"لقد أخبرتك أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu disse-te que
• Eu disse-te para
• Eu disse que
• Eu disse para
• Já te disse
• - Disse-te para

Vês, Eu disse-te que isto era um bom sítio.
هاى, أرأيت, لقد أخبرتك أن هذا المكان رائع

Eu disse-te que este anormal não nos ia levar daqui para fora.
لا ، لقد أخبرتك أن هذا الحقير لن يخرجنا من هنا

Eu disse-te para treinares! O que estás a fazer?
لقد أخبرتك أن تتدرب جيداً أين ذهبت قوتك؟

Do hotel. - Pepto-Bismol? - Eu disse-te para esperares no carro.
البيسمول و الهيكتور لقد أخبرتك أن تنتظر فى السيارة

Eu disse que havia algo de errado com ele! Eu sabia!
لقد أخبرتك أن هذا الرجل ليس سليم، كنت اعلم ذلك

Eu disse para pôr esses no um e dois.
لقد أخبرتك أن تضع هذه في الأولى والثانية.

Eu Já te disse que só isso te vai ajudar aqui. Já sabemos o que aconteceu, ok?
لقد أخبرتك أن ذلك هو الشيء الوحيد الذي سيساعدك هنا.

Eu disse-te que engravidar aos 15 acabava por ter as suas vantagens.
لقد أخبرتك أن الحمل في سن 15 سيجني ثِماره في النهاية

A Betty! Eu disse-te que não era coincidência!
إنها بيتي بلاشك لقد أخبرتك أن الأمر ليس مصادفة

Desculpa querido. Eu disse-te que a minha família era... passada.
...أنا أسفة يا عزيزي , لقد أخبرتك أن عائلتي

Eu disse-te que nossa diferença de idade ia fazer diferença.
لا ، لقد أخبرتك أن فارق السن بيننا سوف يؤثر فينا

Vês, Mel? Eu disse-te que ia tudo correr bem.
أرأيتِ، لقد أخبرتك أن كل شيء سيسير على ما يرام

Eu disse-te para seres como o Ned, não te disse para seres "o" Ned.
لقد أخبرتك أن تكون مثل نيد ولم أخبرك أن تكون نيد

Eu disse-te para trazeres um prego.
هيّا, هيّا , لقد أخبرتك أن تستخدم مسمار زينة, هيا

Eu disse-te para me culpares de tudo.
آسف يا رجل، لقد أخبرتك أن تضع اللوم عليّ كله

Eu disse-te, para não a deixares sair do carro.
لقد أخبرتك أن لا تدعها تخرج من السيارة.

Jack, Jack. Eu disse que estes vídeos seriam o nosso trunfo.
جاك، لقد أخبرتك أن هذه الشرائط المسجلة ستكون ورقة إنتصارنا

Eu disse que aquele bêbado não era de confiança.
لقد أخبرتك أن تحذر أكثر من ذلك السكّير

Eu disse para irem embora quando podiam, mas tinham de ficar.
لقد أخبرتك أن تهرب عندما كان هذا فى استطاعتك ولكنك ظللت تتسكع

Porque liga para minha casa, Eu disse para ligar para o escritório?
أنت تتصلين بمنزلي لقد أخبرتك أن تتصلي بمكتبي

- Mahalik, Já te disse, esquece.
مهاليك لقد أخبرتك أن هذه المرحلة من حياتي قد انتهت

- Disse-te para ficares no camião. - Aquilo foi altamente.
لقد أخبرتك أن تبقى فى الشاحنة لقد كان هذا رائعا