"لك بأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• que te
• o vais
• que isto

E é bom que te assegures que as pessoas a cumpram.
ومن الأفضل لك بأن تتأكد من أن الجميع ينصاع له

Agora eu acredito... que ele não disse que te fosses embora daqui.
الأن, انا اصدق انه لم يقل لك بأن تخرج من هنا

Vais lá desculpar-te. Reza para que te deixe entrar.
اذهب إلى هناك و اعتذر,و تمن أن يسمح لك بأن تعود

A única coisa que prometo é que isto não fica assim.
الوعد الوحيد الذي سأقطعه لك بأن هذا لم ينتهي بعد

Tens um dom que te deve deixar fazer coisas notáveis na vida.
لديك موهبة يجب أن تسمح لك بأن تقوم بأشياء مهمة في الحياة

Meu Deus. A outra que te pape sóbria... na véspera da sessão de fotografias.
ياإلهي لقد قلت لك بأن لا تشربي قبل موعد التصوير

Precisava que te abrisses à possibilidade de recordares os conhecimentos no subconsciente.
كنت بحاجة لك بأن تكون متقبل للاحتمال للتذكر المعرفة في عقلك اللاواعي

Se me deixares ir para debaixo desta mesa, garanto-te que te vais agarrar a mim como um polvo.
لو تجعلينني انزل تحت الطاوله اضمن لك بأن ساقيك ستعانق رقبتك مثل الأخطبوط

Eu disse para procurares um apartamento, não para assinar contrato com o primeiro que te mostrassem.
قلت لك بأن تبحثي عن شقة لا أن توقعي عقداً لأول شقة يعرضونها عليك

Queres que te autorize a ir sob disfarce para um jardim-escola?
تريد مني أن أصرح لك بأن تذهب متخفيا في مدرسة إبتدائية ؟

Nunca acredites em ninguém que te diga isso, que aquilo com que estamos a lidar é benigno.
لا تـُـصدق احداً يقول لك بأن الذي نتعامل معه هو شيء حميد

- Se achas que te deixo fazer isto, estás completamente louco.
إن خلت أنني سأسمح لك بأن تفعل هذا فقد فقدت صوابك

Porque é que achas que te pusemos a interceptar a pasta, antes dela entrar no Arqui-Ministério?
لماذا تَعتقدين بأنّنا سمحنا لك بأن تأخذي الحافظة... ... قَبْلَأَنْيعادارجاعهاالىالوزارةالعليا؟

E mesmo que fosse, dir-te-ia que isto ainda muito agitado.
لكن حتى لو عرفت، لقلت لك بأن الأمور متوترةٌ الآن.

E se eu lhe disser que isto não passa duma oferta de paz?
ماذا لو قلت لك بأن كل هذا عرض سلام ؟