"لدي أي فكرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• faço ideia
• faço a mínima ideia
• faço a menor ideia
• sei do
• sabia que
• tenho ideia
• tenho idéia de
• faco ideia
• faço a minima ideia
• fazia ideia
• sabia o

Não faço ideia de como vai ser quando eu tiver o bebé.
ليس لدي أي فكرة كيف سيكون المكان بعد أن يأتي الطفل

Não faço ideia do porquê de ter estes cortes nos meus dedos.
ليس لدي أي فكرة عن السبب لقد هذه التخفيضات على أصابعي.

Desculpe, mas não faço ideia do que está a falar.
آسفة ليس لدي أي فكرة عما تتحدثين عنه بلاير

Não faço a mínima ideia do que lhe hei-de dizer.
فأنا بالتأكيد ليس لدي أي فكرة عن ما أقوله لك

E para poupar a pergunta, não faço ideia, porque é que essas imagens estão no computador do Vince.
ولانقاذ لكم السؤال، ليس لدي أي فكرة عما تقوم به هذه الصور على جهاز الكمبيوتر فينس.

Não faço ideia como são as mulheres hoje em dia.
ليست لدي أي فكرة عما عليه النساء هذه الأيام

faço ideia do que isso parece, mas não faço ideia do que parece ir a um evento social contigo.
لدي فكرة جيدة عما تتحدث عنه ولكن ليس لدي أي فكرة عن معنى الذهاب لحفل اجتماعي معك

Acham que é errado, mas eu pessoalmente, não faço ideia como é que alguém pode pensar que isto está errado.
انهم يعتقدون أنه من الخطأ، ولكن أنا شخصيا ليس لدي أي فكرة لماذا يظن أن هذا كان خطأ.

Não faço ideia do que aconteceu ao Metcalf. É a verdade.
ليس لدي أي فكرة عما حدث ،لميتكالف وهذه هي الحقيقة

Não faço ideia do que isso significa, mas tens o meu apoio.
لدي أي فكرة عما يعني أن ، ولكن أنا أؤيد لك.

Não faço ideia, mas parece que precisam da minha ajuda.
ليس لدي أي فكرة ولكن يبدو أنهم يحتاجون مساعدتي

E não faço ideia onde é que arranjaste isto, mas é completamente a minha nova foto de perfil.
أوه و ليس لدي أي فكرة من أي حصلتي عليها و لكنه صورة صفحتي الشخصية الجديدة

Não faço ideia de onde veio essa arma ou a droga.
ليس لدي أي فكرة من أين أتى السلاح. أو المخدرات.

Não faço ideia do que acabaste de dizer, mas tenho certeza que o conseguia fazer mais depressa.
ليست لدي أي فكرة بما قلته لتو لكن أنا متأكدة أنه بإمكاني فعلها بشكل أسرع

Olha, eu não faço ideia sobre a última mulher que enviaram.
انظر، ليس لدي أي فكرة عن آخر سيدة أرسلوها لك

Para que conste, não faço ideia como ela fica às segundas-feiras.
للمعلومية ليس لدي أي فكرة عن كيف تصبح أيام الإثنين

E nem faço ideia de como é que vou pagar isso.
ولم يكن لدي أي فكرة عن مقدار المال الذي سادفعة

Não faço a mínima ideia, mas uma coisa é certa.
ليست لدي أي فكرة لكنني متأكدة من أمر واحد فحسب

Melinda, não faço a menor ideia do que se está a passar. Devo ter medo?
ميليندا ، ليس لدي أي فكرة عما يجري هل يجب علي أن أكون خائفاً ؟

Não sei do que está a falar.
للمستثمرين الأجانب الخاص. ليس لدي أي فكرة عما كنت تتحدث عن.

Não sabia que estava na companhia de um músico prodígio.
لم يكن لدي أي فكرة انني بصحبة فنان موهوب

Já li uma centena de páginas e ainda não tenho ideia.
لقد قرأت مايقارب المائة صفحة ومازال ليس لدي أي فكرة

Não tenho idéia de se e quando voltará.
ليس لدي أي فكرة اذا كان سيعود أو متى سيعود

Não faco ideia, mas vou descobrir.
ليس لدي أي فكرة ولكنني سوف أعرف

Não faço a minima ideia do que ela disse, mas apanhei a parte da punheta.
ليس لدي أي فكرة عما قالت، ولكن فهمت قصدها من المداعبة باليد.

Não fazia ideia de que te sentias tão em baixo, Darren.
لم يكن لدي أي فكرة أن شعورك سيكون منخفض، دارين

Eu näo sabia o que o Peltier ia fazer com a arma.
أيضاً لم يكن لدي أي فكرة بشأن بيلتر وما كان سيفعله بذلك السلاح الذي بعته إياه