"لأن كل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Porque só
• Porque todos os
• porque cada
• Porque tudo o
• porque toda
• Porque os
• porque as
• porque todas
• toda a
• Porque todo
• todas as
• Porque qualquer
• por causa de todas

Ele era um amador egocêntrico, com notas medianas, Porque só se importava com as idiotas das sapatilhas.
و الذي ينجح بالجيد و الجيد جداً لأن كل ما يهتم بهِ هو أحذيتهُ الغبية

Ou então as casas — saía-se à rua, Porque todos os jogos ou então quase todos, iam para prolongamento, certo?
او المنازل, تخرج من المنزل, لأن كل مباراه حسنا, اظن في كل مباراه, تذهب الى الاشواط الاضافيه, صحيح؟

Estas duas caixas não podem ser as que têm uma diferença de 6 porque cada caixa tem de ter, pelo menos, 2 rubis.
وهذان لا يمكن أن يكونا الصندوقين الذين يختلفان بـ 6، وذلك لأن كل صندوق يجب أن يحتوي على ياقوتتين على الأقل.

Mas agora não te consegues ver ao espelho... Porque tudo o que tu vês é uma pega.
لكن الآن لايمكنك احتمال النظر إلى نفسك في المرآة لأن كل ما تشاهدينه هو عاهرة

Talvez não estejamos no livro porque toda a gente gosta de nós.
ربما نحن غير موجودين فى هذا الكتاب لأن كل شخص يحبنا.

Porque os outros doceiros mandavam espiões... disfarçados de trabalhadores a roubar as suas receitas secretas.
لأن كل صناع الشكولاتة في العالم أرسلوا جواسيسهم إلى المصنع متخفين بزي العمال ليسرقوا وصفات السيد وونكا السحرية

Ele tem razão. Agi desta forma, Porque só me interessa ser o máximo aos olhos dos outros.
فعلت كل ما قاله لأن كل ما همّني أن يعرف الناس أنني أهم مما أبدو

Conseguimos tocar piano sem um implante coclear, Porque só temos de pressionar as teclas no tempo correto.
في الحقيقة يمكنك أن تعزف على البيانو من دون زرع القوقعة، لأن كل ما عليك فعله هو الضغط على المفاتيح في الوقت المناسب.

Porque só desejava vir para o oeste e pintar.
لأن كل ما أردت فعله هو أن آتي إلى الغرب و أمارس الرسم

Porque todos os governos do mundo necessitam de dinheiro para sobreviver.
لأن كل الحكومات على وجه الأرض تحتاج للمال لتبقى على قيد الحياة.

Dou graças por cada dia em que continuo vivo, Porque todos os dias são valiosos.
أشكر الله على كل يوم أستمر فيه على قيد الحياة لأن كل يوم أعيشه هو فى حد ذاته مكسب عظيم

Porque todos os filmes que via eram de cowboys.
لأن كل فيلم شاهدته كان فيلم رعاة البقر

Mas aquelas gotas de óleo não estavam vivas, porque cada uma delas era uma receita aleatória de químicos.
ولكن تلك القطرات من النفط لم تكن حيةً، كما نقول الآن، لأن كل قطرةٍ منها كانت خليطاً عشوائياً من المواد الكيميائية.

E imaginem o que poderá acontecer, porque cada região tem algo a oferecer.
وتصور مايمكن أن يحدث، لأن كل منطقة لديها شيء تقدمه.

Devem criar palavras porque cada uma delas dá-vos a possibilidade de expressar a vossa ideia
ينبغي أن تبتكر كلمات لأن كل كلمة بمثابة فرصة من خلالها تستطيع أن تعبر عن فكرتك ومعناها

Porque tudo o que estou aqui a fazer é meu dever como vosso xerife.
لأن كل ما أفعله هنا هو القيام بواجبي كمأمور

Mas, apesar do buraco negro ser escuro visto de fora, não é escuro por dentro, porque toda a luz da galáxia pode cair atrás de nós.
و رغم أن الثقب الأسود يبدو مظلما من الخارج، فإنه ليس مظلما في داخله، لأن كل الضوء القادم من المجرة يسقط فيه

Porque os meus estavam supostamente mortos naquela altura.
لأن كل حيياتي المنوية كان يفترض أن تكون ميتة وقتذاك.

Isto também é importante porque as membranas biológicas são feitas de lípidos.
و هذا مهم كذلك لأن كل الأغشية الحيوية مصنوعة من الدهون.

Então voltando atrás, esta é a minha expressão de entusiasmo e de felicidade porque todas estas coisas com que tenho sonhado realmente aconteceram! E o que é aquilo?
اذاً بالعودة إلى الوراء, هذه هي نظرة الإثارة والفرح لدي, لأن كل هذه الأشياء التي كنت أيضاً أتمناها قد حدثت بالفعل حقاً, وما هو ذلك؟

Porque todo mundo com quem eu viajei, as esposas deles vão ficar falando mal de mim pelas costas, se eu aparecer com as mulheres com quem eu saio normalmente.
لأن كل الناس الذين قد طرت معهم حسناً، زوجاتهم ينتقمن مني إذا ظهرت مع فتياتٌ عاديات المظهر

Dado que todas as famílias tiveram crianças em casa, pensamos que a suspeita, está motivada pelo desejo maternal.
لأن كل هؤلاء العائلات كان لديهم اطفال في حوزتهم مؤخرا نظن ان الجانية تحفزها غريزة الامومة

Porque qualquer um vê que ele ainda está apaixonado por si.
لأن كل من يراه يدرك بأنه لا زال مغرماً بكِ

Os ingleses pensavam que estavam imunes por causa de todas as viagens que faziam no império.
اعتقد الإنجليز أن لديهم المناعة ضده لأن كل أسفارهم كانت بداخل حدود الإمبراطورية وما إلى ذلك.