"لكن فكر" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas pensa
• Mas pense

mas pensa nisso, em algum ponto da história, duas pessoas tiveram uma conversa como esta sobre a lâmpada.
لكن فكر في الأمر كنقطة في التاريخ شخصان يجريان محادثة عن الكثير مثل هذا, عن الأنوار

"mas pensa em mim enquanto enfermeira, "tirar os pensos a uma pessoa de quem eu gostava, "e ter de o fazer repetidamente, durante tanto tempo.
لكن فكر بي كممرضة، أقوم بأخذ، إزالة الضمادات لكل شخص أرتحت له، وعليّ فعل ذلك مراراً لفترة طويلة من الزمن.

mas pensa como tornamos possível que em Roma se divirtam.
لكن فكر كيف نجعل ممكنا اصدقائك الرائعين في روما ليمتعوا انفسهم

Sei que é difícil ver o lado positivo, Mas pense nas descobertas que fez hoje sobre si próprio e a sua vida...
أعرف أنه من الصعب رؤية ما جنيته اليوم، لكن فكر بكل ما اكتشفته اليوم بخصوصك و خصوص حياتك و طليقتك

Terrível para ela, Mas pense em mim, um garoto com esse tipo de poder.
فظيع لها ، لكن فكر بي ولد صغير مع تلك النوع من القوي

É natural que pense estar a ser de algum modo vigarizado, Mas pense melhor e vai perceber que não se trata de nenhum truque.
ربما تظن أننا نخادعك و لكن فكر بطريقة أعمق و سوف تلاحظ أن هذه ليست خدعة

Vá, volta ao trabalho. mas pensa no assunto, está bem?
إذهب ، عد إلى العمل و لكن فكر بالأمر ، اتفقنا؟

mas pensa nas crianças. Ouvi dizer que as bruxas levam as crianças para as comerem!
لكن فكر بالأطفال، لقد سمعت أن تلك الساحرات تأتينا للبيوت ويأكلن الأطفال

Eu sei que teremos de fazer alguns sacrifícios, mas pensa em todos os sacrifícios que o pai fez por nós.
أعني ، نعم يجب علينا أن نقدم بعض التضحية لكن فكر بكل التضحيات التي قدمها أبي لنا

Sei que isto vai parecer completamente insensato, mas pensa nisso.
أعرف أن كلامي سيبدو جنونياً، لكن فكر بالأمر.

Sei, parece uma loucura, mas... pensa, está bem?
اعرف اعرف ان هذا يبدو جنونا لكن فكر فيها

Sei o quanto é difícil aceitar, está bem? mas pensa no que aconteceu.
أعرف كم هو صعب تقبل هذا الأمر لكن فكر فيما حدث

mas pensa bem, o cara é delegado... ouviu o papo deles ele entende, não é?
لكن فكر فيها الرجل رئيس الشرطة لقد سمعهم يتكلمون لقد فهم ، صحيح

mas pensa apenas no quão feliz vais estar com uma teste negativo amanhã.
لكن فكر كم ستكون سعيدا وأنت خالي من كل الأمراض , صحيح ؟ نعم , نعم

Eu sei, Mas pense nas pessoas que perderão o emprego.
اعرف لكن فكر بكل الناس الذين سيفقدون أعمالهم

Perda de testosterona pode ter sido um fator, Mas pense nisso como um catalisador.
فقدان التوسترون قد يكون احد العوامل لكن فكر بالأمر كمحفز

Sei que as suas meninas estão mais velhas neste momento, Mas pense como isto vai ser difícil para elas.
أعرف أن فتياتك أكبر عمرا الان لكن فكر كم سيكون هذا صعبا عليهن

Mas pense sobre o que está a acontecer ao nível fundamental.
لكن فكر ماذا حدث للمستوى الاساسي

Compreendemos a sua preocupação com o seu amigo, mas, pense em si mesmo.
أنا أتفهم قلقك على صديقك لكن فكر بنفسك

Mas pense no que podem fazer pela sua causa.
لكن فكر في قيمتها في مساعيك

Mas pense nos beneficios.
لكن فكر فى المنافع