"كاذبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• mentirosa
• mentir
• falsas
• falsa
• falso
• falsos
• mentira
• mente
• mentiroso
• mentes
• mentiras
• sem garantias

Sei que és uma mentirosa mas posso lidar com isso.
أنا أعلم أنكي كاذبة لكنني أستطيع التعامل مع ذلك

Ou não está envolvida, ou é a mentirosa mais hábil que conheci.
أمّا هي بالفعل لا تعرف شيء أو هي أفضل كاذبة عرفتها

Se não fosses uma cabra mentirosa isto não tinha acontecido.
لو لم تكوني عاهرة كاذبة لما حصل هذا أبدًا

O Richie vai mentir, e depois esperam até que jogues tudo.
ريتشي سيعطيك إشارة كاذبة ثم سينتظرون حتى تراهن بكل شئ

Não venha cá encher-nos a cabeça de falsas esperanças!
لا تاتي الى هنا وتملئ عقولنا بآمال كاذبة

Uma memória falsa não é necessariamente má ou desagradável.
الذكريات كاذبة ليست بالضرورة سيئة أو غير سارة.

Ela não tinha nenhuma razão para dar um falso testemunho.
لم يكن لها أي مصلحة في الإدلاء بشهادة كاذبة

Começa a deitar. Disse andar a vomitar, não quero ser mentirosa.
ابدأ بالصّب قلت أنني أتقيأ لا أريد أن أكون كاذبة

A verdade, é que continuas a ser a mesma cabra mentirosa, invejosa, e manipuladora que sempre foste.
حسنٌ الحقيقة أنّكِ كما أنتِ، كاذبة ، أنانية ، و ساقطة لعوبة كما كنتِ دائماً.

Disse que eu era uma mentirosa e que devia ter vergonha.
لقد أخبرتني أنني كاذبة ويجب عل أن أخجل من نفسي,

Ela é uma mentirosa de merda! É tudo uma farsa!
انها كاذبة, ستيف,انها كاذبة لقد أصتنعت كل هذا, حسنا؟

Ela é mentirosa e idiota! Devias sedá-la e rapar-lhe a cabeça.
إنّها كاذبة حمقاء، يجب أن تجثمي عليها وتحلقي شعر رأسها.

Também sou mentirosa, uma péssima mãe, e também uma caloteira.
وأنا كذلك كاذبة, أم حقيرة و شخص ميئوس منه.

Se o que ela disse for verdade, até porque nunca foi mentirosa, haverá um livro sobre Magia de Combate nesta sala.
لقد كانت جيدة ككلمتها ولكن هناك شئ أكيد لم تكن كاذبة اْذا كتاب السحر هنا بمكان ما. سوف نجدة

Que eu deveria jurar que Leonard era culpado e que devia expor-me como uma mentirosa... porque só assim eles acreditariam que Leonard era inocente.
أننى أقسم أن ليونارد مذنب ثم تكشف أنت أننى كاذبة لأن بهذه الطريقة فقط ، سيصدقون أن ليونارد برئ

Você está a mentir. Ela morreu, a sra. Renoir.
أنتِ كاذبة السيدة رينوار ميتة , انها ميتة

Mas estaria a mentir, se dissesse que não o considerei.
ولكن سأكون كاذبة إذا قلت أني لم أفكر فيها

A sua amiga teve acesso às minhas instalações com intenções falsas.
لقد دخلت صديقتكِ إلى مؤسستي عن طريق إدعاءات كاذبة وخاطئة

Mas nós e outros investigadores implantámos memórias falsas mais ricas de coisas muito mais incomuns e muito mais traumáticas.
ولكن نحن وسائر المحققين قد زرعنا ذكريات غنية كاذبة من الأشياء التي كانت أكثر غرابة وأكثر إرهاقاً بكثير.

No interior, uma sala de chuveiros falsa acolhia os recém chegados.
وترى في باطن الغرفة مناضح كاذبة ترحّب بالقادمين ترحيبًا. ‏

Então, neste atrelado, temos um piso falso com um buraco de 3,5 metros de profundidade que cavamos e cheios com cobras de borracha.
لذا ، في هذا مقطورة ، لدينا أرضية كاذبة مع حفرة 1 1 أقدام عميقة حفرت نحن وملأت مع الثعابين المطاطية.

Esta mulher, Stacy Holt, trouxe-a cá sob falsos pretextos.
هذه المرأة ستايسي هول أحضرتك هنا بدعوة كاذبة

Mesmo sabendo que só pode ser uma mentira infame, decidi vir sem demora pô-la a par dos meus sentimentos.
بالرغم من معرفتي بان لابد لها بان تكون اشاعة كاذبة حضرت فورا لهذا المكان لاكون واضحة معك.

Quando voltei ao trabalho, perguntei-me: "Se implantarmos uma memória falsa na nossa mente, "isso terá repercussões?
عندما عدت إلى عملي، سألت هذا السؤال: لو أنني زرعت ذاكرة كاذبة في عقلك، هلو يكون لها مضاعفات؟

O Dr. Lightman presume que se é mentiroso só por ser político.
الدكتور لايتمان تحمل مسؤولية القول أنك كاذبة اذا كنتِ بالفعل سياسية

Assim vou dizer-te algo muito descortês. Acho que mentes.
سأقول لك بهذه الطريقة الفظة أظن أنك كاذبة

Os "deepfakes" parecem autênticos e reais, mas não são, são puras mentiras.
وتبدو مقاطع التزييف العميق حقيقية وواقعية، ولكنّها ليست كذلك، بل هي كاذبة تمامًا.

Em 2006, metade de todos os empréstimos chamados "subprime" [de alto risco] eram também empréstimos sem garantias.
وفي 2006، كانت نصف القروض المسماة بالرهن العقاري كانت أيضا قروض كاذبة.