"لا يزال هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ainda está aqui
• ainda cá está
• ainda está cá
• ainda aqui está
• ainda cá esteja
• ainda estaria aqui
• ainda lá

Posso ajudá-los a atravessar, e o seu irmão ainda está aqui.
يمكنني أن أساعدهم على العبور للضوء وشقيقك لا يزال هنا

Achas que quem fez isto ainda está aqui? Quente o suficiente. S04E20 "First Lady Sings the Blues" Tradução Pt Pt:
أتعتقد أن أيا من فعل هذا لا يزال هنا ؟ دافيء كفاية نحن هنا استمروا في الضغط عليه

Podia acordar todas as manhãs e ver se ele ainda está aqui.
سيتسنى لي الاستيقاظ كل يوم ورؤية إن كان لا يزال هنا

Descubram se o Benton ainda cá está.
معرفة ما إذا كان في بينتون لا يزال هنا.

Ele ainda está cá. Certifica-te que ninguém sai.
إِنَّه لا يزال هنا تأكدِ من ألا يغادر أحد حسناً

Não sei onde está nem se ainda aqui está.
أنا لا أعرف أين هو، إذا كان حتى لا يزال هنا.

Talvez ele... ainda cá esteja... em espírito?
أعني، ربما هو... لا يزال هنا... كروح؟

Ele ainda estaria aqui se não fosse por minha causa.
عنيدا لا يزال هنا اذا لم يكن بالنسبة لي.

Kanaan, o pai do meu filho, ainda está aqui.
كنعان , والد ابني انه لا يزال هنا

Escondido nalgum lugar, mas ainda está aqui.
إنهُ يختبئ في مكانٍ ما لكنهُ لا يزال هنا

Gás para desmaiar. Quem quer que ande atrás do ADN ainda está aqui.
‫غاز قاتل، أياً كان من يسعى ‫وراء الحمض النووي، لا يزال هنا

Ainda temos um problema. Ele ainda está aqui.
لا تزال هناك مشكلة لا يزال هنا

Mas, Alexis, já faz um mês e o Pi ainda está aqui.
ولكن يا ألكسيس لقد مضى أكثر من شهر و "باي" لا يزال هنا!

ainda está aqui, e em muito bom estado.
انه لا يزال هنا وفي شكل جيد جدا، ايضا

Então por que ainda está aqui?
إذن لماذا لا يزال هنا ؟

E no entanto ele ainda está aqui.
.وحتى الآن لا يزال هنا

Escute, o Peter ainda está aqui.
اسمعي بيتر لا يزال هنا

O vosso pai ainda está aqui, eu vi-o.
والدكِ لا يزال هنا لقد رأيته

Ele ainda está aqui. Nunca partiu. Correcção.
لا يزال هنا لم يُغادر أبدا

A Piper diz que ele ainda cá está algures.
بايبر يقول انه لا يزال هنا في مكان ما.

Por isso, o que quer que aquela coisa seja... ainda está cá.
حسناً , لذا مهما من يكون هذا . فهو لا يزال هنا

O mundo ainda aqui está, não está?
العالم لا يزال هنا, اليس كذلك؟

- Talvez ele ainda cá esteja em espírito?
ربما لا يزال هنا كروح؟

Se tivesse sido bom pai, ele ainda estaria aqui.
لو كنت أبٌ جيد لكان لا يزال هنا.

Se ainda lá estiver seremos capaz de entrar no sistema por ela.
إن كان لا يزال هنا فيمكننا أن نعبر إلى النظام