"لا يُمكنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não consigo
• Eu não posso
• - Não posso
• não podia
• Não me
• Mal posso
• que não posso
• Não a
• Não o consigo
• mas não posso

Só existe um tipo de pessoa que Não consigo ler.
هناك نوع واحد من الأناس ، لا يُمكنني قراءته.

Agora, Não consigo pensar, mas irei e irá arrepender-se.
حسناً، لا يُمكنني أن أفكر الآن. لكني سأذهب.

Não consigo ultrapassar o facto de ele ser tão jovem.
لا يُمكنني التصديق فحسب كم كان ذلك الشخصُ شاباً.

Fascinante. Mas Eu não posso vender este sítio a qualquer pessoa.
رائع, ولكن لا يُمكنني بيع هذا المكان لأيُ شخصٍ كان

- Não consigo. - Tens que te levantar. Consegues.
ـ لا يُمكنني ـ بلى يُمكنكِ، عليكِ النهوض

Não consigo encontrar a autorização para o seu medicamento.
لا يُمكنني العثور على الترخيص من مركز تأهيلكِ.

Não consigo calcular sem ordem, é o meu processo.
لا يُمكنني الحساب بدون ترتيب، تلك طريقة عملي.

eu Não consigo salvar todo mundo ao mesmo tempo.
لا يُمكنني نقل الجميع في آنٍ واحد بعكسك،

Não há vestígios de tinta e Não consigo localizar uma marca.
لم يتبقى أثار للطلاء و لا يُمكنني تتبع أثر الصدمة

E Não consigo apagar isso tudo. Apaga as mensagens do teu lado.
لا يُمكنني محو كل ذلك ، امح تلك الرسائل من جانبك

Eu vi algumas coisas que Não consigo explicar, mas eu não acredito em todas essas tretas da Bíblia.
لقد رأيت بعض الأشياء التي لا يُمكنني تفسيرها لكن لا أصدق كل الأشياء الموجودة بالكتاب المُقدس

Estou siderado. Não consigo que os números batam certo.
.أنني منهك للغاية .لا يُمكنني الوصول للأرقام لإنهاء ذلك

Não sei. Não consigo habituar-me à ideia de que vocês estiveram juntos.
لا يُمكنني الإعتياد على التفكير بإنكما كنتما معاً.

Não consigo conter o sorriso quando estou perto dela.
لا يُمكنني فعلُ شيءٍ غير الابتسام عندما أكونُ برفقتها.

Quer dizer, Não consigo imaginar ser suficientemente capaz de compor a minha própria canalização.
لا يُمكنني أن أتخيل أن بإستطاعتي القيام بأمور السِباكة بمفردي

Começo por ser um pivô do noticiário local em ascensão e, quando dou por ela, não posso entrar em minha casa, porque Não consigo passar da porta.
أتعلم، بدقيقة، أنا فتى مُشرق جديد ، ببلدة صغيرة. و تالي شيء أعلمه , أنّي لا يُمكنني الولوج لبيتى لأن ماهيتى ستكشف بعبور الباب.

Eu não posso permitir que você dite como eu faço isso.
لا يُمكنني أن أسمح لك بأن تُملي عليّ ما أفعله.

- Não posso ir mais rápido. - Sim, tu podes...
ـ لا يُمكنني القيادة بسرعة ـ أجل، بمقدورك فعلها

Também sabia que não podia deter o que tinha começado.
كما علمتُ أيضاً أني لا يُمكنني التوقُّف عما بدأتُ بِه

Não me lembro de nenhuma altura em que não lutasse contra Israel.
لا يُمكنني تذكر وقت ما لم أكُن أحارب فيه الكيان الصهيوني

Mal posso esperar por esta noite. Tenho algumas coisas marotas planeadas.
حسناً, لا يُمكنني الإنتظار حتى الليلة لقد خططت لفعل بعض الأمور القذرة جداً

te afaste. Sabe que não posso usar drogas nem nada.
إذهَب يا فتى، تعلمُ أني لا يُمكنني تعاطي المخدرات

Não posso desaparecer. Ela tem de saber que Não a abandonei. Ela tem de saber isso.
لا يُمكنني الإختفاء، عليها أن تعرف أنني لم أهجرها

Não o consigo explicar... mas de algum modo isso fez-me sentir que ela estava segura.
لا يُمكنني حقاً تفسير ذلك الأمر لكن بطريقة ما جعلني ذلك الأمر أشعر أنها كانت بأمان

Estou-te olhando, mas não posso verte.
أنا أنظرُ إليكَ مُباشرةً و لا يُمكنني رُؤيتُك