"لا أحد من" - Translation from Arabic to Portuguese

• Nenhum dos
• Nenhuma das
• ninguém da
• Ninguém do
• Ninguém na
• Nenhum de
• Ninguém de
• Ninguém que
• que ninguém
• nunca ninguém

Nenhum dos teus colegas arranjou forma de aproveitar essa energia vulcânica?
لا أحد من زملائك وجد طريقة لتسخّير هذه الطاقة البركانية؟

Que grande deusa, nem mexe um dedo para ajudar esta gente, nem Nenhum dos seus malditos deuses.
بعض من الآلهة العظيمة إنها لم ترفع إصبعاً للمساعدة لا أحد من آلهتك اللعينة فعل

Nenhum dos outros miúdos acreditou, mas juro que aquele pato me empurrou.
لا أحد من الأطفال الآخرين صدقونى لكني أقسم بأن البطة دفعتني

Isso quer dizer que Nenhuma das ancestrais delas confrontou algo parecido antes.
حسناً ، هذا يعني أن لا أحد من أسلافهم قدواجهمثلهذا منقبل.

ninguém da tua idade só quer ir para casa.
لا أحد من نفس عمرك يود الذهاب للمنزل

Sejam sinceros porque não está cá Ninguém do programa a espiar-vos.
وكونوا صريحين، لأن لا أحد من البرنامج يتجسّس عليكم هنا.

Ninguém na CTU pode saber que estou viva.
لا أحد من الوحدة يجب أن يعرف أني على قيد الحياة.

- Óptimo. Nenhum dos tipos que prendemos atacou aquele barco ontem.
عظيم، لا أحد من الذين قبضنا عليّهم هاجم المركب بالأمس

Nenhum dos cavaleiros teve a oportunidade de me trair.
لا أحد من الفرسان كان لديه الفرصة لخيانتي

Nenhum dos inspectores de infra estruturas pode vir antes de uma semana.
حتى الآن، لا أحد من مبيدي الفطريات بإمكانه الحضور قبل أسبوع.

Nenhum dos seus aliados o teme menos que qualquer outra pessoa.
لا أحد من حلفائه يخشاه أقلَ من أي أحدٍ آخر

Nenhum dos vossos meios de comunicação acertou.
لا أحد من الاعلامين استطاع لفظ الاسم بصورة صحيحة

Na reunião, os meus irmãos argumentavam que Nenhum dos outros rapazes que nós conhecíamos lavava a louça, então, porque é que na nossa família devia ser diferente?
في اللقاء اعترض إخوتي، أن لا أحد من الفتيان الذين نعرفهم يغسل الصحون، لذا لمَ يجب على عائلتنا أن تكون مختلفة؟

E o problema é que Nenhum dos lados está a ouvir o outro.
والمشكلة هي أن لا أحد من الطرفين يستمع للآخر.

Nenhum dos barcos patrulha vi o Trireme Sagrado.
لا أحد من الزوارق الدورية شاهدت ثلاثية المجاديف المقدسة0

Nenhum dos meus conselheiros escreve tão bem... os caracteres Tuluth.
لا أحد من مستشاريي يمكنه أن يكتب مثل تلك الكلمات الرائعة

Nenhuma das tecnologias está lá.
لا أحد من أعضاء فريق التكنولوجيا موجود.

Nenhuma das pessoas que arrendou a Casa da Colina... ficou mais do que alguns dias.
لا أحد من الذين إستأجروا بيت التل بقي لأكثر من بضعة أيام

Nenhum dos técnicos, dos motoristas, dos actores, ninguém da Galaxie Pictures...
لا أحد من طاقم العمل السائقين, الممثلين لا أحد من أفلام جالكسي

E já para não mencionar que nunca ninguém da minha família... namorou com alguém de fora da nossa cultura. Ele lembra-me o Webster.
كما أن لا أحد من عائلتي ارتبط بشخص من خارج ثقافتنا

Não. Ninguém do nosso time jamais pisaria naquele campo.
لا أحد من فريقنا سيضع قدمه أبداً بهذا المعسكر

Ou seja, Ninguém na CIA pode saber disto, incluindo o seu marido.
لا أحد من المخابرات المركزية يُمكن أن يعلم بذلك من بينهم زوجكِ

Nenhum de nossos telemóveis combina com o chip da vítima.
يبدو أن لا أحد من هواتفنا يطابق شريحة الضحية

Ninguém de Atlantic City seria suficientemente estúpido para fazer uma proeza destas.
لا أحد من التيار المتردد غبي بما يكفي للقيام بحيلة كهذه

Ninguém que está no controle quer um iraquiano na situação.
لا أحد من الضباط الكبار يريد آي عراقي في المكان

Primeiro, quero garantir-lhe que ninguém da minha agência sabe desta reunião.
أولاً ، أريد أن أؤكّد لك بأنه لا أحد من وكالتي يعلم بخصوص هذا الإجتماع

Ao contrário de ti, nunca ninguém me respeitou.
وفي العكس من ذلك، لا أحد من أي وقت مضى احترام لي