"لقد أخبرتكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Já vos disse
• Eu disse-te
• Eu disse-lhe
• Já disse
• Já te disse
• Falei-vos
• vos disse que
• Eu disse-vos que
• eu disse
• Uma coisa vos digo

Já vos disse que estava com o meu pai.
لا، لقد أخبرتكم مسبقاً أنني كنت مع والدي

Já vos disse que não tenho jeito para fugas.
لقد أخبرتكم يا فتيان , أننى لست فنان هروب.

Eu disse-te que havia gente que adorou o nosso trabalho!
لقد أخبرتكم أن هناك العديد من الناس تحب عملنا.

Eu disse-te para ficares longe do lago. Ele só mata dentro do lago.
لقد أخبرتكم بأن تبتعدوا عن البحيرة فهو يقتل في الماء فقط

Eu disse-lhe, desapareceu quase tudo.
لقد أخبرتكم أنّ القدرة قد اختفت تقريباً.

Já disse que não posso morrer. Dani, você está bem?
لقد أخبرتكم أنى لا أموت دانى, أنتى بخير؟

- Eu Já te disse que não estou interessado.
لقد أخبرتكم في الحلبة أنني لست مهتماً لدي عملي الخاص

Já vos disse que perdi os meus papéis.
لقد أخبرتكم يا ناس أننى فقدت أوراقى اللعينه..

Eu Já vos disse, eu inventei aquilo tudo.
لقد أخبرتكم بالفعل يا رفاق لقد أدليت بكل شئ

Já vos disse que não sei nada.
لقد أخبرتهم بذلك لقد أخبرتكم بأنني لا أعرف شيئاً

Crianças, Já vos disse três vezes para irem fazer a vossa cama.
يا أطفال, لقد أخبرتكم ثلاث مرات أن تذهبوا لترتيب أسرتكم

- Então vocês todos são da Secção 8? - Eu disse-te que ela era esperta.
انتم كلكم القطاع الثامن لقد أخبرتكم أنها ذكية

Ao menos, fica e tenta convencer-nos. Eu disse-te que ela não se ralaria. Mentirosa preguiçosa.
ـ على الأقل أبقي وحاولي أقناعنا ـ لقد أخبرتكم إنها لا تهتم، كاذبة كسولة

Eu disse-te que era perigosa. Devia estar sedada.
لقد أخبرتكم بمدى خطورتها كان عليكم أن تأخذوا بنصيحتي وتخدروها

Eu disse-lhe que não os conheço, e se íamos à mesma escola, não nos vimos.
لقد أخبرتكم أنني لا أعرفهم، واذا ذهبنا للمدرسة معاً، فلم أقابلهم قط.

Eu disse-lhe, eu mal conhecia a Zoey.
أيٌ من هذه الأشياء لقد أخبرتكم أنا بالكاد عرفتها

Eu Já disse, as folgas foram canceladas.
انظروا ، لقد أخبرتكم ، كل الاجازات ألغيت

Já disse aos seus colegas esta tarde que acordei com o tiroteio.
لقد أخبرتكم سابقاً لقد أستيقظت على إطلاق النار

- Bem, eu... Já te disse. Não tenho medo de nada.
لقد أخبرتكم يا جماعة أنا لا أخاف منأيشيء.

Falei-vos dum criminoso que não tinham a ideia que existisse, e agora está sob a vossa custódia.
لقد أخبرتكم عن مُجرم لم تكونوا تعلمون بشأن وجوده وهو الآن في حضانتكم

Eu disse-vos que isto ia ser escaldante, não disse?
لقد أخبرتكم أن هذا سيكون رائع أليس كذلك؟

Bom, eu disse que havia um lado bom, e há.
حسنًا، لقد أخبرتكم أن هناك جانب مشرق، وهو موجود.

Uma coisa vos digo, malta.
لقد أخبرتكم أيها الناس