"للتحقيق" - Translation from Arabic to Portuguese

• investigar
• investigação
• verificar
• interrogatório
• interrogar
• investigue
• pelo
• investigado
• alcançáveis

Parece um brinquedo, mas é usado como instrumento científico para investigar estas propriedades das pernas do gato.
يبدو مثل اللعبة، ولكن تم استعماله حقا كأداة علمية للتحقيق في هذه الخاصيات لأطراف القط.

Eu fui enviada para investigar as atrocidades praticadas contra os yazidis, com ênfase nos crimes sexuais e de género.
أُرسلت للتحقيق في الفظائع المرتكبة في حق اليزيديين، مع التركيز على الجنس والجرائم القائمة على نوع الجنس.

Chega general não se esqueça que vim aqui para investigar com a permissão do meu marido o governador Philip.
اخرس ايها الوغد لقد ارسلنى زوجى الحاكم فيلب للتحقيق فيما حدث هنا وسوف ينال المسؤل اقصى العقوبة

É tudo muito romântico, mas se pudermos voltar à investigação.
هذا كله جميل، لكن لو كان بإمكاننا العودة للتحقيق

Forjou provas materiais, mentiu, e por isso, dificultou a investigação.
عبث بتقارير القضية, و كذب, مسبباً بذلك ضرراً للتحقيق

Eu fui transferido para investigar sob disfarce, Mr. Anderson.
تعرف, لقد انتقل للتحقيق بشكل سري ,سيد اندرسون

Não, o mais rápido que podermos para voltarmos a investigar o caso...
لا.. سيكون أسرع حيث نعود للتحقيق في القضية التي في متناولنا

Andamos a investigar uma quadrilha que rouba peças de automóvel de armazéns.
لقد تم أستئجارنا للتحقيق فى عصابة سرقت اجزاء سيارة من مخزن

Estamos a investigar a morte de Max Alexander, um taxidermista local.
نحن هنا للتحقيق في مقتل ماكس آليكسندر محنط حيوانات محليّ

A Polícia não tem recursos para investigar um caso assim.
الشرطة لا تمتلك الموارد للتحقيق في مثل هذه القضية.

Não vim só para investigar um assassínio, pois não?
لست هناك للتحقيق بجريمة قتل فقط، أليس كذلك؟

Mandaram-me cá para investigar o desaparecimento de dois agentes.
أرسلت هنا للتحقيق في إختفاء إثنين من علامئنا.

Sou o detective que vai investigar a tentativa de homicídio dela.
انا محقق قامت بتوظيفي للتحقيق في محاولة قتلها ليلة امس

Só porque estão sob investigação, não significa que não devam atrapalhar-se e ver o que conseguem achar.
مُجرد خضوعكم للتحقيق لا يعني أنه لا يُمكنكم إستكمال البحث وإكتشاف ما الذي يُمكنكم إيجاده

Colocamos um aviso, alerta de investigação, e um alerta AMBER no veículo.
سنعلن تحذيرات منه، ونضع تنبيهات للتحقيق ونضع تنبيهات كهرمانية على المركبة

E o que eu compreendi foi que havia uma oportunidade única incrível para nós, como comunidade mundial, de nos juntarmos, para acabar com a tortura como método de investigação.
وما أدركته أيضاً كان نافذة مذهلة من الفرص بالنسبة لنا كمجتمع دولي لنجتمع سويا وننهي التعذيب كوسيلة للتحقيق مع المتهم

Escrevi uma carta ao presidente. Haverá uma investigação.
لقد كتبت رسالة للرئيس وسيكون هناك اعادة للتحقيق

Levámos a cabo uma investigação exaustiva.
الأمر كله هنا يا هودج, نحن قمنا بعمل المقالة 32 الشاملة للتحقيق

A CIA não tinha modo de verificar aquilo que eu sabia que era verdade.
وكالة المخابرات المركزية ما كان عندها طريق للتحقيق الذي عرفت في قلبي كان حقيقي.

Acabaram de a trazer. Está na sala de interrogatório 2.
لقد أدخلوها للتو للتحقيق هي في غرفة الاستجواب 2

E nem lhe dá o direito de interrogar alguém desta empresa.
ولا تعطيكِ الحق للتحقيق مع أي أحد من هذه المنظمة

Já comecei a organizar uma Comissão que investigue, por uma parte, as causas do motim, por outra, as atividades criminosos dos envoltos, além de avaliar as medidas tomadas pelo Dir.
لَجنة حاكمية للتحقيق أولاً، سبب أعمال الشَغَب ثانياً، الأعمال الجُرمية من قِبَل السُجناء المتورطين

O Tenente Comandante Voss estava a ser investigado por fraude de cartão de crédito.
أخضع القائد الملازم الأول فوس للتحقيق لخداعه بطاقة ائتمانية

A História retrata-os como velhos excêntricos, mas não imaginavam que os sonhos deles eram na verdade alcançáveis.
يصور التاريخ هؤلاء الناس على أنهم غريبو الأطوار. لو علموا أن أحلامهم كانت قابلة للتحقيق.