"للموت" - Translation from Arabic to Portuguese

• da morte
• à morte
• a morrer
• morto
• mortal
• morrido
• de morrer
• mortos
• a morte
• de morte
• vida
• morreres
• para morrer

Incidentalmente, evite cemitérios, tumbas e qualquer menção da morte.
بالمناسبة، وتجنب جميع المقابر و أي ذكر للموت

Não se pode sentenciar alguém à morte com base em provas destas.
لا يمكنك إرسال شخص ما للموت بناء على شهادة مثل هذه.

Todos nós, estamos dispostos a morrer para te negar aquele poder.
كلنا على استعداد للموت كي نبعدك عن هذه القوة الخارقة

Foi dado como morto pelo governo que o criou.
ترك للموت بنفس الحكومة التي صنعته. ترك ليموت؟

Se estão a ver isto na pós-produção, não deixem isto aparecer na televisão senão os velhotes vão pensar que isto é uma armadilha mortal
إذا كنتم تشاهدون هذا يا من في المونتاج، احرصوا على ألا يصل للمشاهدين لا أريد للناس أن تظن أن هذا فخّ للموت

Fez com que valesse a pena quase ter morrido.
لقد جعلت من مقربتي للموت تستحق ذلك العناء

Tinhas medo de morrer, se não saísses depressa do carro.
ظننت انك اذا لم تخرج من السيارة ستتعرض للموت

"São os Arautos da morte, nada nascerá acima ou abaixo deles.
بالنسبة لهم أنهم روَّاد للموت لا شيء سَيَنْموفوقهم أَو تحتهم

"Os passageiros chegaram ao hospital. O tempo da morte...
الركاب وصلوا للمستشفى موتى الوقت المقدر للموت 9:

A causa mais provável da morte foi asfixia, que acaba por produzir os mesmos efeitos do afogamento, asfixia do cérebro.
السبب الأرجح للموت كان الاختناق و الذي ينتج في نهاية المطاف النتائج نفسها كما في الغرق أختناق الدماغ

Porém, também conheceu o amor, antes de aliar-se à morte.
لكنّك أيضاً كنتَ تعرف الحب قبل أن تتحول للموت.

Reparei que não fui estrangulada até à morte enquanto dormia esta noite.
أقل بكثير. لاحظت بأني لم أُخنق للموت في نومي ليلة البارحة.

Ajudo a viver pessoas que não estão prontas a morrer.
وبسبب ما أفعله وإنقاذي لمن لم يكن مستعداً للموت

O meu plano maravilhoso caiu por terra, quando viste as radiografias e percebeste que eu estava a morrer.
خطتي الرائعة رحلت إلى ماوراء الشمس عندما شاهدت صوري الإشعاعية اللعينة و عرفت أنني أتداعى للموت

Um branco será morto só por conviver com outro.
الرجل الأبيض سيعرض نفسه للموت بمنافسته لغيره كما تعلم

Parece que um tipo tem de estar morto para poder agradar-te.
أعني ، أعتقد أن الشاب يجب أن يكون غير قابل للموت حتي يستطيع قضاء وقت معكِ

Talvez terás que lutar num jogo mortal.
أو ربما عليك القتال معها في مبارزة حتى للموت

Todas nós conhecemos quem tenha morrido pelas suas crenças.
كلنا يعلم أناسًا اضطروا للموت من أجل مبادئهم

Que maneira horrível de morrer, e é tudo culpa minha.
يالها من طريقة فظيعة للموت وكل هذا خطئى انا

Aqueles Belters que te estás a meter estão mortos ou a morrer.
هولاء الحزاميين الذي تسمع لتشويشهم ميتون او في المراحل الاخير للموت

De facto, respeito-o. Nós não nos preparamos para a morte.
و فى الواقع أحترمه كذلك لكننا لا نستعد للموت

E, nesse estado de morte aparente, continuareis durante 42 horas.
و بهذا التمثيل للموت ستظلين اثنان و أربعين ساعة

Apaixonei-me por uma pessoa por quem daria a vida.
لقد وقعت بغرام شخص كنت مستعده للموت لاجله

Uma coisa digo, cada dia escolhes melhores sítios onde morreres.
أوه , عليّ أن أعطيها لك فأنت تختار أفضل الأماكن للموت في كل يوم

No meu trabalho, ao longo do tempo, conheci muitas pessoas que estavam prontas para partir, para morrer.
في عملي وعلى مر السنين , تعرفت على الكثيرين ممن كانوا مستعدين للمغادرة مستعدين للموت