"لأعمال" - Translation from Arabic to Portuguese

• negócios
• trabalho de
• negócio
• trabalhos
• actos de
• obras

Acho que a empatia pelo que os nossos clientes querem é provavelmente o maior indicador de sucesso nos negócios.
أعتقد بأن التعاطف مع ما يريده زبائنك هو على الأرجح أكبر مؤشر رئيسي لأعمال ناجحة.

O Sr. Montgraft está em N.Y. em negócios.
السيد مونتغرافت في نيويروك لأعمال تجارية

Fui abordado há cerca de 5 anos por causa do meu trabalho de investimento internacional.
لقد عملت لديهم لاكثر من خمس سنوات في استشارات لأعمال دولية

Não sei se dar cabo de pequenos traficantes de drogas qualifica-me para o trabalho de espionagem, Dr. Manchester.
لست متأكداً من أن ضبط بضعة تجار مخدرات صغار يؤهلني لأعمال الجاسوسية "يا "د.مانشستر

Quando os restaurantes pagam o suficiente aos seus trabalhadores para que até estes tenham dinheiro para ir comer aos restaurantes, isso não é mau para o negócio da restauração.
عندما تدفع المطاعم للعاملين ما يكفي لدرجة تجعلهم يتحملون الأكل بالمطاعم هذا ليس سيء بالنسبة لأعمال المطاعم.

De novo, falando sobre destino, eu estava interessada nas histórias e no destino de uns trabalhos de arte especiais.
مرةً أخرى، أتحدث عن القدر، لقد كنت مهتمة في القصص والمصير لأعمال فنية معينة.

Têm os meus filhos de ser chacinados nas ruas, por actos de bravura que pelo seu país cometeram?
فهل لا بد من ذبح أبنائي في الطرقات لأعمال جليلة فعلوها ذودًا عن بلادهم؟

O tráfico em sentido sul na 84 continua lento devido a obras na estrada perto das saídas.
حركة المرور على 84 جنوبا لا تزال بطيئة نظراً لأعمال الطرق بالقرب من المخارج

Deveis abraçá-lo por mim- enquanto eu me dedico aos negócios da Igreja- de volta a Florença.
عليك أن تحتضنه من أجلي بينما أحضِّر لأعمال الكنيسة هناك في فلورنسا

O teu irmão tem trabalhado muito para legitimar os negócios da tua família.
أخوك يعمل بكد ليضيف الشرعية لأعمال عائلتك

Usou o dinheiro que ganhou para abrir negócios legítimos.
لقد أستغل المال الذي ربحه في الأنتقال لأعمال شرعية

É claro que é possível que eles tenham alguma coisa contra ela. Nenhum de nós realmente sabe quão envolvida ela estava nos negócios do Constantine, pois não?
لا احد يعلم حقاً كم كان متورطاً لقد كانت مساعدة لأعمال كونستانتين

Então, não impedirá o trabalho de recuperação.
إذا لا يوجد أدنى مشكلة لأعمال الإستصلاح

Mas, se for preciso mais trabalho de manutenção - por exemplo, se eu puser um monte de palitos - ninguém volta a mudar para a manutenção do ninho. Têm que ir buscar operárias de manutenção no interior do ninho.
ولكن إذا استدعت الضرورة لأعمال الصيانة-- على سبيل المثال،إذا وضعت أنا مجموعة من المساوك -- لا أحد سيرجع أبداً لصيانة العش، لذلك يتوجب عليهم جلب عاملات صيانة من داخل العش

E à medida que procuramos a verdade sobre o governo, nós devíamos manter o trabalho de Ambrogio não como mentira mas como alegoria, na visão da nossa mente coletiva.
وعندما نبحث عن حقيقة الحكومة، ينبغي علينا أن ننظر لأعمال (امبروجيو) ليس وكأنها كذبة ولكن كأنها رمز في عقلنا الجماعى.

Ele tinha um negócio de guarda-lamas numa arrecadação. Tinha a bandeira americana num mastro, do lado de fora da arrecadação.
كان لديه ذلك الجسد القوي لأعمال الرفوف قام ببناء كوخ بجانب المنزل قام ببناء علم أمريكي

Emendou-se e agora tem um negócio de aviões.
صار قانونياً ، وانتقل لأعمال الاستئجار الآن

Queres que passe de um negócio de baixo risco e muito lucro com a erva para a venda de castanha com muita mortalidade?
تريد مني الإنتقال من الخطر الأدنى لأعمال الحشيش الشديدة التعويض , إلى الخطر الأعلى للتجارة عالية القسوة للوقود الأسود ؟

Acho que se vir os trabalhos anteriores do artista... torna-se óbvio.
أعتقد لو نظرتي ..لأعمال الفنانالسابقة. سيصبح ذلك واضح.

O Departamento de trabalhos Públicos diz que esta a meia milha do tubo esteve fechada esta manhã para construção, então é uma altura muito boa para tentá-lo.
قسم الأشغال العامة يقول بأنه أنبوب بطول نصف ميل تم إقفاله هذا الصباح لأعمال التنشئة إذاً هو وقت جيد للمحاولة

Por isso é que a agência só me tem enviado nestes trabalhos de treta.
لهذا لا تنفكّ الوكالة ترسلني لأعمال سيئة

Não sabemos quando ou se voltará, ou se a Presidente e os outros capitães serão submetidos a actos de represálias.
ليس لدينا أدنى فكرة متى أو سيرجعون إذا كانت الرئيسة أو الأسرى الأخرين قد يخضعوا لأعمال إنتقامية

actos de Terrorismo que Transcendem as Fronteiras Nacionais.
بإرتكابك لأعمال إرهابية تجاوزت الحدود الوطنية

A imagem de abertura das obras escolhidas de Christine de Pisan mostra de Pisan a apresentar o livro à Rainha de França.
الصورة الافتتاحية لأعمال "كريستيندي بيسان" التي تم جمعها، تبين دي بيسان وهو يقدم الكتاب إلى ملكة فرنسا.