"لما أنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Porque estás
• Porque é que estás
• Por que estás
• O que fazes
• Porque és
• por que está
• - Porque está
• Porque é que és
• para o que tens
• pelo que fizeste

Porque estás a sorrir?
أعني ماذا عن دروسي؟ حسناً, لما أنت مبتسم؟

Eu não percebi que quando perguntaste, "Porque estás aqui?"
حسناً، لم أدرك عندما سألتِ لما أنت هنا؟

E não percebo Porque estás tão determinado em provar que ela estava errada.
ولستُ أفهم، لما أنت متحرّق لإثبات خطأ إيمانها.

Bem, eu não sei bem Porque é que estás aqui, Ron,
حسنا , في الحقيقة لست متأكدا لما أنت هنا , رون

Sim, mas se eles não estão com medo, Por que estás tu?
صحيح، لكن طالم أنهم غير خائفين لما أنت خائف؟

Dizes-me O que fazes aqui?
هلا أخبرتني من فضلك لما أنت هنا؟

Estava neste fórum online sobre suicídios, sabes, só a pesquisar, e descobri Porque és tão bom no xadrez.
الان انا كنت على موقع طرق الانتحار أنت تعرف فقط فقط تفحصه واكتشفت لما أنت جيد جداً في الشطرنج

O seu coração está acelerado. por que está tão tenso?
بـ132 نبضة بالدقيقة قلبك نبضه مُتسارع لما أنت مُتوتر جداً؟

Mas, na altura, nós nem sequer namorávamos, não sei Porque estás zangado comigo.
لكن لم أكن أواعدك عندئذ أصلاً، لذا لا أفهم لما أنت غاضب مني.

Não percebo Porque estás assim.
أنا لا أفهم لما أنت تتصرف هكذا

Não sei Porque estás tão chateada com o Julian, mas pelo menos ele ainda está por perto.
(لا أعلم لما أنت غاضبة من (جوليان ولكن على الأقل فهو ما زال فى الجوار

Se estás tão seguro, Porque estás aqui?
اذا كنت متأكدا هكذا , لما أنت هنا ؟

Começo a perceber Porque estás tão gorda.
لقد بدأت أفهم لما أنت كبيرة الحجم

Não percebo Porque estás tão chateada com ela.
أنا لا أفهم لما أنت مستاء لهذا الحد.

- Já sabemos Porque estás aqui.
أعتقد اننا أخيراً عرفنا لما أنت هنا

Na realidade, o que eu queria dizer, é Porque é que estás cá em baixo?
في الحقيقة، ما عنيته هو لما أنت هنا بالأسفل؟

Se o Conselho anda atrás de ti, Porque é que estás aqui?
إن كان المجلس يسعى خلفك لما أنت هنا إذا؟

Se és tão inteligente, Por que estás numa gaiola?
لو أنت ذكى جداً لما أنت فى القفص

- Sabes ao menos O que fazes aqui?
هل تعرف حتى لما أنت هنا؟

- Nem sequer a conheço. - Porque és assim?
أنا لم أعد أعرفها - لما أنت هكذا ؟

Posso perguntar por que está interessado nele?
وأتسمح لي بأن أسالك لما أنت شديد الاهتمام بأمره؟

- Porque está tão interessado?
لما أنت مهتم هكذا ؟

Porque é que és ladrão, Jack?
لما أنت هنا يا جاك

Vaughn, se há alguma explicação para o que tens feito nos últimos quatro meses, preciso saber qual é.
فوجن، إذا هناك البعض explanatlon لما أنت تعمل الشهور الأربعة الماضية، أحتاج لسمع ما هو.

pelo que fizeste àquelas pobres raparigas indefesas.
لما أنت إلى كلّ أولئك البنات العاجزات الفقيرات.