"لست الوحيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• não és o único
• Não fui
• Não sou eu
• não és só tu
• Não é o único
• não sou a única

- não és o único que se sente sozinho.
مِثل أنك لست الوحيد هُنا الذي يشعر بالوحدة

Já pensaste que talvez não és o único que tento proteger?
ما فكرت أبدًا أنّه ربّما لست الوحيد الذي أحاول حمايته؟

Parece que não és o único predador oportunista na cidade.
يبدو أنك لست الوحيد.. المُنتهز للفرص في هذه البلده.

Parece que Não fui o único que teve sorte a noite passada.
يبدو أني لست الوحيد الذي أصبحَ محظوظاً ليلة أمس

Olha, Não sou eu que chego do escritório à meia-noite.
لست الوحيد الذي يحضر الي المنزل في منتصف الليل

Porque não és só tu que sabes vender droga.
لأنك لست الوحيد الذي يعرف كيف يحمل الأوزان

Não é o único interessado em História, pois não?
أنت لست الوحيد المهتم بالتاريخ، أليس كذلك ؟

Parece que não sou a única com algo a perturbar-me.
يبدو أنني لست الوحيد التي يشغل تفكيرها شيئاً ما

não és o único que pode salvar o mundo.
أنت لست الوحيد الذي يمكنه إنقاذ العالم، توم

não és o único que não controla os poderes.
لست الوحيد الذي لا يستطيع التحكم في قواة

Se inicialmente assumiste que as normas implicam uma correspondência simétrica, entre o número da caixa e o tipo de tampa, não és o único.
إن افترضت في البداية أن القواعد توحي ضمنًا بنسقٍ متماثل بين رقم الصندوق ولون الغطاء، فأنت لست الوحيد.

- Lamento que estejas nervosa. - não és o único em perigo!
ـ آسف علي قلقك ـ لست الوحيد الذي في الخطر

Quieto, homem. não és o único a ter dores.
أهدأ يا رجل لست الوحيد الذى يتألم هنا

Will, não és o único que alguma vez pensou em tomar drogas.
ويل لست الوحيد الّذي فكذر بتعاطي المخدّرات

Exacto! não és o único a poder abusar de uma organização não-lucrativa.
هذا صحيح ، لست الوحيد القادر على فعل هذا

Não fui o único a ouvir. Muitos temem ser um sinal de que os deuses vão voltar.
و لست الوحيد الذى سمع هذا العديدين يخشون أن يعنى ذلك عودة الآلهة _لفظ كفر-

Não fui eu que bati a última grande porta bem na minha cara, ...e Não fui eu que pegou na chave e a enterrou bem fundo.
أترين , لست الوحيد الذي يأخذ هذا الباب و يغلقه خلفي , و لست الوحيد الذي يأخذ المفتاح و يدفنه

Não sou eu que como gelado.
لست الوحيد الذي يأكل الآيس كريم في هذا البيت

Não sou eu que o prendo a cadeirinhas da morte e que compra comida a fingir que devia ser melhor que a verdadeira.
و أنا لست الوحيد الذي سأجعله يلاقي حتفه وبعد ذالك يكون لديه صفقات طعم ويجب أن يكون هذا أفض من الشيء الحقيقي

não és só tu que ficas mais forte durante o solstício.
انت لست الوحيد الذي يصبح قوي خلال انقلاب الشمس

Não é o único que traz vidas ao mundo.
انت لست الوحيد الذي يجلب الحياة إلى العالم

Parece que não sou a única pessoa que sabe que foste tu que me mataste.
يبدو اني لست الوحيد الذي يعرف انك قلتلتني