"لقد أصبح" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ele tornou-se
• Ele ficou
• está a ficar
• Ele está
• Tornou-se um
• tem sido
• está a tornar-se
• Ele é
• Ele passou-se
• ele se tornou

Beach. Ele tornou-se um risco. A morada está atrás.
لقد أصبح يشكل تهديداً عليَ , عنوانه بالخلف

Ele tornou-se mais forte desde a última vez que nos vimos.
لقد أصبح أقوى منذ آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض.

Ele ficou muito mais interessado nela depois de ela ter ficado famosa.
لقد أصبح مهتماً أكثر بها بعدما أصبحت مشهورة أو أيّاً كان

está a ficar tarde e vieram de tão longe. Porque não pernoitam cá?
لقد أصبح الوقت متأخر بالأحرى و إنكم جئتم من مسافة طويلة، لمَ لا تمكثون الليلة؟

Ele está mais bonito agora que sei que é rico.
لقد أصبح أكثر جاذبيةً الآن وقد أصبحتُ أعلم أنه ثري

tem sido difícil ignorar desde que descobri quem sou.
لقد أصبح تجاهلهم أصعب منذُ أن أكتشفتُ حقيقتي

está a tornar-se difícil conseguir dormir, aqui.
لقد أصبح من الصعب جدا الحصول على بعض النوم هنا

Ele é uma máquina assassina.
و أنه من المستحيل إعادتها كما كانت لقد أصبح آلة قتل

Ele tornou-se verbalmente agressivo e eu mandei-o sair.
لقد أصبح عدائي جدا و أمرتة بإن يخرج من المنزل

Ele tornou-se numa ameaça. Não tinha que ter sido assim.
لقد أصبح مصدر تهديد لكن لم يكن من المفترض حصول ذلك

Ele tornou-se tão massivo, ele colapsou dentro dele como uma estrela de neutrões.
لقد أصبح ضخماً لدرجة أنه طوى نفسه مثل نجمة نيوترون

Ele ficou muito cruel, e ele... quase que me colocou no chão.
لقد أصبح فقط لئيماً جداً وثم .. نوعاً ما رماني أرضاً

Ele ficou enfeitiçado por uma esteira de dormir, talvez por causa da elevada atividade de dopamina no seu cérebro, tal e qual como vocês e eu.
لقد أصبح أسير حصيرة الخيرزان، ربما لزيادة نشاط الدوبامين فى دماغه، تماماً مثلما يحدث معك و معي.

Ele ficou com medo de bicicletas, por isso pu-lo na câmara de vento.
لقد أصبح لديه خوف من العجلات، لذا وضعته فى غرفة هوائية.

está a ficar parecida com a vítima de atropelamento-e-fuga que estava na sua mesa na semana passada.
لقد أصبح مثل جثة قتل السيارة على منصتك الأسبوع الماضي

Jinsun, O teu negócio está a ficar cada vez melhor.
لقد أصبح مطعمك يا ـ جينسون ـ ذو شعبيه كبيره

Ele está pior do que nunca. Ele está a usar batom...
لقد أصبح أسوأ من ذي قبل إنّه يستخدم أحمر شفاه...

Tornou-se um, devido a anos de abusos.
لقد أصبح كذلك بعد سنوات من الانتهاك لآدميته

Isto tem sido bastante deturpado nas últimas 48 horas.
لقد أصبح مبتذلاً جداً في اليومين الأخيرين

Ouça, isto está a tornar-se ridículo. Eu fiz tudo o que pediram.
إسمع لقد أصبح هذا سخيفاً لقد فعلت كل ما طلبته

Mas, ganhou. E, infelizmente, Ele é tudo em que consigo pensar.
حسناً ، لقد أصبح حقيقة ، و للأسف هذا كل ما أفكر فيه

- O que é que aconteceu? - Ele passou-se.
حسناً , ما الذى حدث هنا بحق الجحيم - لقد أصبح مجنوناً -

Olha, Piper, faz duas semanas que ele se tornou mortal.
اسمعي " بايبر " لقد أصبح بشرياً، منذ قرابة الأسبوعين؟