"لابد وأنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Deve ser
• Deve estar
• Ele deve
• Deve ter sido
• Tem de ser
• Ele tem de estar
• devia

Deve ser o único engenheiro da Frota que não vai à Engenharia!
لابد وأنه المهندس الوحيد في أسطول النجم. مَن لا يلتحق بالهندسة.

Que tem três nomes... por isso Deve ser de Boston.
الذى له ثلاث أسماء لذا لابد وأنه من بوسطن

Olha para aquela confiança, ele Deve ser bom na cama.
انظر إلي تلك الثقة لابد وأنه جيد في الفراش

Deve estar a usar os anéis do planeta para encobrir a sua aproximação.
لابد وأنه يستخدم حلقات الكوكب لإخفاء انطلاقه.

Ele deve ter pegado no telefone umas duzentas vezes.
لابد وأنه أمسك بسماعة الهاتف قرابة المائتى مرة.

Eu sei que este tempo todo Deve ter sido difícil para vocês, a vários níveis.
أعلم أن هذا الوقت لابد وأنه صعب عليكما على كثير من الجهات

Tem de ser um creme muito denso, como uma armadora, para os proteger durante todo o dia.
لابد وأنه دهان غليظ القوام جداً كالدرع ، ليحميهم طوال اليوم

Deve ser engano.
. لا سا سيدى ، ليس أنا يا صديقى . لابد وأنه هناك خطأ

Olha para ela. Deve ser óptimo ser bebé e ser tão fácil de divertir.
انظري إليها ، لابد وأنه شعور رائع أن يكون الشخص طفلاً وسهل الإمتاع

Pelo que ouvi sobre ti, ele Deve ser mesmo bom na cama.
أشياء سمعتها عنك، لابد وأنه قد مارس الجنس معك؟

Ele tem a mesma falha nos dentes, Deve ser de familia.
لديه نفس الفلجة بين أسنانه لابد وأنه شيء متوارث في العائلة

Temos de encontrar o caminho por onde tenham ido. Deve ser melhor do que aquele por onde viemos.
مهما كان الطريق الذي سلكوه ، يجب أن نجده لابد وأنه أفضل من الطريق الذي أتينا منه

Deve ser agradável...
لابد وأنه شيء لطيف أن تجلس ولا تشارك في أي شيئ

Sempre a mentir sobre quem és e de onde vens. Deve ser uma tortura.
دائما يكذبون عمن يكونوا ومن أين جائوا لابد وأنه عذاب

Isto Deve estar avariado. Sentei-me em cima do comando.
لابد وأنه كُسر لقد جلست على جهاز التحكم

Deve estar lá na escrivaninha. Achei que não a usaria mais.
لابد وأنه على الطاولة في الكوخ القديم، لم يخطر ببالي أني سأحتاجه.

Ele Deve estar mesmo a gostar de ti, porque ele queria muito vir ao baile.
نعم، حَسناً، لابد وأنه معجب بكي لانه أرادَ حقاً للمَجيء إلى الرقصِ.

Ele deve ter demorado meses a perceber como havia de fazer isto.
لابد وأنه استغرق شهوراً ليعرف كيف يفعل هذا

Ao Foley foram-no buscar. Ele deve ter o seu programa.
فولي , كانت عنده سيارة , لابد وأنه رتب هروبه , أتفهم قصدي

Se serviram champanhe, Deve ter sido enquanto fui levar o correio.
ولو سكبوا الشامبانيا، لابد وأنه مرّت فترة وانا أدفع تلك عربة البريد

Deve ter sido ele que nos enviou a manopla e que nos guiou directamente até à caixa.
لابد وأنه من أرسل القفاز وهذا ما أوصلنا مباشرة الى الصندوق.

Não se consegue fugir de um fantasma, por isso Tem de ser alguém real.
لا يمكن الهرب من شبح إذن لابد وأنه شخص حقيقي

Continuem a procurar. Ele tem de estar algures aqui.
استمروا فى البحث لابد وأنه هنا فى مكان ما

devia ter apoio quando atingiu o Golitsyn e a Sarah na vedação.
لابد وأنه كان لديه من يدعمه لقتل جولستين وساره عند الحاجز