"لقد عرفت أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu sabia que
• Descobri que
• Ela sabia que
• já devia saber que

Eu sabia que eventualmente as culpas iriam recair sobre nós.
لقد عرفت أن اللوم سيقع على عاتقنا في الأخير

Eu sabia que havia uma razão para ter acordado a vomitar.
لقد عرفت أن هنـالك شيء جعلني أستيقظ وأنا أحس بالغثيان.

Eu sabia que o que o pai estava a fazer era errado e nada iria mudar isso.
لقد عرفت أن ما يفعلة أبى كان خطأ ولا شيء كان سيغير هذا

Descobri que de qualquer maneira a minha primeira mãe não me queria.
لقد عرفت أن أمي الأولى لا تريدني على أية حال

E apesar de ter contribuido para a miséria humanitária e o sofrimento no mundo... ela sabia, que tinha chegado a hora, de tomar responsabilidade pelo que fez!
وأنها لم تكن تريد أن تشارك فى زيادة بؤس البشرية ومعاناة الإنسان فى العالم لقد عرفت أن الوقت قد حان

Eu já devia saber que nada ia acontecer quando aqui entrou.
لقد عرفت أن لا شيئا سيحدث عندما جئت هنا.

É incrível. Eu sabia que hoje ia ser um óptimo dia.
هذا لا يصدق لقد عرفت أن اليوم سيكون عظيما

Eu sabia que isto era uma perda de tempo.
لقد عرفت أن هذا تضييعاً للوقت لا آفاتار ، صحيح ؟

Eu sabia que isto era um erro. Já chega. Acabou tudo.
لقد عرفت أن هذا خاطئ ، هذه هي لقد قُضي الأمر.

Eu sabia que era um erro roubar a noiva de alguém. Eu ainda tentei resistir. Passei várias noites em claro.
لقد عرفت أن سرقة خطيبة أحد خطأ أعني لقد صارعت الأمر ، وكنت أسهر الليالي

Eu sabia que a visão duma cama te ia pôr um sorriso no rosto.
لقد عرفت أن رؤية السرير سترسم ضحكةعلىوجهك.

Eu sabia que as raparigas não iam querer-te por perto, elas andam muito ocupadas para se preocuparem com pessoas como nós.
لقد عرفت أن الفتيات لن يرغبن بتواجدك بقربهنّ لديهم الكثير من المشاغل ليهتموا بأناسٍ مثلنا

Eu sabia que havia algo de errado com esta família.
أتعلمين، لقد عرفت أن هناك شيء خاطئ في هذه العائلة

Eu sabia que eram eles ou eu.
لقد عرفت أن الأمر يتعلق بحياتهم أو بحياتي

Eu sabia que ela tinha futuro.
لقد عرفت أن سيكون لها شأن في المستقبل

Eu sabia que nessa imensidão, haveria alguém que--
لقد عرفت أن هناك أحداً -----يجب أن يكون هناك شخص

Sim, meu amigo amarelo, Eu sabia que o chefe teria que reconsiderar a decisão.
أجل.. صديقي الأصفر الصغير... لقد عرفت أن على الرئيس أن يعيد النظر.

Descobri que o Duncan Fromsley não tem cancro.
لقد عرفت أن دانكن لا يعاني من السرطان

Descobri que o Vince tem ligado aos colegas do exército para tentar saber quem tu és.
لقد عرفت أن ( فينيس ) قام بدعو كل رفاقه في الجيش ليحاول فهم حقيقة من تكون

Descobri que a Sra. Bowman está em casa constipada.
لقد عرفت أن السيّدة (بومان) في المنزل لأنها مصابة بالإنفلونزا

Ela sabia que as baterias eram perigosas, mas continuou a fabrica-las na mesma.
لقد عرفت أن البطاريات يمكن أن تكون مميتة لكنها استمرت بصنعهم

"Ela sabia que a toupeira nunca permitiria que ela saísse do seu lado.
"لقد عرفت أن الرجل لن يتركها وشأنها

Pois, bem, já devia saber que não era boa ideia conhecer um tipo através do Cole.
نعم، حسنا، لقد عرفت أن أفضل من التفكير أستطع تلبية الرجل من خلال كول.