"قدرات" - Translation from Arabic to Portuguese

• habilidades
• habilidade
• capacidades
• capaz
• os poderes
• capacidade
• poderes de
• poder dos
• superpoderes
• os teus poderes
• potencial

Agora há uma equipa inteira de assassinos, e todos com habilidades?
والآن يوجد فريق كامل من القتلة وجميعهم لديهم قدرات خارقة

Aqueles sem habilidades vão deitar abaixo quem as tem.
هؤلاء الذين بدون قدرات سيمزقون هؤلاء الذين لديهم

Sim, é quase como se tivesse habilidades surreais quando jogamos laser tag.
نعم, في الغالب يبدو لديه.. قدرات غريبة عندما نلعب حرب الليزر.

Agora que tenho uma melhor habilidade para puxar cordelinhos.
الأن بما أن لدي قدرات سحب الخيوط الأساسية.

E há aqueles indivíduos que têm capacidades artísticas incríveis.
وهناك هؤلاء الأفراد الذين لديهم قدرات فنية هائلة.

Nao ha radiaçao residual. Eu vi o que aquilo e capaz fazer.
لا توجد أية إشعاعات متبقية هنا لقد رأيت قدرات هذا الشئ من قبل

Diz aqui que alguns deles têm habilidades psíquicas paranormais.
أنظري .. هل ترين هذا .. بعضهم يمتلك قدرات نفسية خارقة للعادة

Pode manipular o tempo, habilidades mentais espantosas, consegue projectar imagens da nossa mente.
أن بأمكانه التلاعب بالوقت عندها قدرات خارقه للعرض لعرض الصور التي في عقولنا

Cody é um estudante maravilhoso com extraordinarias habilidades para as ciências e a matemática.
كودي طالب رائعة لديه قدرات كبيره فى الرياضيات والعلوم

Comecei a suspeitar há algum tempo que ele tem habilidades anfíbias devido à exposição ao meteoro.
بدأت أشك قبل فتره بإمتلاكه قدرات خارقة بسبب التعرض للنيازك لفترة

Nada permanente, mas... demonstraste umas habilidades intrigantes.
ليس ضرراً دائماً لك كشفتي عن قدرات مثيرة للعجب

Sei tudo sobre o grande meteoro verde e as habilidades do Clark.
نعم أعرف بشأن حجر النيزك الأخضر وبشأن قدرات كلارك الفريده من نوعها

Ficar simplesmente à espera da próxima linda rapariga com habilidades especiais?
هل أنتظر أن تظهر فتاة أخرى صاحبة قدرات خارقة في منزلي

Tarefas simples mas superiores à habilidade dos teus predecessores.
إنها مهام بسيطة، لكنها برهنت على ما وراء قدرات أسلافك.

No instante que o primeiro 4400 manifestou uma habilidade, começou uma corrida às armas.
منذ اللحظة الأولى لرؤية قدرات الـ 4400 بدأ سباق التسلح

Talvez seja uma habilidade 4400. Quer dizer, eu não sei, mas tens de vir connosco.
وربما شيء من قدرات الـ 4400 أعني , أنا لا أعرف ولكن

Estas crianças têm as maiores capacidades atléticas em comparação com muitos infantários.
فهؤلاء الأطفال لديهم أعلى قدرات رياضية بين العديد من رياض الأطفال.

Também podemos programar estes sistemas para integrarem fontes de energia e terem capacidades de transmissão sem fios
يمكننا أيضاً هندسة هذه النظم، بحيث يمكننا دمج موارد للطاقة فيها، ولتملك قدرات نقل لاسلكية.

Mas duvido que te tenha mostrado o que um Firebender é capaz de fazer.
ولكنني اشك انه قد علمك كيف تكون قدرات مسخر النار الحقيقية

Excepto os poderes regenerativos de um simbiote Goa'uid. A única maneira de isso dar certo seria através de uma implantação.
باستثناء قدرات السيمبيوت العلاجية هذا سينجح فقط من خلال زراعته

O melhor que há em capacidade de destruição, comandado pela combinação única de programas e sistemas orgânicos.
حالة من الفن ، قدرات على التدمير بقيادة مزيج فريد من البرمجيات و الأنظمة العضوية

Lembra-te, nada de poderes de lobo. Nenhuns reflexos super rápidos...
تذكّر، لاتستخدم قدرات الذئب خاصتك، ولا ردود أفعال خارقة.

Os mortais não foram feitos para usar o poder dos anjos.
ليس من المفترض أن يستخدم البشر قدرات الملائكة

Não sei. Se isso significava ficar com os superpoderes do pai, talvez.
حسناً، إذا عنى ذلك الحصول على قدرات الأب في التنويم المغناطيسي

Seria bom se os teus poderes de Avatar pudessem ser um pouco mais específicos de tempos a tempos.
سيكون لطيفاً من قدرات الآفاتار خاصتك أن تكون مُحددة من وقت لآخر

Para mulheres de origens humildes. Mas mulheres inteligentes com potencial.
لنساء من خلفيات متواضعة لكن نساء ذكيات ذوات قدرات