"للسم" - Translation from Arabic to Portuguese

• toxina
• antídoto
• envenenado
• o veneno

Se o suspeito é um químico, com acesso à toxina, por que ele precisou de Dempsey?
ان كان المجرم اختصاصي كيمياء ولديه وصول للسم لماذا سيحتاج لديمبسي؟

Com base no agente químico, achamos que a exposição à toxina não resulta em morte.
-غريب ؟ بناء على العامل الكميائي لا نعتقد أن التعرض للسم سوف يسبب الوفاة

Deve haver para aqui um antídoto qualquer...
لابد و ان يكون هناك مضاد للسم هُنا في مكان ما

Sem um antídoto, uma dose letal te mata em 36 horas.
وبدون, مضاد للسم, الجرعة المميتة ستقتلك في 36 ساعة

O laboratório diz que talvez o trapo estivesse envenenado.
تم فحص قطعة القماش للسم تقارير معمل الطب الشرعي كلهم يقولون نفس الشئ ربما، و ربما لا

O médico-legista pensa que o condutor possa ter sido envenenado.
الفريق الطبي يعتقد أنّ السائق قد تعرّض للسم

Ou preso num poço de aranhas sem o antidoto para o veneno delas.
او سيتم محاصرته داخل عش العناكب ولن يكون هناك ترياق للسم

Se especificarmos a versão da toxina, provamos que a Dra. Burke a fez no laboratório.
بمجرد تحديدنا للنسخه المعينه للسم, يمكننا ان نثبت ان (د. بيرك) صنعته في مختبرها.

É só um dispositivo inteligente para libertar a toxina.
{\pos(192,230)}إنه فقط نظام توصيل ذكي للسم ذلك الذي أغرت به (نيكيتا)...

Só temos que encontrar os códigos, e negociamo-los com o vilão pelo antídoto.
كل ما يمكننا فعله هو البحث عن رموز التشفير ,ونعثر علي الرجل الشرير ونقايضه بالترياق المعالج للسم

Uma vez estudada a sua composição, posso criar um antídoto.
حالما أدرس مكوّناته، سيمكنني صنع مضاد للسم.

Entre outras coisas, permitiu que fabricasse um antídoto.
ومِن بين عدّة أمور أخرى، مكّنه ذلك من صنع مضادًا للسم.

Um dos nossos agentes foi envenenado com Trizitherol.
هنالك احد من عناصرنا قد عرض للسم

Se fresco, apanhado a tempo, tem sido capaz de neutralizar o veneno.
إذا كان طازجاً وأخذ في الميعاد إنه كان قادر أن يتصدّى للسم

Diz que o veneno demora uma hora a fazer efeito?
أنت تقول أنه يأخذ ساعة للسم للعمل.