"للعالم أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao mundo que
• que o mundo
• mundo pode

Onde mais vou eu anunciar ao mundo que a namoradinha do Chuck é uma senhora da noite?
في مكان آخر أنا ذاهب لنعلن للعالم أن سيدة تشاك الجديد هو سيدة من المساء؟

Porque vejo que é nossa responsabilidade mostrar ao mundo que o que é visto como impossível pode vir a ser o novo normal.
فأنا أرى أن من مسؤولياتنا أن نُظهر للعالم أن ما يبدو مستحيلًا قد يصبح عاديًا.

O Special Olympics ensina ao mundo que as pessoas com deficiências intelectuais merecem respeito e inclusão.
قدمت الألعاب الأولمبية الخاصة درسا للعالم أن ذوي الاحتياجات الخاصة يستحقون الاحترام والاحتواء.

E se não queremos que o mundo se destrua a si próprio, temos de o substituir por uma era de paz e bondade.
و إن كنا لا نريد للعالم أن يدمر نفسه يجب أن نستبدله ببعض من السلام و الطيبة

Para já, quero que o mundo saiba que dedico o primeiro avistamento a ti, Luke.
الآن أريد للعالم أن يعرف ان أول مشاهدة لهذه الحيوانات تعود لك يا لوك

O mundo pode, erradamente, ver os computadores a preto e branco.
من الممكن للعالم أن يُخطئ لأنه يرى الكمبيوتر بالأبيض والأسود فحسب

Agora é so armar a cilada, apanhar o assassino, e provar ao mundo que Maria Gambrelli esta inocente do homicidio.
.. الآن لوضع الفخ ... و القبض على القاتل و أثبت للعالم ... ... أن ماريا غامبريللي بريئه

para mostrar ao mundo que o Rei de França... pode enfrentar um inimigo em qualquer território.
لنظهر للعالم أن ملك فرنسا يمكنه مواجهة العدو على اي ميدان

O custo de não ter um é dizer ao mundo que o Tom...
ثمن أن لا يكون لدينا منها هو الثمن الذي نقول به للعالم أن توم

Mas digamos que mostrámos ao mundo que a Democracia não é caos, que há uma grande força invisível na união das pessoas.
لكن لنفترض أن كل ما فعلناه هو أننا أظهرنا للعالم أن الديمقراطية ليست فوضى أن هناك قوة خفية عظيمة في إتحاد الشعب؟

Fizeste-me esperar 30 anos para mostrar ao mundo que te venço.
مهلاً، لقد جعلتنيّ أنتظر 30 عام لكي أثبت للعالم أن بمقدوري هزيمتك.

Vamos mostrar ao mundo que a única paz que nos resta está na morte.
دعونا نظهر للعالم أن ترك السلام فقط بالنسبة لنا هو في الموت.

Spencer, é o momento ideal para dizer ao mundo que o Vernon Littlefield, e os jogadores que nos trouxeste, são representados pela minha divisão desportiva.
بطرق لم أتصورها قط سبينسر ، الآن هو الوقت المثالى لنُعلن للعالم أن فيرنون ليتلفيلد وكل اللاعبين الآخريين

Sei que é pouco ortodoxo, mas mostrará ao mundo que a França está a vosso lado, que eu estou a vosso lado.
أنا أعلم أنه أمر غير تقليدي ولكنه سيظهر للعالم أن فرنسا تساندك أنا أساندك

O que esperavas que acontecesse se baixas a tua guarda, se anuncias ao mundo que a ameaça terrorista já passou?
ماذا توقعت أن يحدث إذا خذلت حراسك إذا أعلنت للعالم أن التهديد الإرهابي زال؟

Precisam que o mundo pense que é um caso perdido de alcoolismo e loucura.
يريدون للعالم أن يظنّ أنّك شخص بائس، ومدمن مجنون.

Ele precisa mesmo que o mundo o adore, não é?
هو حقاً يحتاج للعالم أن يحبه, أليس كذلك؟

Alguém não quer que o mundo veja o que entra ou o que sai.
شخص ما لا يريد للعالم أن يشاهد ماذا يدخل إليه, أو يخرج منه.

Pessoas que não querem que o mundo saiba que existimos.
اشخاص لا يريدون للعالم أن يعرف أأنا موجودين

que o mundo se alegre Morreu a professora
أعلنوا للعالم أن المعلّمة قد ماتت

O mundo pode mostrar um, fatal amor para mim.
للعالم أن يُظهِر قليلاً مِنَ الحُب لي