"لأخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• última
• vez em
• últimos
• último
• vezes
• últimas
• para outro
• ultima

Vou acender a última metade do último charuto de Moscovo.
أوشكت أن أشعل أخر نصف سيجارة لأخر سيجارة بموسكو

- Eu vou uma última vez. - Diga que não.
ـ لأخر مرة ـ قلت بأنّك لَنْ تُصوّرَ أكثر

Peguei no casaco, beijei o meu noivo na face, a última vez que nos beijámos, e deitei a correr.
أخذت معطفى .. وقبلت خطيبى على خده.. لأخر مرة أقبله فيها

E, francamente, é bom uma pessoa assustar-se de vez em quando...
وبصراحة، من الجيد لك أن تخيف نفسك من حين لأخر

Depois, aumentei a velocidade durante os últimos 10 andares.
ثم أعدت إرسالهم بسرعتهم العادية.. لأخر 10 طوابق.

Calculem todos os destinos possíveis... dentro da última trajectória que eles traçaram.
قُم بحساب جميع الإحتمالات لمسارهم طبقاً لأخر مسار لهم

Encontramo-nos enfim pela primeira vez, pela última vez.
إذن، تقابلنا أخيراً، لأول مرة و لأخر مرة

Vi toda a magnificência da aurora pela última vez... como se fosse a primeira.
كنت أشاهد هذا المنظر الجميل لأخر مرة في حياتي كأني أشاهده لأول مرة

Pela última vez, Vallon, só se o dinheiro compensar.
لأخر مرة أقولها لك يا فالون فقط إذا كان المبلغ مناسب

Os dois líderes inimigos, luzentes de calções de batalha debruados a jóias negras, encontravam-se pela última vez, quando se abateu um terrível silêncio.
الزعيمان المعرضان, كانا متألقين فى ملابسهم المرصعة بالجواهر السوداء كانا يتقابلان لأخر مرة حينما وقع صمت قاتل

A epígrafe que escolheu para a sua última obra, não acabada, foi:
الإسم الذي إختاره لأخر كتاب غير مكتمل له

Quase toda a gente se sente em baixo, de vez em quando.
غالباً الجميع يشعرون بالحزن من وقت لأخر

De vez em quando, enlouquece, como o teu Tio Charlie.
و يصاب المرء احيانا بالجنون من وقت لأخر مثل خالك تشارلى

Se não pararmos para dar uma olhada de vez em quando, podemos perdê-la.
إن لم تقف و تنظر حولك من حين لأخر ,من الممكن ان تفوتك

Nos últimos dois meses, estes dois tipos iniciaram uma sessão no mesmo Site de póquer todos os sábados.
حسنا ً لأخر شهرين هذين الرجلين سجلوا دخولهم في نفس موقع لعبة البوكر كل يوم سبت.

Quem acha que tenho tentado proteger nos últimos 25 anos?
مَن تظن أني كنتُ أحاول حمايته لأخر ٢٥ سنة؟

Lembra-te o que se passou com o teu último bichinho.
أنتِ تتذكرين ما حصل لأخر حيوان أليف كان لديكِ

Destruir toda colheita de café da Colômbia até ao último grão.
دمر محصول القهوة الكولومبى حتى لأخر بذرة

- Tinha saudades do bairro. - Devias aparecer mais vezes.
أنا أفتقد الجيرة القديمة يجب أن تعود من وقت لأخر

Ando aqui com macaquinhos no sótão sobre o que poderia ser nestas nas últimas quarenta e oito horas.
كنت أفكر بشدة بخصوص ذلك لأخر 48 ساعة لقد كان يتعرق لقد كان يقرأ كتبي المفضلة

Empurram-te de um lugar para outro e nunca estás em casa.
إنهم ينقلونك من مكان لأخر و ليس إلى المنزل

Você poderá ver seu lar pela ultima vez. antes que você e todos de seu planeta
سترى وطنك لأخر مره قبل أن تدمر أن و كوكبك