"لأتحدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar com
• conversar
• de falar
• falaria
• falarei
• eu falar
• falo com
• para falar
• para falarmos

Pode desligar isso? Saí do trabalho para falar com você.
هلّا أطفأته من فضلك جئتُ من العمل لأتحدث معك

Qual era o meu interesse em falar com os chuis?
وأي شأن لي لأتحدث مع الشرطة بشأن أي شيء؟

Vou falar com o Lynard, conversar entre adultos... pedir desculpas e esquecer o assunto.
سأذهب لأتحدث مع لينارد, سأخاطبه كرجل لرجل, سأعتذر له, ونضع الماضي خلفنا

Vou voltar para a selva para conversar com o nosso amigo de barba.
سأعود للجزيرة لأتحدث مع صديقنا ذو اللحية

Lamento não ter tido oportunidade de falar com ele, Anne.
أنا آسفة أنه لم تتح لي الفرصة لأتحدث إليه, آن.

Não. Eu conheço-o bem. Eu nunca falaria assim com um estranho.
لا، أعرفه جيداً ما كنت لأتحدث مع شخص غريب هكذا

E a dificuldade de testar a nossa intuição foi a grande lição que aprendi quando voltei a falar com as enfermeiras.
إن صعوبة إختبار هذه الأفكار كانت درساً عظيماً تعلمته عندما رجعت إلى تلك الممرضات لأتحدث إليهم.

Tomei a liberdade de falar com o conselho sobre uma troca.
لقد أخذت الحرية لأتحدث لمجلس الأمناء حول هذا التغيير.

Para isso, vou querer vê-lo, falar com ele.
و إذا فعلت, عليك أن تدخلني لأراه, لأتحدث إليه

Senta-te aqui mesmo. Eu vou falar com o gerente, está bem?
فقط إجلسي هنا سأذهب لأتحدث إلى المدير، حسناً؟

Eu fui lá para falar com ele, mas depois achei que não era boa ideia vê-lo sequer, pelo menos, não até controlar o meu novo poder.
لقد ذهبت كل هذه المسافة لأتحدث معه ثم فكرت أنها ليست فكرة جيدة أن أراه حتى

Não tenho muitas pessoas com quem conversar.
لا يوجد لدي الكثير من الأشخاص لأتحدث معهم الآن

Sabes... é tão porreiro ter alguém aqui para conversar.
أتعرفين .. شيء جميل جداً أن أجد أحداً هنا لأتحدث معه

Faria qualquer coisa para conversar com a Maya, tirando comprar mesmo um computador.
أردت أن أقوم بأي شيء فقط لأتحدث مع مايا أي شيء الا أن اشتري حاسوباً

- Táctica brilhante. Atirá-lo para fora antes que possamos conversar.
خطة رائعة, تطرده قبل أن أحظى بفرصة لأتحدث معه حتى

Preciso de falar contigo sobre o teu exame.
السيد مورس، ولست بحاجة لأتحدث إليكم حول امتحان النصفية الخاص بك.

Não falaria assim nem com o meu couteiro.
ما كنت لأتحدث مع حارس طيوري بهذه الطريقة.

Sr. Stafford, deixe-nos acomodá-la no quarto, e já falarei consigo, ok?
دعنا نجعلها تستقر في غرفتها يا سيد ستافورد وسأخرج لأتحدث معك , إتفقنا ؟

Muito bem, amor, vai para o teu quarto para eu falar com o pai, sim?
حسناً يا عزيزتي ، اذهبي إلى غرفتك لأتحدث إلى والدك ، اتفقنا ؟

Porque não vais até lá fora e eu falo com o teu pai?
لم لا تنتظر في تلك الغرفة لأتحدث لأبيك، حسناً؟

Tenho que ser um bocado maluco para falar comigo mesmo, não é?
عليّ أن أكون مجنونـا لأتحدث مـع نفسي ، أليس كذلك ؟

Não se apresentou antes uma oportunidade para falarmos em privado.
هذه فرصه لأتحدث معاك بانفراد لم تحدث من قبل