"كنت آمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tinha esperança
• Estava à espera
• Esperava que
• Gostava
• Tinha esperanças
• - Esperava
• Estava com esperança
• Espero que
• Pensei
• Gostaria
• Eu queria
• Tinha a esperança
• eu esperava

Bem, Tinha esperança de convencer a lesma a agarrar-se, sir.
حسناً, كنت آمل بإغراء اليرقانة على الالتصاق بي, سيدي.

Maravilhoso. Não Estava à espera que aparecesses, mas Tinha esperança.
رائع, لم أكن أتوقع حقاً ظهورك, لكني كنت آمل

Estava à espera que pudesse ser o nosso cachimbo da paz.
كنت آمل أنها يمكن أن تكون كما كانت في الماضي

Esperava que me pudesses ajudar a obter uma informação.
كنت آمل لو أنك تستطيعين مساعدتي ببعض المعلومات.

Gostava que alguém me ajudasse nesta tradução.
كنت آمل أن يساعدني أحدهم في فك شفرة هذه اللغة

Tinha esperanças de o apanhar na tasca, mas atrasei-me.
كنت آمل أن أوافيه في الحانة لكن لدي التزام ما

Não as encontrei em casa. - Esperava tê-las deixado aqui.
لم أجدهم في المنزل كنت آمل أن أجدهم هنا

Tinha esperança de que pudéssemos ir ao meu salão.
كنت آمل ان نذهب لصالون تصفيف الشعر خاصتي

Tinha esperança que mudasses de ideias acerca do trabalho.
بايدن الصديق القديم كنت آمل أن تغير رأيك حول العمل

Quando para aqui viemos, Tinha esperança que ganharia o dinheiro suficiente para poder comprar uma casita.
لقد كنت آمل حين قدمنا أننا سنوفر بعض المال من أجل شراء منزل صغير

Bom, mãe, pai, Tinha esperança que me ajudassem a recordar a minha infância com um pouco mais de clareza.
إذن، أمي، أبي، كنت آمل أن تساعداني على تذكّر طفولتي بوضوح أكثر.

Eu Estava à espera que pudéssemos agendar uma reunião cara-a-cara.
كنت آمل أن نستطيع أن ندبر لقاءً شخصياً أجل

Estava à espera de ver esta cara linda outra vez.
حسنٌ، كنت آمل أن أرى هذا الوجه الجميل مجددًا

Estava à espera de ainda poder contribuir com alguma coisa.
كنت آمل أن يكون هناك ما قد أستطيع المشاركة به

Como eu disse... Esperava que pudesse me dar algumas dicas sobre escrever.
مثل ما قلت، كنت آمل أن تعطيني بعض المؤشرات عن الكتابة

Esperava que me ocorresse alguma coisa quando ele abrisse a porta.
كنت آمل أن يطرأ على بالي شئ حين يفتح الباب

Eu Gostava de ser uma melhor companhia, mas estou tão nervosa com o meu Quentin
كنت آمل أن تكون رفقتي أفضل لكني قلقة جدا بشأن خطيبي كوينتن

Tinha esperanças que ela tivesse mudado de ideias e viesse à minha procura.
انتهى أعتقد أني كنت آمل أنها قد تغير رأيها ، وتأتي لتبحث عني

- Esperava poder ver o ficheiro e...
كنت آمل لو أني أستطيع أن ألقي نظرة على الملف ماذا؟

Estava com esperança que tivesses ouvido, que talvez tivesses ido ao funeral.
كنت آمل أنّك سمعتي أنّه من الممكن أن تكوني في الجنازة

Espero que por gentileza, me deixe matar a minha sede.
كنت آمل أن تكوني عطوفة كفايةً لتدعيني أروي عطشي.

Pensei que tivesseis aprendido uma lição sobre superestimar a vossa posição.
كنت آمل أنك تعلمت درسك بشأن إفراطك في استخدام منصبك

Prot, Gostaria que me contasse mais sobre "a sua casa".
حسناً، اه بروت كنت آمل ان تخبرني المزيد عن الوطن

Eu queria que tudo isso acabasse, mas minha mente, tem algo errado.
كنت آمل أن آثار الجحيم فارقتني، لكن عقلي ليس في صوابه.

Então, fotografando lá, Tinha a esperança de realçar a relação ténue entre a verdade e a ficção, tanto na sua vida como na fotografia.
لذا فالتصوير هناك ، كنت آمل أن أسلط الضوء على العلاقة الواهية بين الحقيقة والخيال ، في كلا حياته والصور.

Ele sempre foi fixe comigo, como eu Esperava que um pai fosse.
لقد كان دومًا لطيفًا معي، كما كنت آمل أن يكون والديّ