependa.
ولكن من الأفضل أن نجده قبل أن يفعل شيئاً يندم عليه

Tens de saber os próximos movimentos do teu oponente, antes que ele faça.
عليك أن تعرف خطوة عدوك القادمة قبل أن يفعل هو.

Ems, precisamos de o parar antes que ele faça algo estúpido.
إيمز، عليّنا أن نوقفه، قبل أن يفعل شئ أحمق.

Só espero que o consigamos encontrar antes que faça algo pior.
أتمنى فقط لو نعثر عليه قبل أن يفعل شيئاً أسوء

Eu não compreendo o que está a acontecer, mas se tu tiveres um medalhão, tens que dizer agora mesmo antes que faça algo terrível.
لا اعرف ما الذي يجري و لكن إن كان معك واحدة يحب أن تقول له قبل أن يفعل شيئاً رهيباً

Nunca o fite. Nunca fale antes dele.
لا تنظر فى عينية ولا تتحدث قبل أن يفعل هو.

Queremos que o encontre e o impeça, antes que ele o faça.
وأريدك أن تجده وأن توقفه قبل أن يفعل ذلك.

Morgan, manda o Green fazer algo, antes que o Chris faça.
مورغان,أخبر غرين أن يقوم بحركته قبل أن يفعل كريس

antes que ele faça algo, eu quero arranjar-lhe um advogado.
قبل أن يفعل أي شيء أريد أن أدفع تكاليف محامي

Temos de chegar a Forte James antes que ele faça alguma coisa.
علينا الوصول لحصن جيمس قبل أن يفعل أي شيء

Mandem-no embora, antes que ele faça alguma coisa.
. إطرده قبل أن يفعل أي شيء

Eu acabei de convencer o Dwight de que ele precisa de ir a Stanford e espiar a nossa outra filial, não, não, não, mas antes que ele faça isso, eu disse-lhe que ele devia pintar o seu cabelo, para ir disfarçado.
أقنعت (دوايت) أن عليه الذهاب لـ(ستانفورد) كي يتجسس على فرعنا الآخر لكن قبل أن يفعل ذلك أخبرته أن عليه صباغة شعره أن يذهب متخفياً

Quero saber o que pensa antes que faça.
أريد أن أعرف ما يفكر فيه قبل أن يفعل هو

Pessoal, não sei quem é que o Castle pensa que conhece, mas vamos encontrar a filha dele antes que faça algo estúpido e acabe morto.
-أجل . اسمعا، لا أعرف من يعتقد (كاسل) أنّه يعرف، لكن دعونا نجد ابنته قبل أن يفعل شيئاً غبياً يُعرّض نفسه للقتل.

Temos dois dias para apanhar o Travis Marshall antes que faça sabe-se lá o quê nisso do "Lago de Fogo".
لدينا يومان لاعتقال (ترافس مارشل)... قبل أن يفعل ما الله به عليم فيما يسمّى بـ(بحيرة النار)

É fundamental chegarmos o Cálice antes dele.
من الضروري أن نصل إلى الكأس قبل أن يفعل هو

É imprescindível que apanhemos o cálice antes dele.
من الضروري أن نصل إلى الكأس قبل أن يفعل هو ذالك

Se não queres que ele te transforme num porco que gosta de física, é melhor ajudares-me a encontrar o boneco antes que ele o faça.
إلا إذا كنت تريده أن يحوّلك إلى خنزير... يعشق الفيزياء، يمكنك مساعدتي للعثور على تلك الدّمية قبل أن يفعل هذا.

Certo, vamos chegar lá antes que ele o faça.
حسنا، لنصل لهناك قبل أن يفعل

Mas cortamo-la à mesma antes que o faça.
لا فرق في ذلك، استأصلته أنت قبل أن يفعل.