"لقد جعلت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Fiz
• Ela fez
• Pedi
• Deixaste
• fizeste
• Deu
• Mandei
• Deixei
• Tornaste a
• Fez com que
• Tu tornaste

Fiz de você um homem muito rico fazendo exatamente o que adora.
لقد جعلت منك رجل شديد الثراء لانني فعلت كل ما يعجبك

Fiz a minha equipa apagar todos os teus backups.
لقد جعلت فريقي يقوم بحذف جميع نسخك الاحتياطية

Fiz a Mafia feliz e os patrões espalhavam a influência.
لقد جعلت المافيا سعيدة , وعرفت كيف اؤئثر على الرؤساء

Ela fez o coelho da filha brilhar no escuro?
لقد جعلت من أرنب ابنتها يتوهج في الظلام؟

Pedi para os detetives examinarem 27 horas de fitas de segurança da rota da mota do Sumner.
لقد جعلت المحققين يراقبون 27 ساعة من أشرطة كاميرا المراقبة على رحلة سمونر بالدراجة النارية.

Deixaste que o receio do sacrifício pusesse o nosso povo em perigo.
لقد جعلت خوفك من التضحية يهدد قومك بالخطر

fizeste outros sofrer e é de toda a justiça que também sofras agora.
لقد جعلت الجميع يعاني فمن العدل أن تعاني أنت أيضاً

Como eu só com esta velha chave de porcas Fiz o conserto?
لقد جعلت قاطعة العشب تعمل بذلك المفتاح القديم

Eu Fiz com que um homem se incendiasse voluntariamente. Pegou fogo em toda a cidade.
لقد جعلت شاب بشكل عفوي قابل للاحتراق لقد أحرق قريته

Dizer a uma mulher linda que é atraente é a aposta mais segura que Fiz hoje.
محدد سيدة جميلة هي جذابة هو الرهان الأكثر أمانا لقد جعلت كل يوم.

Fiz o Lex fechar o Talon num ápice.
لقد جعلت ليكس يغلق المقهى بسرعة البرق تخيل ماسيحدث

Fiz o teu namorado sorrir. E vou fazer-te o mesmo, cabra!
لقد جعلت صديقك يبتسم و سأجعلك تبتسمين الآن, يا عاهرة!

Fiz dos serviços públicos a principal prioridade no meu estado.
لقد جعلت من البنية التحتية في وطني أولوية قصوى لنا

Ele perseguia a Willow. Ela fez o carro andar.
لقد كان يجري وراء ويلو لقد جعلت السيارة تسير , لا تفعلي

Ela fez o avião voltar assim que descolou.
لا، لقد جعلت الطائرة تعود عندما أقلعت مباشرة.

Pedi aos meus advogados para se informarem. Ele tem razão.
لقد جعلت محاميّ يطلع على ذلك واتضّح أنّه محق

Deixaste claro que quando voltarmos para casa, está tudo acabado.
انظر , لقد جعلت الأمر واضحا بأنه اذا عدنا لديارنا بأننا انتهينا , نحن لا شيء

E que magia. fizeste desaparecer os financiamentos deles!
كانت كالسحر الحقيقي لقد جعلت تمويلهم يختفي

parece que não me Deu nenhum uma opção.
حسنًا، لقد جعلت الأمر يبدو أن ليس بيدي حيلة أخرى.

Mandei os guardas abrir as portas, mas aquele cheiro vai demorar anos a sair...
لقد جعلت فان هاى يفتح جميع الأبواب لكن تلك الرائحه ستظل موجوده خمس سنوات.

Eu Deixei os mais mafiosos daqui escolherem na lavandaria.
لقد جعلت أكبر المسؤولين هنا يجلبون لي غسيلهم

Tornaste a minha decisão de qual programa cortar muito mais fácil.
لقد جعلت قراري بخصوص قراري عن أي برنامج سألغيه

Fez com que valesse a pena quase ter morrido.
لقد جعلت من مقربتي للموت تستحق ذلك العناء

Tu tornaste isto pessoal... ao arrastares a minha filha para isto.
لقد جعلت هذا شخصيا عير توريط ابنتي في هذا