"كما قال" - Translation from Arabic to Portuguese

• como disse
• como ele disse
• como diz o
• disse o
• como dizia o
• disse ele
• É como diz
• Como dizem
• o que ele diz
• como o

E descobriram que tinha sido espancado, como disse o Big Dave.
ووجدوا أنه كان قد تعرّض للضرب كما قال بيغ ديف.

E, como disse o Tom, matar quase metade das criaturas que nos permitem respirar é um grande problema.
ونعم، كما قال توم، قتل ما يقارب نصف الكائنات التي تساعدنا على التنفس مشكلة كبيرة.

Tal como ele disse na canção, "fica com o dinheiro".
كما قال في اغنيته .. يمكنك الاحتفاظ بأموالك ؟

Ele contou-me que gosta vir ao parque, depois do almoço, e aqui está, tal como ele disse.
يخبرني كم تحب التنزه بعد الغداء وها أنت كما قال

como diz o Dr. Schwartz, tem de haver alguma ambição.
كما قال دكتور شوارتز عليك أن تتحلى ببعض الطموح

como dizia o meu antigo chefe, Horace Greeley, arrancar-lhes-emos os corações.
: كما قال مديري القديم هوراس غريلي سنقوم بجعل قلوبهم تبكي دموعا

como disse Harvey Milk, se lhes dermos esperanças, damos-lhes uma hipótese, uma forma de pensar sobre como é possível essa mudança.
كما قال هارفي ميلك: لو منحتهم الأمل، فقد منحتهم الفرصة، طريقة للتفكير في كيف أن هذا التغيير ممكن.

O único conselho mundial que temos, como disse Kofi Annan, o falecido Secretário-Geral da ONU, é a ONU.
ومجلس القرية العالمية الوحيد الذي نملك كما قال مؤخراً الأمين العام للأمم المتحدة كوفي أنان هي الأمم المتحدة

como disse um aluno do sétimo ano, que acabou recentemente este programa: "Até me imagino como cientista, "porque gostei deste jogo."
كما قال طالب في الصف السابع والذي أنهى برنامجنا مؤخرًا: "أستطيع أن أرى نفسي عالمًا، لأني استمتعت بهذه اللعبة."

como disse Epifani das virtudes de Sérgio:
كما قال إيبافيني عن فضيلة القديس سريجيس أنها

Tal como ele disse, é apenas uma experiência simulada, uma fantasia.
كما قال لك هم ليسو حقيقيون انهم تجربه زائفه , انهم خيال

Isto estava debaixo da tampa, tal como ele disse.
هذه الاشياء لهم ، انها هنا كما قال

Ele apenas ficou sentado perto do balcão a desenhar o tempo todo, tal como ele disse que faria.
لقد جلس بقرب طاولة الحساب و هو يرسم طوال الوقت لقد فعل كما قال تماماً

Precisamos, como diz o meu amigo Tony Porter, de encontrar a forma de convocar os homens.
نحن بحاجة كما قال صديقي توني بورتر، لإيجاد طريقة لتقريب الرجال مجددًا.

como diz o One Round, a providência a tomar é livrarmo-nos do major.
كما قال ون روند أول شيء فقدناه الرائد الكبير المسكين

como dizia o meu pai... "sua diversão vai até onde a sua imaginação te leva."
كما قال لي والدي , متعتك محدودة فقط بمخيلتك

Eu ainda era jovem, disse ele, mas um dia eles me teriam serventia.
كنت يافعاً جداً ، كما قال وقتها ولكن يوماً ما ستخدمني

(Aplausos) Obrigado. Penso que a razão para isso é — é como diz o Chris — porque somos malucos.
وأعتقد ان السبب وراء ذلك-- (تصفيق) -- شكراً-- أعتقد أن السبب وراء ذلك-- هو -- حسناً، كما قال كريس، مجنون.

- Estão Como dizem os livros. - As pontas estão alinhadas.
قطبي كما قال الكتاب الحواف مصفوفة بانتظام

Faça o que ele diz. Eu vou tentar ir à cidade.
افعلي كما قال لكِ سأحاول الذهاب للمدينة

como o Chris disse, eu sou professor de engenharia eletrotécnica.
وعملي اليومي، كما قال كريس، أنا أستاذ هندسة كهربائية.