"لا يريدنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• não quer
• não queria
• não queira
• não nos
• não quisesse

Mas definitivamente aquilo não quer que nos vamos embora.
لكن هذا الشيئ بالتأكيد لا يريدنا أن نغادر

É para isso que os proxies servem. Ele não quer que saibamos.
ذلك هو المغزى من خدمة الوكيل لا يريدنا أن نعرف أمره

Ou seja, quem está por detrás disto, não quer que saibamos aquilo que o Agente Thomas sabia.
مما يعني ايا كان خلف هذا الامر لا يريدنا ان نعرف ما عرفه العميل توماس

Quando ele disse que não queria que saíssemos mais, achei que fosse porque ele pensava que fosses bom demais para mim ou assim.
عندما قال بأنه لا يريدنا ان نخرج معاً بعد الأن إعتقدت بأن السبب بأنه ظن بأنك كنت جيداً جداً لي أو شيئاً ما

não quer que nos arranjemos nem nada disso, quer que sejamos aquilo que somos.
لا يريدنا ان نتألق أو نتزين أنه يريد منا التصرف على طبيعتنا

E alguém que não quer que investiguemos.
وشخص لا يريدنا أن نخرج الجثة ولا التابوت

O Führer não quer que nós capitulemos. Não haverá outro Novembro de 1918.
الفوهرر لا يريدنا أن نستسلم لن يتكرر نوفمبر 1918.

Se não quer que o peguemos, porquê ele faz isto?
ان كان لا يريدنا ان نمسك به ما الذي يفعله, يعذبنا؟

Ele também não quer que a polícia fique com a gravação.
سيجعل رجاله يشتبكون معهم .إنه لا يريد للشرطة أن تحصل على هذا التسجيل كما لا يريدنا أن نفعل هذا أيضاً

Vamos passar a próxima hora à procura de um tipo que não quer ser encontrado.
سنقضي الساعة التالية في البحث عن رجل لا يريدنا أن نجده

Não existe. Sim, o seu visto expirou. Ele está ilegal, e provavelmente não quer ser descoberto.
أجل، لقد انتهت رخصة بقائه في البلد ما يجعله مهاجرا غير شؤعي لا يريدنا أن نجده

Devem ter alguma coisa, que ele não quer que vejamos.
لا بد وأن بها شيئا لا يريدنا أن نراه.

O Capitão não quer que façamos nada até ele chegar.
القائد لا يريدنا أن نفعل شيئاً حتى يأتي إلى هنا

Parece que alguém não quer que nós andemos neste.
يبدو الأمر وكأن أحدا ما لا . يريدنا الدخول لهذه

Alguém não quer mesmo as nossas mãos aqui dentro.
شخصٌ ما لا يريدنا أن نضع أيادينا هنا حقاً

Nem sequer é por não termos sido convidados para esta festa ele só não quer que nós vamos.
ليس الأمر كما لو كنا غير مدعوين لتلك الحفلة إنه لا يريدنا أن نذهب فحسب

Agora, sabemos que alguém não quer que façamos perguntas.
والآن نعرف أن أحدهم لا يريدنا أن نطرح أسئلة

Ele era um orgulhoso que não queria que víssemos o quanto estava assustado.
هو كان رجل فخور لا يريدنا أن نرى كم هو خائف

Parece que alguém não queria que ouvíssemos as mensagens.
يبدو بأن شخصاً ما لا يريدنا بأن نسمع رسائل ماجواير

E talvez alguém não queira que nós regressemos a casa.
ولربّما شخص ما لا يريدنا أن نعمله بيت.

Ele já não nos quer. Ele nem tão pouco vem ao nosso espectáculo.
ديف، لا يريدنا إنه لم يهتم حتى بحضور العرض

Conor, se Deus não quisesse que nos masturbássemos, tinha-nos dado braços mais curtos.
كونور، إذا كان الله لا يريدنا ان نستمني لكان اعطانا ذراعين اقصر