"قد قتل" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi assassinado
• matou o
• matou a
• morreu
• já matou
• Ele matou
• tenha morto
• sido morto
• matou os
• está morto
• assassinou a
• tivesse matado
• pode ter matado
• sido assassinado
• matou uma

Se ele foi assassinado, decerto a mulher tinha os seus motivos.
إن كان قد قتل فمن المؤكد إان زوجته لديها دافع

Se o Peter Talbot foi assassinado, o modus operandi é consistente:
اذا بيتر تالبوت قد قتل فإنه متوافق مع موت سابقه

O homem da marca negra, Tom Chaney, matou o meu pai.
ذلك الرجل ذو العلامة السوداء قد قتل والدي واسمه شاني

Um oficial japonês que matou a sua familia durante a guerra.
ضابط يابانى كان قد قتل عائلته اثناء الحرب

Um dos meus homens morreu. Mandei chamar o Juiz Wilson a Mesilla.
احد رجالي قد قتل ، وقد ارسلت في طلب القاضي ويلسون من مسيللا

Faz toda a diferença quando queremos saber se foi assassinado.
نعم، انها تعني ما اذا كان قد قتل غدرا ام لا

Acabamos de receber a informação que... o prefeito de Columbus, Ohio foi assassinado...
لقد تلقيت للتو الكلمة أن رئيس بلدية مارغولين في كولومبوس قد قتل

Bem, pessoalmente... não moraria numa casa onde alguém foi assassinado.
أنا لم أكن لأرغب في العيش في مكان قد قتل فيه أحدهم

É uma boa pergunta, porque pouco depois da chamada ele foi assassinado.
إنه سؤال جيد , لأنه بعد تلقيه المكالمة بوقت قصير قد قتل

Se ele foi assassinado, estás a meter-te com gente perigosa.
-إذا كان قد قتل فهو يلعب وفقاً لقواعد الكبار

No dia seguinte, soube que ele matou o deputado.
علمت فى اليوم التالى أنه قد قتل السيناتور

Achas que o teu pai matou o Conrad Grayson?
أنتِ تصدقين بأن أبيك قد قتل كونراد جريسون

Não sei se te culparia, um homem que matou o teu sócio... mas isso não me impede de te apanhar.
لا اعرف ان كان بأمكانى لومك, فذلك الرجل قد قتل شريكك ولكن هذا لن يمنعنى من اتهامك

Tem a certeza absoluta de que o Howard Epps matou a rapariga?
أنا أسألك فقط هل أنت متأكد حتماً بأن هاورد إبس قد قتل تلك الفتاة؟

Custa acreditar que um homem morreu por culpa dessas cartas.
انت تعرف انه من الصعب التصديق بان رجل قد قتل بسبب هذه

Nem posso perguntar se ele já matou um homem?
ألن تسنح لي الفرصة لأسأله إذا كان قد قتل رجلاً من قبل؟

Mesmo que o McVicar tenha morto a minha mãe, quais as hipóteses de ele ter guardado a arma exacta?
حدث الأمر منذ 15 سنة حتى و لو كان ماك فيكار قد قتل أمي ما هي احتمالات أنه بقي محتفظاً بنفس الأسلحة؟

Depois destes dois dias e durante um confronto particularmente intenso, pensou-se que o líder da La Familia Michoacana, Nazario Moreno, tinha sido morto.
بعد هذين اليومين، و خصوصا اثناء مواجهة شديدة، أشيع ان قائد لا فاميليا ميتشوكانا، نازاريو مورينو، قد قتل.

Sabias durante este tempo todo que o meu pai matou os pais dele, não sabias?
لقد كنت تعلم طوال الوقت أن والدي قد قتل أبويه أليس كذلك؟

Mas se foi isso que aconteceu, o miúdo já está morto.
و لكن اذا كان هذا ما حدث فإن الطفل قد قتل بالفعل

E... e o segundo intruso, aquele que acredita que assassinou a sua esposa, também não roubou nada.
و المقتحم الثاني، الذي تعتقد أنه قد قتل زوجتك لم يسرق أيّ شيء أيضاً؟

Se o Edward Pengelley tivesse matado a mulher, Hastings, a culpa sensibilizá-lo-ia para os comentários das pessoas se ele anunciasse o seu noivado com a Sra. Edwina Marks.
إذا كان "ادوارد بينغللي" قد قتل زوجته ستشير لهذا أقاويل الناس بمجرد ارتباطه بالآنسة "ماركس"

Vou também explicar que o Michael não pode ter matado o Villette.
وسأشرح أيضاً أن مايكل لا يمكنه أن يكون قد قتل فاليت

A Polícia encontrou hoje, num ferro-velho, o corpo de um homem que se crê tenha sido assassinado.
الشرطة وجدت في ساحة خردة جثة رجل والذي يعتقد أنه قد قتل

Libertou um gajo que matou uma menina.
لقد قرأت في الجريدة عندما ترك رجلاً قد قتل بنتاً