"لا تخبرنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• não nos contas
• não nos conta
• não nos dizes
• que não nos diz
• Não nos diga
• não nos fala
• não nos falas
• não diz
• Diga-nos
• não contas
• não nos estejas
• não nos está a dizer

Obrigado pela imagem. Porque não nos contas o que realmente pensas?
شكراً على تلك الصورة التخليلية، لمَ لا تخبرنا برأيك الحقيقي؟

Então porque não nos contas o que realmente aconteceu, milady?
إذا لما لا تخبرنا بما جرى حقا ، آنســـتي

Isso são as boas notícias. Por que não nos conta às más?
كلها الأخبار الجيدة لما لا تخبرنا بالأخبار السيئة

Porque não nos conta o que viu?
لماذا لا تخبرنا فحسب بما رأيت؟ كل شيء موجود بالمقال الصحفي

Porque não nos dizes se vamos pelo caminho certo?
لم لا تخبرنا إن كنا نسير بالطريق الصحيح؟

Por que não nos diz o que estava a fazer ontem à noite no berçário?
لماذا لا تخبرنا ما كنت تفعل بغرفة الحضانة تلك الليلة ؟

Não nos diga o que podemos fazer, amigo.
لا تخبرنا بإننا لا نستطيع نعمل، صاحب. إستمر.

Porque não nos fala do seu porte de armas?
لماذا لا تخبرنا عن رخصتك لحمل سلاح مخفي؟

Porque não nos falas desses soldados do futuro do Brad?
لِمَ لا تخبرنا حيال أولئك الجنود من مستقبل براد؟

Slim, porque não nos contas o que viste naquela noite?
سليم, لما لا تخبرنا بما رأيت في تلك الليلة؟

Portanto... porque não nos contas sobre o teu amigo Nikolai?
لذا... لم لا تخبرنا عن رفيقك ذلك نيكولاي ؟

Porque é que não nos contas mais sobre a tua experiência nas casas assombradas de quando eras pequeno.
لماذا لا تخبرنا أكثر عن تجربتك الطفولية في المنازل المسكونة ؟

Porque não nos conta o seu maior desafio?
لمَ لا تخبرنا تحديك الأكبر؟ نحن هنا لننصت.

Vamos fazer isso, mas antes porque é que não nos conta sobre a sua dispensa do Corpo de Fuzileiros em 2007?
أجل،سنقوم بذلك و لكن أولًا لم لا تخبرنا عن تسريحك من البحرية عام2007؟

Muito bem. Porque é que não nos conta aquilo que aconteceu naquela casa?
حسناً، لم لا تخبرنا بما حدث في ذلك المنزل؟

Agora Fuente, porque não nos dizes tudo o que sabes?
وتذهب لشراء سيارة لماذا لا تخبرنا بكل شيء نريده

Pronto, Earl, porque é que não nos dizes como é que a lista começou?
حسنا, اذن, لمذا لا تخبرنا كيف بدأت قصة الجدول؟

Pronto, Earl, porque é que não nos dizes apenas como escolhes um item da tua lista?
حسناً ايرل لمذا لا تخبرنا كيف تختار من محتويات القائمة؟

Pois, mas ela disse que a magoou. Por que não nos diz o que se passou?
أجــل، حسنــا، لقد قالت بأنك فعــلت، لذا لمــاذا لا تخبرنا بمــا حدث ؟

- Repito, nós somos polícias. - Não nos diga coisas dessas.
مجدّداً، نحن الشرطة لا تخبرنا بأمور مث لهذه

Sara, porque não nos fala sobre Califórnia vs Chris Albanese?
سارة، لماذا لا تخبرنا عن كاليفورنيا مقابل كريس ألبانيس؟

Porque é que não nos falas sobre a situação dos escaravelhos?
لماذا لا تخبرنا عن الوضع مع الكيس السوس؟

Por que tu não diz o que pensa, como um iniciante?
لما لا تخبرنا برأيك بما أنّك وافدٌ جديد ؟

Diga-nos o que viu. Nenhum detalhe é insignificante.
أخبرنا بما رأيته، لا تخبرنا بتفاصيل صغيرة

Eu sei quais são os motivos para a Abby te amar, mas porque não contas a mim e ao Colt porque amas a Abby?
أعرف كل الأسباب التي تجعل آبي تحببك و لكن لم لا تخبرنا انا و كولت لماذا انت تحبها؟

Há alguma coisa que não nos estejas a contar?
أثمّة ما لا تخبرنا به؟

Há algo que não nos está a dizer mas a única forma de se proteger a si próprio é ser completamente honesto.
هناك شيء انت لا تخبرنا به ولكن الطريقة الوحيدة لحماية نفسك هي ان تكون صادقا تماما