"لأنه يريد" - Translation from Arabic to Portuguese

• porque quer
• Porque ele quer
• por querer
• Porque ele queria

e ele fá-lo porque quer descobrir um tesouro enterrado.
وهو يفعلها لأنه يريد أن يجد الكنز المدفون

porque quer ser levado para o hospital para ver o filho.
لأنه يريد أن يؤخذ للمشفى لكي يتمكن من رؤية ابنه

Bom, quando um homem começa a falar sobre um casamento aberto, não é porque quer que a sua esposa se divirta.
عندما يبدأ الرجل يتحدث من أجل زواج مفتوح انه ليس لأنه يريد من زوجته أن يكــون لديهـا وقت جيد

"Pode comprar essa caravana e até é capaz de fazer um bom negócio, "Porque ele quer sair da cidade o mais depressa possível.
تستطيع شراء هذه المقطورة، و ربما تحصل على عرض جيد حقا لأنه يريد الخروج من البلدة بأسرع وقت ممكن.

Nunca ninguém me deu nada só por querer.
لم يسبق لأحد و أعطاني شيئاً فقط لأنه يريد ذلك

Porque ele queria que sua lua de mel... fosse romântica.
لأنه يريد أن يكون شهر العسل شاعرياً.

Quando um homem começa a falar sobre um casamento aberto, não é porque quer que a esposa se divirta.
عندما يبدأ الرجل بالتحدث عن وجود علاقة زواج مفتوحة, ليس لأنه يريد لزوجته أن تحظى بوقت جيد.

Eu sei que o Lionel é o sobrinho do primeiro ministro e está aqui durante o verão porque quer aprender sobre segurança.
وأنه قد جاء لقضاء فترة الصيف هنا لأنه يريد أن يتعلم قواعد الحماية والأمن

- Dá porque quer amor.
لأنه, تعرفين, واقع في الحب فعل ذلك لأنه يريد بعض الحب

Um tipo não leva uma miúda 800km... através do estado porque quer ser seu amigo.
لا يوصل الرجل فتاة مسافة 500 ميل عبر حدود الولاية لأنه يريد أن يصادقها فقط

Sim, ele está enchendo eles com mentiras. Ele está dizendo que a administração americana está infiltrada porque quer forçar um confronto.
ويقول أن الإدارة الأمريكية مخترقة لأنه يريد حدوث مواجهة

Ninguém vem a esta casa porque "quer" apostar.
لا أحد يأتى إلى هنا لأنه يريد بعض المقامرة

Ele deixou-o porque quer que saibamos o porquê dele estar a fazer isto, e ao libertar isso, pode temporariamente dissipar a vontade dele matar e fazer-nos ganhar tempo.
تركه هناك لأنه يريد أن نعرف سبب قيامه بهذا ومن خلال نشره يمكن بصورة مؤقتة تبديد رغبته في القتل ومنحنا بعض الوقت

Se está na cadeia é porque quer ficar na cadeia.
إن كان في السجن، فهذا لأنه يريد أن يكون في السجن

porque quer enviar uma mensagem à mulher. Significa negócios, garantindo que ela não chame a polícia.
لأنه يريد أن يبعث برسالة إلى الزوجة بأنه جاد ويحرص على ألا تتصل بالشرطة

porque quer casar com a mulher que está grávida dele.
لأنه يريد الزواج من الامرأة التي تحمل ابنه

Então vamos fazê-lo. Porque posso-te dizer isso, o idiota está a voltar. E não está a voltar porque quer ser o número dois.
لأنّ بإمكاني إخبارك ذلك هذا الأحمق سيعود، وهو لن يأتي لأنه يريد أن يُصبح رقم اثنين

Estou aqui Porque ele quer acabar isto, antes que as coisas ainda fiquem piores.
أتيت لأنه يريد انهاء الخلاف، قبل أن تسوء الأمور أكثر من ذلك.

Porque ele quer fazer de ti, estúpido, no filme.
لماذا؟ لأنه يريد أن يلعب شخصيتك أيها المغفّل، في الفيلم

É este o Mitchell que estás a ajudar Porque ele quer que o namorado arranje emprego?
هل هذا ميتشل الذي تساعده لأنه يريد ان يجد حبيبه عملا؟

- Não me culpem por querer a perfeição.
لا يمكنك اللوم لي لأنه يريد كل شيء ليكون مثاليا. 'بالطبع لا.