"لكننا لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas não
• Mas nem
• Só não
• mas nunca
• mas nós não
• não temos

mas não temos dinheiro. Se isto se sabe, estou perdido.
لكننا لا نمتلك أي مال هذا الشيء يستحوذ عليّ

mas não bebemos com um homem a menos que o respeitemos.
لكننا لا نشرب مع رجل اخر الا اذا كنا نحترمه

Sentimos que algo nos irá acontecer mas não sabemos o quê...
نحس بأن شيئا سيحدث لنا لكننا لا نعرف ما هو

Tudo bem, Mas nem sabemos para onde é que ele foi.
لا بأس لكننا لا نعرف الى اين يتجه هذا الرجل

Sabemos que eles escaparam pelo túnel de descontaminação, Só não sabemos porque é que te deixaram para trás.
نحن نعلم أنهم فروا عبر نفق الوقاية من الأخطار البيولوجية لكننا لا نعلم لماذا تركوك وراءهم

Sabemos que existe ... ..podemos senti-lo, mas nunca o vimos.
نعلم أنه موجود، نشعر به، لكننا لا نراه أبداً.

McClane, agradeço sua ajuda, mas não preciso de um louco aqui.
نحن نقدر جهودك لكننا لا نريد أسلحة بدون جدوى هنا

Temos de lidar com as mesmas merdas, mas não conseguimos saber realmente, quem ou o que é o inimigo.
علينا أن نحارب من أجل الهراء ذاته مجدداً لكننا لا نعلم من هو، أو ما هو، عدوّنا

Sim, mas não podemos ir simplesmente para qualquer mundo.
أجل.لكننا لا نستطيع مجرد أن نذهب لأي عالم

Também eu. mas não podemos ir procurá-la de porta em porta.
كذلك أنا,لكننا لا نستطيع أن ندخل كل بيت لنبحث عنها

É bonito. mas não é muito flexível, é como jogar no cimento.
نعم, جميل لكننا لا نلعب كثيراً ليس لدينا الكثير من الوقت

Kady. mas não supomos que o mundo exterior possa compreender.
لكننا لا نفرض على العالم الخارجى أن يفهم ذلك

mas não esquecemos o preço que tivemos que pagar.
لكننا لا ننسى الثمن الذي توجب علينا دفعه

mas não podemos discutir por causa de coisas que não controlamos.
لكننا لا ندقق في الأمور التي لا نستطيع السيطرة عليها

Temos resíduos, mas não sabemos qual foi arma ou onde está agora.
لدينا بقايا رصاص,لكننا لا نعرف اي سلاح استخدم أو مكانهما الان

mas não nos podemos ir embora daqui sem nada para mostrar.
لكننا لا نستطيع الخروج من هنا بدون أي شيء نعرضه

Mas nem sempre temos os meios para o fazer.
و لكننا لا نمتلك بالضرورة الوسائل التي تمكنَا من القيام بذلك.

Podemos tentar, Mas nem sabemos de que modo isso irá afetá-los?
يستحق الآمر المحاولة لكننا لا نعرف حتى أن كان سيؤثر فيها

Só não os ouvimos por causa destas colunas da treta.
لكننا لا نستطيع السماع من خلال تلك السماعات الغبية

Bem, isso há. Só não podemos garantir a sua segurança.
بالفعل هناك لكننا لا نؤمن سلامتهم بالكامل

CR: Mas, o que é interessante sobre si, quanto a mim, é que temos muita gente a pensar sobre o futuro, andam, olham e voltam mas nunca vemos a implementação.
ش.ر: ما يثير اهتمامي في ما يخصك، أنه لدينا الكثير من الناس الذين يفكرون بالمستقبل، يذهبون ويرون، ثم يعودون، لكننا لا نرى أي تطبيق لما يفكرون به.

mas nós não contamos os nossos segredos, pois não?
لكننا لا نبوح لبعضنا البعض بأسرارنا، أليس كذلك؟