"كيف حصل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como aconteceu
• como é que
• Como conseguiu
• como o
• Como foi
• como ele conseguiu

O que percebi é que não interessa Como aconteceu, ou até mesmo porquê.
مالذي ادركته هو بأنه غير مهم كيف حصل او لماذا

Ninguém sabe ao certo Como aconteceu, mas há cerca de 4 mil milhões de anos, o nosso planeta assistiu ao nascimento da vida.
ليس هناك من هو متأكدٌ تماما كيف حصل الأمر، لكن قبل حوالي 4 مليارات سنة، شهد كوكبنا ولادة الحياة.

Coop, não sei Como aconteceu, mas fomos atacados.
كووب, لا اعرف كيف حصل ذلك ولكنا اصبنا, يا رجل

Faz então alguma ideia de como é que ele conseguiu estes artigos?
إذن هل يمكنك ان تخبرنا كيف حصل على هذه الاشياء ؟

Como conseguiu o dinheiro para o negócio de carros usados?
كيف حصل على المال اللازم ليفتتح محلاً لبيع السيارات؟

Quero saber como o nosso assassino conseguiu essa arma.
أريد معرفة كيف حصل القاتل على هذا السلاح

Ninguém sabe Como foi conseguido, e muito menos como se pode utilizar.
لا أحد يعرف كيف حصل عليها وتباً فالبغل لا يعرف كيف يستخدمه

Não importa Como aconteceu, só quero a minha mala.
أنظر, لا يهمني كيف حصل ذلك, أريد إستعادة حقيبتي فحسب

Eu só tenho meu pai. Minha mãe morreu na primavera passada. Como aconteceu?
تبقى لديّ والدي بعد وفاة أمي في الربيع الفائت, كيف حصل ذلك؟

Não sei Como aconteceu, mas sei que fizeste ser possível, que eu diga sim.
ولا أعرف كيف حصل هذا، لكنني أعرف أنك تركتني أوافق، جعلت ذلك ممكناً.

Posso perguntar Como aconteceu?
هل بإمكاني أن أسأل كيف . . كيف حصل الأمر ؟

Não estou em casa há dias. Não sei Como aconteceu mesmo.
، لم أكن بالمنزل لأيام لا أعلم كيف حصل ذلك حقاً

Mas nunca ouviste a história de Como aconteceu.
ولكنك لم تسمعي القصة عن كيف حصل ذلك

Só assim saberemos Como aconteceu.
بهذه الطريقة سنعلم كيف حصل ذلك

Lee explicou-me de Como aconteceu.
لي, إشرح كيف حصل ذلك

Não percebo Como aconteceu.
لا أفهم كيف حصل ما حصل؟

Sim, mas não a minha época. como é que aqui cheguei?
أجل, لكن هذا ليس بزمني كيف حصل وجئتُ إلى هنا؟

Até sabermos como é que ele descobriu isso, estamos expostos.
اذا نحن مكشوفين حتى نعلم كيف حصل على المعلومات

Há um homem, um homem importante, que esqueceu, convenientemente, Como conseguiu tornar-se tão importante.
هناك شخص ما شخص مهم الذي نسي بسهولة كيف حصل على درجة من الأهمية

Ela ainda não me disse como o arranjou mas irá confessar.
لم يخبرني كيف حصل عليه بعد ، لكنه سيخبرني

Não, mas penso saber Como foi a voar.
لا، ولكن أعتقد أنني أحسب كيف حصل المحمولة جوا.

Mas como ele conseguiu o documento?
لا بأس بهذا، لكن كيف حصل على ذلك المستند ؟