"لقد انتهي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acabou
• acabado

Isso agora não interessa, ok? Acabou tudo. Eu tenho que ir, mas eis o que vai acontecer:
حسناً ، لا يهم هذا ، لقد انتهي الأمر سأذهب ، ولكن هذا ما سيحدث

- OK, a hora de brincar Acabou -Você ainda não venceu, caçadora! Não.
لقد انتهي وقت اللعب أنتِ لم تفوزِِ بعد يا مبيدة

Está tudo bem, já Acabou. Ele está morto, era tudo falso.
لا بأس , لقد انتهي الأمر الآن , لقد مات ولقد كانت مجرد دخان و مرايا

Ele é um tipo porreiro, e deve estar... com ciúmes por eu e ele termos acabado.
أنه شخص لطيف، ولا ابد انه.. غيور للغاية منك. لقد انتهي الأمر بيني وبينه

Há muito tempo que tinha acabado, Rebecca.
لقد انتهي هذا منذ زمن بعيد ريبيكا

Pouca sorte, pequena. O espectáculo Acabou.
يا له من حظ عاثر يا فتاتي لقد انتهي العرض

- Acabou. Não te preocupes. Vamos arranjar-te outra pessoa.
لقد انتهي الأمر, لا تقلق سوف أجلب لك شخصا اخر.

Já Acabou. Acabou de nos rebentar na cara.
لقد انتهي الأمر هذا الشيء قد انفجر في وجوهنا

Não tenho bons diapositivos para apresentar — Acabou de ser construído — mas esta peça aqui é este edifício, bem como estas aqui e aqui.
وليس لدي شرائح جيدة لأعرضها -- لقد انتهي منه للتو -- لكن القطعة هنا هي المبنى، وهذه القطع هنا وهنا.

Não estou mais vendo ele. Acabou
أنا لا أراه بعد الآن , لقد انتهي الأمر

Acabou. Eu estou usando-te.
لقد انتهي ما بيننا , أنا استغلك

Acabou Lowell não entendes, Acabou.
لقد انتهي الامر لويل اتفهم؟ لقد انتهي

Oitava mensagem. - Acabou o tempo.
الرساله الثامنه حسنا لقد انتهي الوقت

- Só coloque pressão! - Amanda, Acabou! - Não, vamos lá.
اماندا " ، لقد انتهي " لا ، هيا -

- Querida, olha, isso Acabou. Está feito. - Hei!
حبيبتي ، انظري ، لقد انتهي الأمر

O Defendor Acabou. Não podes ser mais o Defendor.
"لقد انتهي امر "المدافع لا يمكنك ان تكون "المدافع" بعد الآن

Neutralizei o cadeirão! Acabou!
قمت بحقن الكرسي لقد انتهي الامر

Capitão, Acabou.
مهلا، الكابتن، لقد انتهي الامر.

Está tudo acabado, Allison. É tudo o que tens de saber.
لقد انتهي الأمر ( أليسون ) هذا كل ماتحتاجين لمعرفته...

Neena, está acabado.
نينا, لقد انتهي الامر.

Está acabado para ti, Confessora.
لقد انتهي امرك ,ايتها المؤمنه