"كبير بما" - Translation from Arabic to Portuguese

• velho o
• tão grande
• tamanho
• Grande o
• já tem
• já tenho idade

velho o suficiente para entender que és um idiota.
كبير بما فيه الكفاية لكي أعرف الأشخاص الحمقي

Eras velho o suficiente para seres responsável pelas tuas acções.
وكنــت كبير بما فيــه الكفايــة لتعــاقب على أفعـــالك

Ele é velho o suficiente para ouvir isso.
أصبح لديه شعر على صدره إنه كبير بما في الكفاية لسماع هذا الكلام.

Pensou que algo tão grande seria visto e contornado.
ظنَّ إذا ثمّة شيء كبير بما فيه الكفاية لإغراق السفينة، فسيراه في الوقت المناسب لتفاديه.

A tua cara não é tão grande para tanta maquilhagem.
وجهك ليس كبير بما فيه الكفاية لحمل ذلك الميكياج الكثير.

Mas vá, agora não tem tamanho para uma matulona como tu.
هو كَانَ أفضل عِنْدي تعالي حبيبتي هو لَيس كبير بما فيه الكفايةَ ليحصل على إمرأة مثلك

Não há nada Grande o suficiente para puxar alguém, a menos que fosse o monstro do Loch Ness.
لا يوجد شيء كبير بما فيه الكفاية لسحب أي شخص إلا إن كان وحش لوخ نيس

Disseram-me que se já tem idade suficiente para lutar, já tem idade suficiente para se juntar ao Exército.
ثم أخذوه قالوا أنه إذا كان كبيراً بما يكفي ليقاتل فهو كبير بما يكفي لينضم للجيش

Acho que já tenho idade para tomar esta decisão sozinho.
أعتقد بأنني كبير بما يكفي لأتخذ هذا القرار بنفسي.

velho o suficiente para ter começado isto há anos.
كبير بما يكفي ليكون هو من بدأ كل هذا في الماضي

No final, sei que o Ralph é velho o suficiente para as suas escolhas.
أنا أعلم بأن رالف كبير بما فيه الكفاية ليتخذ قراراته بنفسه

Quero dizer, eu acho que já sou velho o suficiente.
انا اعني اني كبير بما فيه الكفايه

... sou o Beocca, um homem velho o suficiente para ser... um irmão bem mais velho.
(حسناً، إنها جميلة و أنا (بيوكا رجل كبير بما يكفي ليكون أخاها الأكبر

O que nesta ilha é tão grande para derrubar algo de tal tamanho?
هناك مكان واحد في هذه الجزيرة كبير بما يكفي لنسقطته فيه

Isto é tão grande que cada um tem seu próprio universo.
كرس، "هنا" كبير بما فيه الكفايةُ لكُلّ شخصِ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ كونُهم الخاصُّ الخاصُ.

Pelo tamanho, só cabe óleo suficiente para poucas horas.
ان حجمهم كبير بما فيه الكفاية جدير لحَمْل النفطِ بضعة ساعات

O celeiro tem tamanho para as duas?
هل هذا المكان كبير بما فيه الكفاية لكلانا؟

A casa é Grande o bastante para todos nós, está bem?
هذا البيت كبير بما فيه الكفاية بالنسبة لنا جميعا، حسنا؟

Esta linha de tempo não é Grande o suficiente, para ambos.
هذا الخط الزمني ليس كبير بما فيه الكفاية ليحتوي كلانا

Bem, já tem idade para saber que não é assim que funciona.
حسنا، أنت كبير بما يكفي لتعرف أن الأمور لا تسير هكذا.

Mas já tenho idade para saber distinguir a verdade da mentira.
لكننى كبير بما يكفى لأميز الحقيقه من الكذب