"لا نستطيع ترك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não podemos deixar
• Não podemos abandonar

Não podemos deixar os wraiths aqui para serem achados.
لا نستطيع ترك الريث هناك لتجدهم السفينة الأم

Não podemos deixar que nada comprometa a nossa missão para DC amanhã.
لا نستطيع ترك أي شيء يعرض مهمتنا في العاصمة غداً للخطر

É um risco que não podemos correr, John. Não podemos deixar que aconteça.
هو يخاطر نحن لا نستطيع تحمّل, جون نحن لا نستطيع ترك ذلك يحْدث

Não podemos deixar o ouro, é o nosso futuro.
براند, لا نستطيع الذهاب لا نستطيع ترك كل ذاك الذهب إنه مستقبلنا

Não podemos deixar que as nossas falhas nos assombrem.
- نحن لا نستطيع ترك حالات فشلنا تطاردنا.

Acho que sabes porque Não podemos deixar que isso aconteça.
واعتقد انك ترى لماذا نحن لا نستطيع ترك ذلك يحدث

Não podemos deixar que mãe e pai nos encontrem... ou o Donnagon ganha.
لا نستطيع ترك أمي وأبي يجدونا وأن دانجون ينتصر

Não podemos deixar os bons ganharem desta vez gente.
نحن لا نستطيع ترك الرجال الجيدين في هذا الوقت

Travis, Não podemos deixar isto para resolver por uma agência governamental.
لا نستطيع ترك هذا إلى بعض الجهاز الحكومي

Não podemos deixar que o Valta seja entregue.
وضع ببساطة، نحن لا نستطيع ترك فالتا يكون مسلّما.

Não podemos deixar que isso aconteça. Não sabemos quem são, nem onde estão.
ـ نحن لا نستطيع ترك هذا يحدث ـ نحن لا نعرف من هم، أو أين هم

Eu concordo contigo. Não podemos deixar que aqueles judeus sejam mortos.
أوافقك، نحن لا نستطيع ترك أولئك اليهود يذبحوا

Porque Não podemos deixar testemunhas."
أنت تفقد أعصابك , لأننا لا نستطيع ترك شهود

Não podemos deixar um suspeito na porta bagagens do teu carro porque estas atrasado para o recital de ballet da tua filha.
لا نستطيع ترك المشتبه به في صندوق السياره لانك متأخر عن حفلة باليه ابنتك

Não podemos deixar que Bank saiba.
نحن لا نستطيع ترك ذلك بانك يعرف كيف تتحدث بغطرسه

Bem, Não podemos deixar a Astrid e o Snotlout lá em baixo.
حسنا، أننا لا نستطيع ترك استريد وسنويلت أسفل هناك

Não podemos deixar a morte da Mãe... ser uma desculpa para não fazer o trabalho, certo?
نحن لا نستطيع ترك موت الأمّ... ... يكونعذرا لعدم إنجاز العمل، الصحيح

Não podemos deixar o medo estragar os nossos relacionamentos.
لا نستطيع ترك المخاوف تدمر علاقاتنا

Querida, Não podemos deixar as pessoas lá fora.
لا نستطيع ترك الناس هنا هكذا ياعزيزتي

- Não. Não podemos abandonar ninguém.
لا سيدي، نحن لا نستطيع ترك أحدً ورائنا في هذا المرة